Сушильные машины Asko TDC112C G - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
4
23
16
COND
FR
C
O
NSI
G
NE
S D
E
SÉ
C
H
A
G
E
Tis
s
us
S
é
c
h
e
r e
n
s
e
m
b
le
l
e
s t
is
s
u
s
d
e
m
ê
m
e
t
y
p
e
d
e
m
a
n
iè
re à a
s
s
u
re
r u
n
séchage
le
plus
régulier
possible
.
Chargement du l
inge
A
c
tionner
l’
int
e
rr
up
te
ur
d’
aliment
a
tion
électrique
. L
’a
ffi
c
h
e
u
r
s
’a
ll
u
m
e
.
Ouvri
r l
a
p
o
r
te
.
Contrôler
le
fi
l
tr
e
à p
e
lu
c
h
e
s
. S
’i
l n
’e
s
t p
a
s p
ro
p
re
, l
e
n
e
tt
o
y
e
r e
n
s
u
iv
a
n
t l
e
s i
n
s
tr
u
c
ti
o
n
s
c
i-
a
p
rè
s
.
C
h
a
rg
e
r l
e
l
in
g
e e
t f
e
r
m
e
r l
a
p
o
r
te.
N.B.
S
i a
u
c
u
n b
o
u
to
n
n
’e
s
t a
c
ti
vé d
a
n
s
l
e
s 2 m
in
u
te
s
, l
e
r
é
tr
o
é
c
la
ir
a
g
e
p
a
s
s
e e
n
m
o
d
e
d
’é
c
o
n
o
m
ie
s d
'é
n
e
rg
ie. I
l s
’a
ll
u
m
e
d
e
n
o
u
v
e
a
u l
o
r
s
d
e
l’
a
c
tiv
a
tion
d’
un
bout
on
.
Séle
c
tion du programme
C
h
o
is
ir l
e
p
ro
g
ra
m
m
e s
o
u
h
a
it
é
à l
’a
id
e
d
u
s
é
le
c
te
u
r d
e
p
ro
g
ra
m
m
e.
Consignes de sé
curité
!
C
e
tt
e m
a
c
h
in
e e
s
t c
o
n
ç
u
e
u
n
iq
u
e
m
e
n
t p
o
u
r l
e
s
é
c
h
a
g
e d
u
l
in
g
e l
a
vé
à l
’e
a
u
.
L
a
m
a
c
h
in
e n
'e
s
t p
a
s p
ré
v
u
e
p
o
u
r u
n
e u
ti
li
s
a
ti
o
n
p
a
r d
e
s p
e
r
s
o
n
n
e
s (
y
c
o
m
p
r
is d
e
s e
n
fa
n
ts
) s
o
u
ff
r
a
n
t d
e
h
a
n
d
ic
a
p
s p
h
y
s
iq
u
e
s
o
u
m
e
n
ta
u
x
o
u
n
'ay
a
n
t a
u
c
u
n
e
c
o
n
n
a
is
s
a
n
c
e n
i ex
p
é
r
ie
n
c
e
d
e
l
'a
p
p
a
re
il. L
a
p
e
r
s
o
n
n
e
c
h
a
rg
é
e d
'a
s
s
u
re
r l
e
u
r s
é
c
u
r
it
é
d
o
it
l
e
u
r e
n
s
e
ig
n
e
r c
o
m
m
e
n
t
utiliser
la
machine
.
S
u
r
v
e
il
le
r l
e
s e
n
fa
n
ts p
o
u
r s
'a
s
s
u
re
r q
u
'il
s
n
e
j
o
u
e
n
t p
a
s ave
c
l
a
ma
chine
.
L
o
r
s
d
e
s
o
n n
e
tt
o
y
a
g
e
, l
a
m
a
c
h
in
e n
e
d
o
it
p
a
s ê
tr
e
r
in
c
é
e
à l
’e
a
u
.
L
’a
r
r
iè
re d
u
s
è
c
h
e
-
li
n
g
e c
h
a
u
ff
e t
ro
p
f
o
r
t l
o
r
s
q
u
’i
l e
s
t e
n
s
e
r
v
ic
e.
L
a
is
s
e
r l
a
m
a
c
h
in
e r
e
fr
o
id
ir c
o
m
p
lè
te
m
e
n
t av
a
n
t d
e
t
o
u
c
h
e
r l
’a
r
r
iè
re.
Mise
en
garde
!
L
e
l
in
g
e r
e
ti
ré
a
p
rè
s l
’i
n
te
r
r
u
p
ti
o
n
d
’u
n
p
ro
g
ra
m
m
e
p
e
u
t ê
tr
e
t
rè
s
c
h
a
u
d
.
M
essa
g
es d
’er
reu
r
D
a
n
s
l
e
c
a
s o
ù
u
n
m
e
s
s
a
g
e d
’e
r
re
u
r s
’a
ffi
c
h
e, c
o
n
ta
c
te
r l
e
c
o
n
c
ie
rg
e.
O
u
v
r
ir
l
a
p
o
r
te e
t r
e
ti
re
r l
e
l
in
g
e.
P
r
og
ramme
C
harge
ma
x
.*
S
é
c
h
a
g
e i
n
te
n
s
if
1
/1
S
é
c
h
a
g
e a
r
m
o
ir
e
1
/1
S
é
c
h
a
g
e n
o
r
m
a
l
1
/1
S
é
c
h
a
g
e i
n
te
n
s
if
, t
e
m
p
é
ra
tu
re f
a
ib
le
1
/2
S
é
c
h
a
g
e a
r
m
o
ir
e, t
e
m
p
é
ra
tu
re f
a
ib
le
1
/2
S
é
c
h
a
g
e n
o
r
m
a
l, t
e
m
p
é
ra
tu
re f
a
ib
le
1
/2
Repa
s
s
ag
e
1
/3
A
p
p
u
ye
r s
u
r l
e
b
o
u
to
n
S
ta
r
t d
e
m
is
e
e
n
m
a
rc
h
e
. U
n
e e
s
ti
m
a
ti
o
n
d
u
te
m
p
s d
e
s
é
c
h
a
g
e s
’a
ffi
c
h
e q
u
e
lq
u
e
s
m
in
u
te
s a
p
rè
s l
e
d
é
m
a
r
ra
g
e d
u
programme
.
V
o
u
s
p
o
u
v
e
z
i
n
te
r
ro
m
p
re u
n
p
ro
g
ra
m
m
e e
n
a
p
p
u
y
a
n
t s
u
r l
e
b
o
u
to
n
S
to
p
p
e
n
d
a
n
t 3 s
e
c
o
n
d
e
s
.
P
r
ogramme t
e
r
m
in
é
L
e
t
e
x
te ”
F
in
” s
'a
ffi
c
h
e l
o
r
s
q
u
e l
e
p
ro
g
ra
m
m
e e
s
t t
e
r
m
in
é. D
e
u
x
m
in
u
te
s a
p
rè
s l
a
fi
n d
u
p
ro
g
ra
m
m
e, l
e
r
é
tr
o
é
c
la
ir
a
g
e
p
a
s
s
e e
n
m
o
d
e
d’
économies
d'
énergie
.
O
u
v
r
ir
l
a
p
o
r
te. R
e
ti
re
r l
e
l
in
g
e e
t vé
r
i
fi
e
r q
u
e l
e
t
a
m
b
o
u
r e
s
t v
id
e
.
S
é
le
c
te
u
r d
e
p
ro
g
ra
m
m
e
In
te
r
r
u
p
te
u
r d
’a
li
m
e
n
ta
ti
o
n
é
le
c
tr
iq
u
e
St
op
Star
t
V
id
e
r l
e
r
é
s
e
r
v
o
ir d
’e
a
u d
e
condensation.
(S
’a
pplique
uniquement
a
u
x
ma
chines
do
té
es
d’
un
réser
v
oir
d
’e
a
u d
e
c
o
n
d
e
n
s
a
ti
o
n
e
t
n
e
n
é
c
e
s
s
it
a
n
t p
a
s d
e
t
u
y
a
u
d’
é
v
a
c
ua
tion
).
N
e
t
t
oy
a
g
e d
u
fi
l
t
r
e
à p
e
lu
c
h
e
s
É
li
m
in
e
r à l
a
m
a
in
l
e
s p
e
lu
c
h
e
s
s
it
u
é
e
s d
e
c
h
a
q
u
e
c
ô
té
d
u
fi
ltre
.
Essuy
e
r le
fi
l
tr
e
à l
’a
id
e
d
’u
n
chi
ff
on
doux
e
t sec
.
* C
a
p
a
c
it
é
d
e
s
é
c
h
a
g
e m
a
x
. = 6 kg
Et n
e
p
a
s s
é
c
h
e
r e
n
m
a
c
h
in
e
…
•
le
s a
r
ti
c
le
s
d
o
n
t l
’é
ti
q
u
e
tt
e
i
n
d
iq
u
e d
e
n
e
”p
a
s
s
é
c
h
e
r p
rè
s
d
’u
n
e
s
o
u
rc
e
d
e
c
h
a
le
u
r ;
”.
•
le
s vê
te
m
e
n
ts ay
a
n
t f
a
it
l
’o
b
je
t d
’u
n
n
e
tt
o
y
a
g
e
à s
e
c ;
•
le
p
la
s
ti
q
u
e ex
p
a
n
s
é ;
•
le
s t
is
s
u
s
à b
a
s
e
d
e
fi
b
re d
e
ve
r
re ;
•
la
laine
.
C
e
s
y
m
b
o
le i
n
d
iq
u
e q
u
e l
e
t
is
s
u p
e
u
t ê
tr
e
s
é
c
h
é e
n
m
a
c
h
in
e.
C
e
s
y
m
b
o
le i
n
d
iq
u
e q
u
e l
e
t
is
s
u n
’e
s
t p
a
s a
d
a
p
té
à u
n
s
é
c
h
a
g
e
ma
chine
.
C
e
s i
n
s
tr
u
c
ti
o
n
s
s‘
a
p
p
liq
u
e
n
t é
g
a
le
m
e
n
t a
u
x m
a
c
h
in
e
s
é
q
u
ip
é
e
s
d
‘u
n
e p
o
m
p
e à c
h
a
le
u
r.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
