Сушильные машины Asko TDC112C G - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
4
23
4
COND
DE
TROCKENANLEITUNG
Ge
w
e
be
T
ro
c
k
n
e
n
S
ie G
e
w
e
b
e
d
e
s g
le
ic
h
e
n
T
y
p
s
, u
m
s
ic
h
e
r
z
u
s
te
ll
e
n
, d
a
s
s
a
ll
e
s s
o
g
le
ic
h
m
ä
ß
ig w
ie m
ö
g
li
c
h t
ro
c
k
n
e
t.
Die W
ä
schestück
e
i
n
d
ie Maschi
ne
le
gen
D
e
n H
a
u
p
ts
c
h
a
lt
e
r d
r
ü
c
ke
n
. D
a
s D
is
p
la
y l
e
u
c
h
te
t a
u
f.
D
ie T
ü
r ö
ff
nen
.
D
a
s F
lu
s
e
n
s
ie
b
ü
b
e
r
p
r
ü
fe
n
. W
e
n
n
e
s
n
ic
h
t s
a
u
b
e
r i
s
t,
m
u
s
s
e
s
g
e
m
ä
ß
d
e
r f
o
lg
e
n
d
e
n A
n
le
it
u
n
g g
e
re
in
ig
t w
e
rd
e
n
.
D
ie W
ä
s
c
h
e
s
tü
c
k
e i
n
d
ie M
a
s
c
h
in
e
l
e
g
e
n u
n
d d
ie T
ü
r s
c
h
li
e
ß
e
n
.
B
e
a
c
h
t
e
n
S
ie b
it
t
e
:
W
e
n
n
z
w
e
i M
in
u
te
n ke
in
e T
a
s
te
n
g
e
d
r
ü
c
k
t
w
e
rd
e
n
, s
c
h
a
lt
e
t d
ie H
in
te
rg
r
u
n
d
b
e
le
u
c
h
tu
n
g
d
e
s D
is
p
la
y
s
i
n
d
e
n
E
n
e
rg
ie
s
p
a
r
m
o
d
u
s
. E
s
l
e
u
c
h
te
t w
ie
d
e
r a
u
f,
w
e
n
n
d
a
s n
ä
c
h
s
te M
a
l
e
in
e
T
a
s
te g
e
d
r
ü
c
k
t w
ir
d
.
Pr
o
g
r
a
m
m
wä
h
le
n
D
re
h
e
n
S
ie d
e
n P
ro
g
ra
m
m
w
ä
h
le
r u
n
d w
ä
h
le
n
S
ie d
a
s g
e
w
ü
n
s
c
h
te
Pro
g
ra
m
m
.
Sicher
heitshi
n
w
e
ise
!
D
ie
s
e M
a
s
c
h
in
e
i
s
t a
u
s
s
c
h
li
e
ß
li
c
h
z
u
m T
ro
c
k
n
e
n
v
o
n m
it W
a
s
s
e
r
ge
w
a
schener
W
ä
sche
bestimmt.
D
ie M
a
s
c
h
in
e
d
a
r
f n
ic
h
t v
o
n Pe
r
s
o
n
e
n
(
a
u
c
h n
ic
h
t v
o
n K
in
d
e
r
n
)
b
e
d
ie
n
t w
e
rd
e
n
, d
ie kö
r
p
e
r
li
c
h
o
d
e
r g
e
is
ti
g b
e
h
in
d
e
r
t s
in
d
o
d
e
r
ke
in
e E
r
fa
h
r
u
n
g
e
n b
z
w
. Ke
n
n
tn
is
s
e
i
n
d
e
r B
e
d
ie
n
u
n
g h
a
b
e
n
. D
ie
s
e
Pe
r
s
o
n
e
n
m
ü
s
s
e
n
v
o
r
h
e
r v
o
n d
e
r Pe
r
s
o
n
, d
ie f
ü
r I
h
re
S
ic
h
e
r
h
e
it
ve
ra
n
tw
o
r
tl
ic
h
i
s
t,
i
n
d
ie B
e
d
ie
n
u
n
g e
in
g
e
w
ie
s
e
n w
e
rd
e
n
.
U
m
s
ic
h
e
r
z
u
s
te
ll
e
n
, d
a
s
s
s
ie n
ic
h
t m
it d
e
r M
a
s
c
h
in
e
s
p
ie
le
n
, s
o
ll
te
n
k
le
in
e
K
in
d
e
r b
e
a
u
fs
ic
h
ti
g
t w
e
rd
e
n
.
D
ie M
a
s
c
h
in
e
d
a
r
f z
u
r R
e
in
ig
u
n
g n
ic
h
t m
it W
a
s
s
e
r a
b
g
e
s
p
ü
lt w
e
rd
e
n
.
W
e
n
n
d
e
r W
ä
s
c
h
e
tr
o
c
k
n
e
r l
ä
u
ft
, w
ir
d
d
e
s
s
e
n
R
ü
c
k
s
e
it
e s
e
h
r h
e
iß
.
L
a
s
s
e
n
S
ie d
ie M
a
s
c
h
in
e
v
o
ll
s
tä
n
d
ig a
b
k
ü
h
le
n
, b
e
v
o
r S
ie d
ie
R
ü
c
k
s
e
it
e b
e
r
ü
h
re
n
.
Ac
h
t
u
n
g!
W
e
n
n
W
ä
s
c
h
e
s
tü
c
k
e n
a
c
h
e
in
e
m g
e
s
to
p
p
te
n
P
ro
g
ra
m
m
e
n
tn
o
m
m
e
n w
e
rd
e
n
, kö
n
n
e
n
d
ie
s
e s
e
h
r h
e
iß
s
e
in
.
Fe
hl
er
m
eldung
en
W
e
n
n
e
in
e
F
e
h
le
r
m
e
ld
u
n
g i
m
D
is
p
la
y a
n
g
e
z
e
ig
t w
ir
d
, b
it
te d
e
n
Hausmeist
e
r k
o
nt
ak
tieren
.
D
ie T
ü
r ö
ff
n
e
n u
n
d d
ie W
ä
s
c
h
e
s
tü
c
k
e e
n
tn
e
h
m
e
n
.
P
r
ogramm
Ma
x
. L
a
dung
*
Ex
tr
a
tr
o
c
k
e
n
1
/1
Schrank
trock
en
1
/1
N
o
r
m
a
lt
ro
c
ke
n
1
/1
E
x
tra
trock
en
, niedrige
T
e
mpera
tur
1
/2
Schrank
trock
en
, niedrige
T
e
mpera
tur
1
/2
Normaltrock
e
n
, niedrige
T
e
mpera
tur
1
/2
Bügeltr
o
ck
en
1
/3
D
r
ü
c
ke
n S
ie d
ie S
ta
r
t-
T
a
s
te. E
in
ig
e M
in
u
te
n n
a
c
h
d
e
m P
ro
g
ra
m
m
s
ta
r
t
w
ir
d
d
ie g
e
s
c
h
ä
tz
te
ve
r
b
le
ib
e
n
d
e
P
ro
g
ra
m
m
la
u
fz
e
it i
m
D
is
p
la
y
ange
z
eigt.
S
ie kö
n
n
e
n
e
in P
ro
g
ra
m
m
m
it d
e
r S
to
p
-T
a
s
te
s
to
p
p
e
n
. H
a
lt
e
n
S
ie d
ie
T
a
s
te d
re
i S
e
k
u
n
d
e
n
l
a
n
g
g
e
d
r
ü
c
k
t.
Pr
o
g
r
a
m
m
b
e
e
n
d
e
t
D
e
r T
e
x
t ”
F
e
r
ti
g
” w
ir
d
i
m
D
is
p
la
y a
n
g
e
z
e
ig
t,
w
e
n
n
d
a
s P
ro
g
ra
m
m
b
e
e
n
d
e
t i
s
t.
Zw
e
i M
in
u
te
n n
a
c
h
E
n
d
e
d
e
s P
ro
g
ra
m
m
s e
r
li
s
c
h
t d
ie
H
in
te
rg
r
u
n
d
b
e
le
u
c
h
tu
n
g
d
e
s D
is
p
la
y
s
u
n
d d
ie M
a
s
c
h
in
e
s
c
h
a
lt
e
t i
n
d
e
n S
tr
o
m
s
p
a
r
m
o
d
u
s
.
D
ie T
ü
r ö
ff
n
e
n
. E
n
tn
e
h
m
e
n S
ie d
ie W
ä
s
c
h
e
s
tü
c
k
e u
n
d ü
b
e
r
p
r
ü
fe
n
S
ie,
ob
die
T
rommel
leer
ist.
Pro
g
ra
m
m
w
ä
h
le
r
Haupt
s
chalt
e
r
St
op
Star
t
Leeren
des
K
o
ndens
w
asser
b
ehält
e
rs
(G
il
t n
u
r f
ü
r M
a
s
c
h
in
e
n m
it e
in
e
m
K
o
ndens
w
asserbehält
e
r,
die
ke
in
e
n
A
b
fl
ussschla
uch
haben
.)
Rei
n
igen
des
F
lu
s
ensiebs
D
ie Fu
s
s
e
ln v
o
n a
ll
e
n S
e
it
e
n
d
e
s
S
ie
b
s m
it d
e
r H
a
n
d
e
n
tf
e
r
n
e
n
.
Benut
z
en
Sie
ein
w
e
iches
,
tr
o
c
ke
n
e
s T
u
c
h
, u
m
A
b
la
g
e
r
u
n
g
e
n
z
u
ent
fernen
.
* M
a
x
i
male
T
roc
ke
n
k
a
p
a
z
it
ä
t = 6 kg
D
ie
s
e
s
S
y
m
b
o
l z
e
ig
t a
n
, d
a
s
s
d
a
s M
a
te
r
ia
l i
m
W
ä
s
c
h
e
tr
o
c
k
n
e
r
g
e
tr
o
c
k
n
e
t w
e
rd
e
n
k
a
n
n
.
D
ie
s
e
s
S
y
m
b
o
l z
e
ig
t a
n
, d
a
s
s
d
a
s M
a
te
r
ia
l n
ic
h
t i
m
W
ä
sche
trock
n
er
ge
trock
n
e
t w
e
rden
dar
f.
T
ro
c
k
n
e
n
S
ie f
o
lg
e
n
d
e
M
a
te
r
ia
li
e
n n
ic
h
t i
m
W
ä
s
c
h
e
tr
o
c
k
n
e
r:
• M
a
te
r
ia
li
e
n m
it d
e
m Et
ik
e
tt ”
N
ic
h
t h
e
iß
t
ro
c
k
n
e
n
”.
• G
e
w
e
b
e
, d
ie S
ie s
e
lb
s
t c
h
e
m
is
c
h
g
e
re
in
ig
t h
a
b
e
n
.
• P
la
s
ti
k
s
c
h
a
u
m
.
• F
ib
e
rg
la
s
.
• W
o
ll
e.
D
ie
s
e A
n
w
e
is
u
n
g
e
n g
e
lt
e
n
a
u
c
h
f
ü
r M
a
s
c
h
in
e
n m
it e
in
e
r W
ä
rm
e
p
u
m
p
e
.
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
