Стиральная машина Ariston AT 84 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Instrucciones para la instalación y el uso
C u a n d o s e a n e c e s a r i o
b l a n q u e a r , s e l e c c i o n e l o s
p r o g r a m a s e s p e c i a l e s e
introduzca el blanqueador en
e l c o m p a r t i m i e n t o 4
4
4
4
4 d e l a
cubeta de detergente.
Al verter el blanqueador, ten-
ga cuidado de no superar el
nivel "máx."
"máx."
"máx."
"máx."
"máx." indicado.
E l u s o d e l b l a n q u e a d o r
E l u s o d e l b l a n q u e a d o r
E l u s o d e l b l a n q u e a d o r
E l u s o d e l b l a n q u e a d o r
E l u s o d e l b l a n q u e a d o r
e x c l u y e l a p o s i b i l i d a d d e
e x c l u y e l a p o s i b i l i d a d d e
e x c l u y e l a p o s i b i l i d a d d e
e x c l u y e l a p o s i b i l i d a d d e
e x c l u y e l a p o s i b i l i d a d d e
efectuar el prelavado.
efectuar el prelavado.
efectuar el prelavado.
efectuar el prelavado.
efectuar el prelavado.
El blanqueador tradicional
El blanqueador tradicional
El blanqueador tradicional
El blanqueador tradicional
El blanqueador tradicional
debe utilizarse exclusiva
debe utilizarse exclusiva
debe utilizarse exclusiva
debe utilizarse exclusiva
debe utilizarse exclusiva -----
mente para las telas resi
mente para las telas resi
mente para las telas resi
mente para las telas resi
mente para las telas resi-----
stentes blancas, mientras
stentes blancas, mientras
stentes blancas, mientras
stentes blancas, mientras
stentes blancas, mientras
que el delicado debe utili
que el delicado debe utili
que el delicado debe utili
que el delicado debe utili
que el delicado debe utili-----
z a r s e p a r a l a r o p a d e
z a r s e p a r a l a r o p a d e
z a r s e p a r a l a r o p a d e
z a r s e p a r a l a r o p a d e
z a r s e p a r a l a r o p a d e
c o l o r y p a r a
c o l o r y p a r a
c o l o r y p a r a
c o l o r y p a r a
c o l o r y p a r a s i n t é t i c o s .
s i n t é t i c o s .
s i n t é t i c o s .
s i n t é t i c o s .
s i n t é t i c o s .
"Seda" ni con los "Programas
Especiales" (véase pág.6).
nes de los fabricantes.
E l s u a v i z a n t e s e i n t r o d u c e
a u t o m á t i c a m e n t e e n l a
m á q u i n a d u r a n t e e l ú l t i m o
e n j u a g u e . A l f i n a l i z a r e l
p r o g r a m a d e l a v a d o , e n e l
compartimiento 3 permanece
una cantidad residual de agua.
La función de la misma es la
introducción de suavizantes
muy densos o diluir a aquellos
concentrados.
S i e n e l c o m p a r t i m i e n t o 3
quedara más agua de la nor-
m a l , e s t o s i g n i f i c a q u e e l
dispositivo de vaciamiento está
tapado, interrumpiendo así el
efecto aspirante del dispositivo.
P a r a l a l i m p i e z a , v é a s e l a
p á g . 1 3 . N o v i e r t a n u n c a
suavizantes y almidón juntos en
e l c o m p a r t i m i e n t o , y a q u e
p o d r í a p r o d u c i r s e u n
atascamiento del sistema de
desbordamiento.
Grados de dureza del agua
1 - Dulce
2 - Media
3 - Dura
4 - Muy dura
°dH °T.H
0- 7
0-15
8-14 16-25
15-21 26-37
+ di 21 + di 37
Dur.- Caracter.
Importante para lavar mejor
Prelavado, blanqueado, suavizante
Prelavado, blanqueado, suavizante
Prelavado, blanqueado, suavizante
Prelavado, blanqueado, suavizante
Prelavado, blanqueado, suavizante
Mayor ahorro
Una guía para un uso
económico y ecológico
de los electrodomésticos
Debe verter el detergente y el
eventual aditivo respetando las
d o s i s i n d i c a d a s p o r l o s
f a b r i c a n t e s : e n g e n e r a l
encontrará toda la información
en el envase.
Las dosis varían en función de
Las dosis varían en función de
Las dosis varían en función de
Las dosis varían en función de
Las dosis varían en función de
la carga de ropa, de la dureza
la carga de ropa, de la dureza
la carga de ropa, de la dureza
la carga de ropa, de la dureza
la carga de ropa, de la dureza
del agua y del grado de su
del agua y del grado de su
del agua y del grado de su
del agua y del grado de su
del agua y del grado de su-----
ciedad. No se exceda. Más de
ciedad. No se exceda. Más de
ciedad. No se exceda. Más de
ciedad. No se exceda. Más de
ciedad. No se exceda. Más de-----
tergente no produce más efi
tergente no produce más efi
tergente no produce más efi
tergente no produce más efi
tergente no produce más efi-----
cacia lavadora, al contrario...
cacia lavadora, al contrario...
cacia lavadora, al contrario...
cacia lavadora, al contrario...
cacia lavadora, al contrario...
Con la experiencia, aprenderá
a dosificar las cantidades de
manera casi automática: se
convertirán en su secreto.
Cuando vierta el suavizante en
e l c o m p a r t i m i e n t o 3
3
3
3
3 , t e n g a
cuidado de no superar el nivel
"max" indicado.
La lavadora retira automática-
mente el suavizante en cada
En el compartimiento 1: Detergente
: Detergente
: Detergente
: Detergente
: Detergente
para prelavado (polvere)
para prelavado (polvere)
para prelavado (polvere)
para prelavado (polvere)
para prelavado (polvere)
En el compartimiento 2: Detergnte
: Detergnte
: Detergnte
: Detergnte
: Detergnte
per lavado (polvere e liquido)
per lavado (polvere e liquido)
per lavado (polvere e liquido)
per lavado (polvere e liquido)
per lavado (polvere e liquido)
En el compartimiento 3: Suavizante
: Suavizante
: Suavizante
: Suavizante
: Suavizante
En el compartimiento 4: Blanqueador
: Blanqueador
: Blanqueador
: Blanqueador
: Blanqueador
programa de lavado.
El detergente líquido debe ser
El detergente líquido debe ser
El detergente líquido debe ser
El detergente líquido debe ser
El detergente líquido debe ser
vertido sólo pocos instantes
vertido sólo pocos instantes
vertido sólo pocos instantes
vertido sólo pocos instantes
vertido sólo pocos instantes
antes de poner en funciona
antes de poner en funciona
antes de poner en funciona
antes de poner en funciona
antes de poner en funciona-----
miento la máquina.
miento la máquina.
miento la máquina.
miento la máquina.
miento la máquina.
Recuerde que el detergente
Recuerde que el detergente
Recuerde que el detergente
Recuerde que el detergente
Recuerde que el detergente
líquido es particularmente
líquido es particularmente
líquido es particularmente
líquido es particularmente
líquido es particularmente
aconsejado para lavados con
aconsejado para lavados con
aconsejado para lavados con
aconsejado para lavados con
aconsejado para lavados con
t e m p e r a t u r a d e h a s t a 6 0
t e m p e r a t u r a d e h a s t a 6 0
t e m p e r a t u r a d e h a s t a 6 0
t e m p e r a t u r a d e h a s t a 6 0
t e m p e r a t u r a d e h a s t a 6 0
grados y para los programas
grados y para los programas
grados y para los programas
grados y para los programas
grados y para los programas
de lavado que no incluyan la
de lavado que no incluyan la
de lavado que no incluyan la
de lavado que no incluyan la
de lavado que no incluyan la
fase de prelavado.
fase de prelavado.
fase de prelavado.
fase de prelavado.
fase de prelavado.
E s t á n d i s p o n i b l e s e n e l
comercio detergentes líquidos o
e n p o l v o c o n c o n t e n e d o r e s
especiales que deben ser intro-
ucidos directamente en el cesto,
respetando las instrucciones
escritas en el envase.
No utilice nunca detergentes pa-
ra lavado a mano ya que forman
demasiada espuma potencial-
mente dañina para la lavadora.
Un último secreto: al lavar con
agua fría, reduzca siempre la
cantidad de detergente; en el
agua fría se disuelve menos que
en el agua caliente y por lo tan-
to, en parte se perdería.
Alemanes Franceses
Nota:
Nota:
Nota:
Nota:
Nota:
1) El blanqueador concentra-
1) El blanqueador concentra-
1) El blanqueador concentra-
1) El blanqueador concentra-
1) El blanqueador concentra-
do se debe diluir
do se debe diluir
do se debe diluir
do se debe diluir
do se debe diluir.....
2 ) C o n l o s d e t e r g e n t e s
2 ) C o n l o s d e t e r g e n t e s
2 ) C o n l o s d e t e r g e n t e s
2 ) C o n l o s d e t e r g e n t e s
2 ) C o n l o s d e t e r g e n t e s
concentrados (en polvo o
concentrados (en polvo o
concentrados (en polvo o
concentrados (en polvo o
concentrados (en polvo o
líquidos) use un programa
líquidos) use un programa
líquidos) use un programa
líquidos) use un programa
líquidos) use un programa
sin prelavado.
sin prelavado.
sin prelavado.
sin prelavado.
sin prelavado.
3) Para los detergentes en
3) Para los detergentes en
3) Para los detergentes en
3) Para los detergentes en
3) Para los detergentes en
tabletas o contenidos en una
tabletas o contenidos en una
tabletas o contenidos en una
tabletas o contenidos en una
tabletas o contenidos en una
bolita, no utilice el prelavado.
bolita, no utilice el prelavado.
bolita, no utilice el prelavado.
bolita, no utilice el prelavado.
bolita, no utilice el prelavado.
CARGA MÁXIMA
La mejor manera para no derrochar energía, agua, detergente y tiempo es utilizar la lavadora
con la carga máxima aconsejada.
Una carga completa en lugar de dos medias cargas permite AHORRAR hasta el 50% de
energía.
USE MENOS DETERGENTE SI: lava poca ropa, la ropa está poco sucia, se forma espuma
durante el lavado o el agua no es muy dura, o dulce (véase la tabla anterior con los grados
de dureza del agua). Para conocer la dureza del agua, infórmese en la Oficina correspondiente
de su Municipio.
¿EL PRELAVADO ES EFECTIVAMENTE NECESARIO?
Sólo para ropa que esté verdaderamente sucia.
Programar un lavado SIN prelavado para ropa poco sucia o medianamente sucia permite
AHORRAR detergente, tiempo, agua y entre el 5 y el 15% de energía.
¿EL LAVADO CON AGUA CALIENTE ES VERDADERAMENTE NECESARIO?
Tratar las manchas con un quitamanchas o sumergir las manchas secas en agua antes del
lavado permite disminuir la necesidad de programar un lavado con agua caliente.
Utilice un programa de lavado a 60° para AHORRAR hasta el 50% de energía.
ANTES DE UTILIZAR UN PROGRAMA DE SECADO ...
Si la ropa se debe secar en un secarropas, seleccione una alta velocidad de centrifugado,
cuando exista un regulador de velocidad,. Un bajo contenido de agua en la ropa permite
AHORRAR tiempo y energía en el programa de secado.
El secreto de la cubeta de detergente
El secreto de la cubeta de detergente
El secreto de la cubeta de detergente
El secreto de la cubeta de detergente
El secreto de la cubeta de detergente
El primer secreto: la cubeta de detergente está cómodamente colocada bajo la puerta.
Agregado de Suavizante
Agregado de Suavizante
Agregado de Suavizante
Agregado de Suavizante
Agregado de Suavizante
El suavizante vuelve más suave
la ropa y disminuye la carga
e l e c t r o s t á t i c a d e l a s f i b r a s
sintéticas.
Los suavizan-
tes se pueden
u t i l i z a r p a r a
tejidos de felpa,
g é n e r o s d e
punto, cortinas,
e t c . V i e r t a e l
suavizante en
e l c o m p a r t i -
miento 3 de la
c u b e t a s e g ú n
las indicacio-
10
10
10
10
10
