Стиральная машина Ariston AT 84 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
More and more important
Y
Y
Y
Y
Your saf
our saf
our saf
our saf
our safety and that of
ety and that of
ety and that of
ety and that of
ety and that of
y
y
y
y
your c
our c
our c
our c
our children
hildren
hildren
hildren
hildren
Your washing machine has been built in compliance
with the strictest international safety regulations.
To protect you and all your family.
"I only want an authorised
specialised technician with
original Ariston spare
parts!"
Read these indications and all
the information in this manual
carefully: they are an important
s o u r c e , n o t o n l y o f n u m e r o u s
u s e f u l t i p s , b u t a l s o o f v i t a l
information on safety, use and
maintenance
.
1. In case of malfunctioning,
1. In case of malfunctioning,
1. In case of malfunctioning,
1. In case of malfunctioning,
1. In case of malfunctioning,
first unplug the appliance
first unplug the appliance
first unplug the appliance
first unplug the appliance
first unplug the appliance
from the wall socket and turn
from the wall socket and turn
from the wall socket and turn
from the wall socket and turn
from the wall socket and turn
off the water tap
off the water tap
off the water tap
off the water tap
off the water tap; do not under
a n y c i r c u m - s t a n c e s t o u c h
i n t e r n a l p a r t s i n o r d e r t o
attempt repairs. This will also
render the guarantee invalid.
2.
2.
2.
2.
2. T h e w a s h i n g m a c h i n e
T h e w a s h i n g m a c h i n e
T h e w a s h i n g m a c h i n e
T h e w a s h i n g m a c h i n e
T h e w a s h i n g m a c h i n e
should not be installed in
should not be installed in
should not be installed in
should not be installed in
should not be installed in
an outdoor environment
an outdoor environment
an outdoor environment
an outdoor environment
an outdoor environment,
n o t e v e n w h e n a r o o f
shelters the area, because
it may be very dangerous
to leave it exposed to rain
and thunderstorms.
3.
3.
3.
3.
3. It must only be used by
It must only be used by
It must only be used by
It must only be used by
It must only be used by
adults
adults
adults
adults
adults and exclusively for
washing clothes following
the instructions provided in
this manual.
4.
4.
4.
4.
4. Should it have to be moved,
pull the white lever, situated
on the left beneath the
base, and the retractable
wheels will appear, thus
allowing for easy move-
ment.
5.
5.
5.
5.
5. B e f o r e l o a d i n g t h e
washing machine, make
make
make
make
make
sure the drum is empty
sure the drum is empty
sure the drum is empty
sure the drum is empty
sure the drum is empty.
6.
6.
6.
6.
6. Never touch the washing
Never touch the washing
Never touch the washing
Never touch the washing
Never touch the washing
machine when barefoot
machine when barefoot
machine when barefoot
machine when barefoot
machine when barefoot
o r w i t h w e t o r d a m p
w i t h w e t o r d a m p
w i t h w e t o r d a m p
w i t h w e t o r d a m p
w i t h w e t o r d a m p
hands or feet
hands or feet
hands or feet
hands or feet
hands or feet.
7.
7.
7.
7.
7. Never use extensions or
Never use extensions or
Never use extensions or
Never use extensions or
Never use extensions or
multiple plugs
multiple plugs
multiple plugs
multiple plugs
multiple plugs, which are
p a r t i c u l a r l y d a n g e r o u s i n
humid environments. The
power supply cable must
n e v e r b e b e n t o r d a n g e -
rously compressed.
8.
8.
8.
8.
8. Do not remove the filter
Do not remove the filter
Do not remove the filter
Do not remove the filter
Do not remove the filter
while the appliance is on.
while the appliance is on.
while the appliance is on.
while the appliance is on.
while the appliance is on.
D o n o t u s e h a n d w a s h
D o n o t u s e h a n d w a s h
D o n o t u s e h a n d w a s h
D o n o t u s e h a n d w a s h
D o n o t u s e h a n d w a s h
d e t e r g e n t
d e t e r g e n t
d e t e r g e n t
d e t e r g e n t
d e t e r g e n t b e c a u s e t h e
abundance of foam could
come out from the lid and
cause damage.
9.
9.
9.
9.
9. Never pull on the plug
Never pull on the plug
Never pull on the plug
Never pull on the plug
Never pull on the plug or
t h e w a s h i n g m a c h i n e t o
disconnect it from the wall
s o c k e t : i t i s e x t r e m e l y
dangerous.
10.
10.
10.
10.
10. W h i l e t h e a p p l i a n c e i s
functioning, do not touch
do not touch
do not touch
do not touch
do not touch
the drain water
the drain water
the drain water
the drain water
the drain water as it could
reach very high tempera-
t u r e s . K e e p i t o u t o f
K e e p i t o u t o f
K e e p i t o u t o f
K e e p i t o u t o f
K e e p i t o u t o f
children’s reach
children’s reach
children’s reach
children’s reach
children’s reach. Never
Never
Never
Never
Never
f o r c e t h e w a s h i n g
f o r c e t h e w a s h i n g
f o r c e t h e w a s h i n g
f o r c e t h e w a s h i n g
f o r c e t h e w a s h i n g
machine door
machine door
machine door
machine door
machine door because this
could damage the safety
b l o c k o n t h e o p e n i n g ,
w h i c h s e r v e s t o p r o t e c t
from accidental openings.
11.
11.
11.
11.
11. This appliance is intended
This appliance is intended
This appliance is intended
This appliance is intended
This appliance is intended
f o r d o m e s t i c u s e .
f o r d o m e s t i c u s e .
f o r d o m e s t i c u s e .
f o r d o m e s t i c u s e .
f o r d o m e s t i c u s e .
I n d u s t r i a l u s e ( i n h o t e l s ,
restaurants and laundries)
c o m p r o m i s e s i t s o r i g i n a l
m a n u f a c t u r i n g c h a r a c -
teristics and invalidates the
guarantee.
3
3
3
3
3
Instructions for installation and use
How to change the power supply cable
How to change the power supply cable
How to change the power supply cable
How to change the power supply cable
How to change the power supply cable
The power supply cable is spe-
cial and can be purchased ex-
c l u s i v e l y f r o m a u t h o r i s e d
Ariston Technical Service Cen-
tres.
To replace it, do as follows:
1. Make sure that the washing
machine is switched off and un-
plugged.
2. Remove the appliance base
and unscrew the 2 screws on
the bottom right-hand side, then
unscrew the 6 rear screws, on
the left-hand side, and remove
the side panel by tipping it
slightly outwards and pulling it
out. (fig. 1 and 2).
3. Disconnect the electricity sup-
ply to the radio interference sup-
presser by removing the connec-
tor (fig. 3).
4. Unscrew the 2 outer filter fas-
tening screws and, with the help
of a screwdriver (see fig. 4), re-
lease it from the back panel by
pulling upwards.
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 2
Fig. 1
5. Once you have positioned
the new power supply cable, re-
connect the connector, making
sure the safety hook is securely
in place.
You must contact a qualified
professional to replace the
power supply cable. The same
must respect the applicable
norms in force.
