Сушильные машины Asko TDC112C G - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
4
23
9
ΟΔ
Η
Γ
ΟΣ
ΣΤ
Ε
Γ
Ν
Ω
Μ
Α
Τ
Ο
Σ
Υ
φ
άσματα
Στ
ε
γ
ν
ώ
σ
τ
ε
υφάσματα
το
υ
ίδιο
υ
τύ
π
ο
υ
μα
ζί
,
γι
α
να
εξ
α
σ
φ
α
λ
ίσ
ε
τ
ε
ότ
ι
θα
στ
ε
γ
ν
ώ
σ
ο
υ
ν
όσ
ο
το
δυ
να
τ
ό
ν
πιο
ομοιόμορφα
.
Το
π
ο
θ
ε
τ
ή
σ
τ
ε
τα
ρο
ύχ
α
Πατ
ή
σ
τ
ε
τον
κε
ν
τ
ρ
ικ
ό
δια
κ
όπ
τ
η
λε
ιτ
ο
υ
ρ
γ
ία
ς
.
Η
οθό
ν
η
φω
τί
ζ
ε
τ
α
ι
.
Αν
ο
ίξ
τ
ε
τη
ν
πό
ρτ
α
.
Ελέγ
ξ
τ
ε
το
φί
λ
τ
ρ
ο
γι
α
το
χν
ο
ύ
δ
ι
Εά
ν
δε
ν
εί
ν
α
ι
κα
θ
α
ρ
ό
,
κα
θ
α
ρ
ίσ
τ
ε
το
σύ
μ
φ
ω
ν
α
με
τι
ς
οδ
ηγ
ίε
ς
που
πα
ρ
α
τ
ίθ
ε
ν
τ
α
ι
πα
ρ
α
κάτω
.
Το
π
ο
θ
ε
τ
ή
σ
τ
ε
τα
ρο
ύχ
α
κα
ι
κλ
ε
ίστ
ε
τη
ν
πό
ρτ
α
.
Ση
μ
ε
ιω
σ
η
!
Εά
ν
δε
ν
εν
ε
ρ
γ
ο
π
ο
ιη
θ
ε
ί
κα
νέ
να
κου
μ
π
ί
εν
τ
ό
ς
2
λεπ
τ
ώ
ν
,
ο
οπ
ίσ
θ
ιο
ς
φω
τισμός
τη
ς
οθό
ν
η
ς
τί
θετ
α
ι
σε
λε
ιτ
ο
υ
ρ
γ
ία
εξ
ο
ικ
ο
ν
ό
μ
η
σ
η
ς
εν
έ
ρ
γ
ε
ια
ς
.
Φω
τί
ζ
ε
τ
α
ι
ξα
ν
ά
τη
ν
επ
ό
μ
ενη
φο
ρά
που
θα
πατ
ή
σ
ε
τ
ε
έν
α
κου
μ
π
ί
.
Επ
ιλ
ο
γ
ή
του
προγ
ρά
μματος
Γυ
ρ
ίσ
τ
ε
το
δια
κ
όπ
τ
η
επ
ιλ
ο
γ
ή
ς
προ
γ
ράμματο
ς
κα
ι
επ
ιλ
έξ
τ
ε
το
πρό
γ
ραμμα
που
θέλ
ε
τ
ε
να
χρ
ησιμο
π
οιήσε
τ
ε
.
Οδ
ηγ
ίε
ς
ασφα
λ
ε
ίας
!
Αυ
τ
ή
η
συ
σ
κ
ε
υ
ή
έχ
ει
σχ
ε
δ
ια
σ
τ
ε
ί
μό
ν
ο
γι
α
το
στ
έ
γ
ν
ω
μ
α
ρο
ύχ
ω
ν
που
έχ
ο
υ
ν
πλ
υ
θ
ε
ί
.
Η
συ
σ
κ
ε
υ
ή
δε
ν
έχ
ει
σχ
ε
δ
ια
σ
τ
ε
ί
γι
α
χρ
ήσ
η
απ
ό
άτο
μ
α
(
ή
πα
ιδ
ιά
)
με
νο
η
τ
ικ
ή
ή
σωματ
ικ
ή
κα
θ
υ
σ
τ
έ
ρ
η
σ
η
ή
τα
οποία
δε
ν
έχ
ο
υ
ν
εμπει
ρ
ία
κα
ι
γν
ώ
σ
ε
ις
.
Άτ
ο
μ
α
αυ
τ
ή
ς
τη
ς
κα
τ
η
γο
ρ
ία
ς
θα
πρέ
π
ει
να
λάβ
ο
υν
οδ
ηγ
ίε
ς
σχ
ε
τ
ικ
ά
με
τον
τρ
όπο
χρ
ήσ
η
ς
τη
ς
συ
σ
κ
ε
υ
ή
ς
απ
ό
το
άτο
μ
ο
που
εί
ν
α
ι
υπεύθυν
ο
γι
α
τη
ν
ασφ
ά
λ
ε
ιά
το
υ
ς
.
Τα
πα
ιδ
ιά
θα
πρέ
π
ει
να
επ
ιβ
λέπ
ο
ν
τ
α
ι
γι
α
να
εξ
α
σ
φ
α
λ
ίσ
ε
τ
ε
ότ
ι
δε
ν
πα
ίζ
ου
ν
με
τη
συ
σ
κ
ε
υ
ή
.
Η
συ
σ
κ
ε
υ
ή
δε
ν
θα
πρέ
π
ει
να
ξε
π
λ
έ
ν
ε
τ
α
ι
με
νε
ρ
ό
κα
τ
ά
τον
κα
θ
α
ρ
ισ
μ
ό
.
Κα
τ
ά
τη
λε
ιτ
ο
υ
ρ
γ
ία
το
υ
στ
ε
γ
ν
ω
τη
ρ
ίο
υ
,
η
πίσω
πλ
ε
υ
ρ
ά
το
υ
μπ
ορεί
να
ζε
σ
τ
α
θ
ε
ί
υπερ
βο
λικ
ά
.
Αφή
σ
τ
ε
τη
συ
σ
κ
ε
υ
ή
να
κρ
υ
ώ
σ
ε
ι
εν
τε
λώς
πρι
ν
αγ
γ
ίξ
ε
τε
τη
ν
πίσω
πλ
ε
υ
ρ
ά
τη
ς
.
Προσο
χ
ή
!
Τα
ρο
ύχ
α
που
αφ
α
ιρ
ε
ίτ
ε
απ
ό
έν
α
πρό
γ
ραμμα
που
έχ
ει
δια
κ
οπ
εί
,
εν
δ
έ
χ
ε
τ
α
ι
να
εί
ν
α
ι
πο
λύ
ζε
σ
τ
ά
.
Μην
ύ
μα
τα
σφά
λ
ματο
ς
Επ
ικ
ο
ινω
ν
ή
σ
τ
ε
με
τον
επ
ισ
τ
ά
τ
η
σε
περί
π
τ
ωσ
η
που
εμ
φαν
ισ
τ
εί
οποιο
δ
ήποτ
ε
μήν
υ
μα
σφ
ά
λ
μ
α
το
ς
στη
ν
οθό
ν
η
.
Αν
ο
ίξ
τ
ε
τη
ν
πό
ρτ
α
κα
ι
αφ
α
ιρ
έ
σ
τ
ε
τα
αν
τ
ικεί
μ
ε
ν
α
.
Πρόγ
ρα
μμα
Μ
έ
γ
ισ
το
φορτ
ίο
*
A
u
to
ex
tr
a d
r
y
1
/1
Au
to
d
r
y
1
/1
A
u
to
n
o
r
m
a
l d
r
y
1
/1
A
u
to
ex
tr
a d
r
y
,
χα
μ
η
λ
ή
θερ
μ
οκ
ρασία
1/
2
Au
to
d
r
y
,
χα
μ
η
λ
ή
θερ
μ
οκ
ρασία
1/
2
A
u
to
n
o
r
m
a
l d
r
y
,
χα
μ
η
λ
ή
θερ
μ
οκ
ρασία
1/
2
A
u
to
I
ro
n
d
r
y
1
/3
Πατ
ή
σ
τ
ε
το
κου
μ
π
ί
Ένα
ρ
ξ
η
ς
.
Λίγ
α
λεπ
τ
ά
μετ
ά
τη
ν
έν
αρξ
η
το
υ
προ
γ
ράμματο
ς
,
εμ
φαν
ίζ
ε
ται
μια
εκ
τίμ
η
σ
η
το
υ
χρό
ν
ο
υ
στ
ε
γ
ν
ώ
μ
α
τ
ο
ς
στη
ν
οθό
ν
η
.
Μπορείτ
ε
να
δια
κ
όψε
τ
ε
έν
α
πρό
γ
ραμμα
χ
ρ
η
σ
ιμ
οποι
ών
τας
το
κου
μ
π
ί
Δια
κ
οπ
ής
.
Πατ
ή
σ
τ
ε
κα
ι
κρ
α
τ
ή
σ
τ
ε
πατ
η
μ
έ
ν
ο
το
κου
μ
π
ί
γι
α
3
δευτερό
λ
ε
π
τα
.
Το
πρόγ
ρα
μμα
ολ
ο
κ
λ
η
ρ
ώ
θ
η
κ
ε
Το
κεί
μ
ε
ν
ο
”
D
o
n
e
” (
Ολ
ο
κ
λ
η
ρ
ώ
θ
η
κ
ε
)
εμ
φαν
ίζ
ε
ται
στη
ν
οθό
ν
η
μετ
ά
τον
τερ
μ
α
τ
ισ
μό
το
υ
προ
γ
ράμματο
ς
.
Δύ
ο
λεπ
τ
ά
μετ
ά
τη
ν
ολ
ο
κ
λ
ή
ρ
ω
σ
η
το
υ
προ
γ
ράμματο
ς
,
ο
οπ
ίσ
θ
ιο
ς
φω
τισμός
τη
ς
οθό
ν
η
ς
τί
θετ
α
ι
σε
λε
ιτ
ο
υ
ρ
γ
ία
εξ
ο
ικ
ο
ν
ό
μ
η
σ
η
ς
εν
έ
ρ
γ
ε
ια
ς
.
Αν
ο
ίξ
τ
ε
τη
ν
πό
ρτ
α
.
Αφ
α
ιρ
έ
σ
τ
ε
τα
αν
τ
ικεί
μ
ε
ν
α
κα
ι
ελ
έ
γ
ξ
τ
ε
ότ
ι
ο
κά
δ
ο
ς
εί
ν
α
ι
κε
ν
ό
ς
.
Δια
κ
όπ
τ
η
ς
επ
ιλ
ο
γ
ή
ς
προ
γ
ράμματο
ς
Κε
ν
τ
ρι
κ
ό
ς
δια
κ
όπ
τ
η
ς
λε
ιτ
ο
υ
ρ
γ
ία
ς
Δια
κ
οπ
ή
Ένα
ρ
ξ
η
Κα
θ
α
ρ
ισ
μ
ό
ς
του
φί
λ
τ
ρ
ο
υ
γι
α
το
χν
ο
ύ
δ
ι
Αφ
α
ιρ
έ
σ
τ
ε
το
χν
ο
ύ
δ
ι
απ
ό
όλ
ε
ς
τι
ς
πλ
ε
υ
ρ
έ
ς
το
υ
φί
λ
τ
ρ
ο
υ
με
το
χέ
ρ
ι
σας
.
Χρ
ησιμο
π
οιήσ
τε
έν
α
μα
λα
κ
ό
,
στ
ε
γ
ν
ό
πανί
γι
α
να
αφ
α
ιρ
έ
σ
ε
τ
ε
τυ
χ
ό
ν
υπ
ο
λ
είμμ
α
τ
α
.
*
Μέ
γι
σ
τ
η
χω
ρ
η
τ
ικ
ό
τ
η
τ
α
στ
ε
γ
ν
ω
τη
ρ
ίο
υ
= 6
κι
λά
Αυ
τ
ό
το
σύ
μ
β
ο
λ
ο
ση
μ
α
ίν
ε
ι
ότ
ι
το
ύφα
σ
μα
εί
ν
α
ι
κα
τ
ά
λ
λ
η
λ
ο
γι
α
στ
ε
γ
ν
ω
τή
ρ
ιο
.
Αυ
τ
ό
το
σύ
μ
β
ο
λ
ο
ση
μ
α
ίν
ε
ι
ότ
ι
το
ύφα
σ
μα
δε
ν
εί
ν
α
ι
κα
τ
ά
λ
λ
η
λ
ο
γι
α
στ
ε
γ
ν
ω
τή
ρ
ιο
.
Κα
ι
μην
χρ
ησιμο
π
οι
εί
τε
το
στ
ε
γ
ν
ω
τή
ρ
ιο
γι
α
...
•
υφάσματα
που
φέρο
υ
ν
τη
ν
έν
δ
ε
ιξ
η
”
Να
μην
στ
ε
γ
ν
ώ
ν
ο
ν
τ
α
ι
κο
ν
τ
ά
σε
εσ
τί
α
θερ
μ
ό
τ
ητα
ς
”.
•
ρο
ύχ
α
τα
οποία
έχ
ο
υ
ν
κα
θ
α
ρ
ισ
τ
ε
ί
με
στ
ε
γ
ν
ό
κα
θ
ά
ρ
ισ
μ
α
στ
ο
σπ
ίτ
ι
.
•
αφρ
ώ
δ
ε
ς
πλ
α
σ
τ
ικ
ό
.
•
ύφα
σ
μα
απ
ό
υα
λοβ
ά
μβ
ακ
α
.
•
μά
λ
ιν
α
.
VENT
EL
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
