Снегоходы Ski Doo REV XP 600 ACE 2013 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

21
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
лавины. Не занимайтесь «хаймаркин -
гом» и не пересекайте ск лоны, когд а
существует вероятность сход а лавин.
При н а личии не с т а бильного с неж но -
го п о к р о в а н е с л е д ует п е р е д в ига т ь -
с я п о к р у т ы м с к л о н а м. О п а с а й т е с ь
снежных карнизов, образующихся под
воздействием ветра. Избегание неста -
бильных условий является к лючевым
ф а к т о р о м д л я б е з о п а с н ы х п о е з д о к
в горах. Возможно, наход ясь в горах,
с амое в а ж ное по с тоянно предуга д ы -
вать обстоятельства и предвосхищ ать
о п а с н о с т и. Е же д н е в н о, п р еж д е ч е м
о т п р а в и т с я в п о е з д к у, з н а ко м ьт е с ь
с прогнозом лавинной опасности и при-
нимайте во внимание содержащуюся
в нем информацию.
Совершая поез дки в гор а х, Вы дол ж-
ны всегд а иметь при себе лопат у д ля
снега, лавинный щуп и лавинный маяк.
Мы рекомендуем всем водителям, со -
вершающим поез дки в гора х, пройти
к урс лавинной подготовки, чтобы полу-
чить необходимые навыки и научиться
правильно использовать оборудование.
Ниже перечислены адреса нескольких
веб - с айтов, которые помог у т Вам по -
лучить важную информацию:
– США:
w w w.avalanche.org
– Европа:
w w w.avalanches.org
– Канад а:
w w w.avalanche.ca
Движение по размокшему снегу
Старайтесь избегать движения по раз -
м о к ш е м у с н е г у. П е р е д п е р е п р а в о й
п о ль д у ч ер ез в од н у ю п р ег р а д у р аз -
в е д а й те н а лич и е у ч а с т ко в с р аз м о к-
шим снегом. Если колея лыж темнеет
и на дне выст упает вод а, немед ленно
сверните со ль д а на берег. Куски ль д а
и брызги воды мог у т попад ать на сне -
гохо д ы, д в и ж у щ и е с я в с л е д з а Вами.
Вывести снегоход из размокшего снега
бывает достаточно сложно, а в некото -
рых случаях невозможно.
Движение в тумане или во время
снегопада
Туман и плотный снегопад сильно у х уд-
шают видимость. Если Вы выну ж дены
д в и г а т ь с я в э т и х у с л о в и я х , с н и з ьт е
с ко р о с т ь в с о от в етс т вии с о с в ещён -
ностью дороги. Внимательно следите
з а т р ас с ой, ч то б ы в о в р емя з аметит ь
неожид анное препятствие. Если Вы не
уверены в безопасности своего пу ти,
не продолжайте движение. Под держи -
в айте безопасную дистанцию до впе -
реди идущего снегохода. Это позволит
несколько улучшить условия наблюде -
ния и иметь запас по времени д ля при -
нятия решения в экстренной сит уации.
Движение по незнакомой
местности
На незнакомой местности двигайтесь
с особой осторожностью. Снизьте ско -
р о с ть, так что бы иметь возмож но с ть
своевременно распознать неожид ан -
ное препятствие на Вашем пу ти: забор,
ручей, пересекающий трассу, крупные
камни, впадину и пр. Любое из назван -
ных препятствий может прервать Вашу
поез дк у и с тать причиной серь ёзных
травм. Д а же двигаясь по наезженной
трассе, будьте предельно осторожны
и в н и м а т ел ь н ы. Ско р о с т ь д в и же н и я
должна быть такой, чтобы Вы успевали
оценивать обстановк у за ближайшим
поворотом трассы или внезапным по -
нижением профиля трассы.
Слепящее действие солнца
В с олнеч ный д ень м о г у т в озник н у т ь
р а з л и ч н ы е п р о б л е м ы , с в я з а н н ы е
с «о с леплением» и ус т а ло с т ью гл аз.
С в е р к а ю щ и й н а с ол н ц е с н е г и н о гд а
н а с т о л ь к о з а т р уд н я е т н а б л ю д е н и е
з а т р а с с о й, ч то Вы м ожете н е з а м е -
тить лощину, ров или д ругое опасное
пр епятс т вие. При ярком с олнце о бя -
зательно надевайте солнцезащитные
очки с цветными светофильтрами.
Скрытые препятствия
На мес тнос ти мог у т попа д ать ся пре -
п я тс т в и я, с к р ы т ы е п о д с л о ем с н ега.
Свернув с подготовленной трассы или
д в и г а я с ь п о л е с н о й д о р о ге, с н из ьте
скорость снегоход а и будьте бдитель -
ны. Слишком высокая скорость движе -
ния может превратить в очень опасное
УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ
`13 Ski-Doo REV-XP ACE.indb 21
`13 Ski-Doo REV-XP ACE.indb 21
29.10.2012 17:06:47
29.10.2012 17:06:47
Содержание
- 2 ВВЕДЕНИЕ; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕ Д -; Прежде чем начать движение; – ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; Предупреждения; Д анн ый с им вол; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; ОС ТОРОЖНО Информирует о по -; С о д е р ж и т п р е д у п р е -
- 3 О настоящем Руководстве; Одноместный снегоход:; назначенная только для водителя.; Д в у х м е с т н ы й с н е г охо д :; Н а с т о я щ е е Р у ко в о д с т в о и
- 4 ОГЛАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 6 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- 9 ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ЗАПРАВК А; Берегитесь ожогов
- 11 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ; СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ; – Преж де чем запустить двигатель, задействуйте стояночный тормоз.
- 13 очки и лицевой щиток. Эта рекоменд ация относится и к пассажиру.
- 14 а затем задействуйте рабочую тормозную систему.; Только модели с электрическим стартером :; не заряжайте акк умуляторную
- 15 УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ; П р о в е р ьт е у р о в н и т о п л и в а и м о -; После запуска двигателя; ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
- 16 Д ля проверки световых приборов может потребоваться отсоеди -; Контрольный лист проведения осмотра перед выездом; ОПЕРАЦИЯ; Вождение; Экипировка
- 17 Запасные детали и инструмент; Управление снегоходом сидя
- 18 Управление снегоходом стоя; Движение с пассажиром
- 19 – П а с с а ж и р д о л же н с и д е т ь т о л ь -; – о т р е г ул и ру й т е п о д в е с к у с у ч ё -; СТРОЙК А ПОДВЕСКИ СНЕГОХОД А
- 20 Движение по глубокому снегу
- 21 Движение по плотному снегу
- 22 Движение по размокшему снегу
- 23 Провода
- 24 Движение в ночное время
- 25 Окружающая среда
- 26 Будьте информированы.
- 27 Содержание д анного; Маневренность
- 28 Контролируемое движение; Ускорение; с е льной з ас лонки ; Торможение; с в ращ а ющ е й с я г ус е ниц е й
- 29 СЕНИЦ А; О б р а т и т е с ь к д и л е р у; Внимательно прочитай-; – Используйте только одобренные BRP
- 30 Осмотр
- 31 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ; Навесные ярлыки; СЕРТИФИКАТ EPA; Рисунки, приведённые
- 32 Берегитесь
- 33 Перегрузка может оказывать неблагоприятное воздействие; МАКСИМАЛЬНАЯ грузоподъемность
- 35 Таблички соответствия; Табличка соответствия EPA
- 36 Табличка соответствия SSCC
- 39 Ваша модель снегоход а может не располагать некоторыми функ-
- 41 ) Рычаг дроссельной; ) Рычаг стояночного
- 42 Выключение стояночного тормоза; ) Выключатель двигателя; Если запрограммиро -
- 43 Универсальность системы DESS; ) Выключатель двигателя; ) Многофункциональный
- 44 Кнопка пуска двигателя; Переключатель света фары; Обогрев рукояток руля; ) Регулируемые зеркала; по эксплуатации; Одноместные модели
- 45 0) Защёлка сиденья; Снятие сиденья; Д вижение на с негоходе; Установите сиденье на место.; При правильной уста -
- 47 центр; П Р И М Е Ч А Н И Е :; И н ф о р м а ц и о н н ы й
- 48 ТОРИНГА
- 49 В заводских условиях
- 51 4) Багажное отделение; М АКС И М А Л ЬН А Я г ру-; 5) Задняя багажная; 6) Пассажирское сиденье; Двухместные модели; 7) Поручни для пассажира; Двухместные модели
- 52 9) Сцепное устройство; Доп ус тимый вес бук-
- 53 К АПОТ; 1) Защитный кожух ремня; – с отк р ыт ы ми и /или с н ят ы ми ка -; Извлеките проволочный фиксатор.
- 54 Защитный кож у х ремня; Снятие капота
- 55 О т к р о й т е б о ко в у ю п а н ел ь в с о о т-; 4) Рычаг переключения; ВК ЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕД АЧИ
- 56 ТОПЛИВО; Рекомендуемое топливо; ТИП ТОПЛИВА; Топливный антифриз; Заправка топливом; Водитель и пассажир должны сойти
- 57 вину топливного бака.; Плотно затяните крышк у топливного; Пока к рышка топлив -
- 58 ОБКАТКА СНЕГОХОДА; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ; Двигатель
- 59 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Пуск двигателя; Последовательность действий; Не вк лючайте э лек три -; ПРОГРЕВ СНЕГОХОД А; Прогрев снегохода; Ес ли пос ле нажатия ры-
- 60 Остановка двигателя
- 62 НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА; Некоторые из описы -
- 63 Настройка задней подвески; Вс який раз пос ле ре г у-; Длина ленточного ограничителя; Пос л е и з м е н е н и я д л и -; ДЕЙСТВИЕ
- 64 Уменьшение д лины лен-
- 65 Ес ли у к аз а нны е з н а -; Д л я у в е л ич е н и я н ат я -
- 66 Д ля рег улировки пред-
- 68 Лыжная колея
- 71 ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА
- 73 КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ; Контрольный осмотр снегохода после обкатки проводится за счёт
- 75 РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; КАЖДЫЕ 3000 КМ ИЛИ 1 ГОД (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО НАСТУПИТ РАНЬШЕ)
- 76 ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Моторное масло; Рекомендуемое моторное масло; ДВИГАТЕЛЬ; Д в и г а т е л ь с н е г о х о д а; Проверка уровня моторного масла; Д вигатель до с тигает
- 77 О Р ГА Н Ы; Моторное мас ло и мас -
- 78 НОВЫЕ; Повторное использова-; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ПРОБОК СЛИВНЫХ; Масляный фильтр; Снятие масляного фильтра
- 79 Установка масляного фильтра; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ ВИНТОВ КРЫШКИ; Воздушный фильтр
- 80 Охлаждающая жидкость; При низкой темпер а -; О т с у т с т в и е к а к о г о -; Снятие и установка глушителя; раздел «; О С ТОР ОЖ НО П р и работе с ко м -
- 81 С н и м и т е д в е п р у ж и н ы к р е п л е н и я; Свечи зажигания; То р м о з н а я ж и д к о с т ь
- 82 О С ТОР ОЖ НО И з бе г айте п оп а д а -; РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО; Ц е п н а я п е р е д ач а с н е -
- 83 МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ; Приводная цепь; Доступ к картеру цепной передачи; СИСТЕМА; Чтобы обеспечить воз-; Ремень вариатора; Проверка ремня вариатора
- 84 Замена ремня вариатора; Снятие ремня вариатора; Установка ремня вариатора; Во и з бежание раз р ы ва; РЕГУЛИРОВК А РЕМНЯ ВАРИА-
- 85 имеет левую резьбу
- 86 Гусеница; Состояние гусеницы; ОСМОТР
- 87 Задняя подвеска должна находиться; РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦЫ; Ес ли п ол у ч енно е зн ач ение не с о -
- 88 Регулировка натяжения гусеницы; Центровка гусеничной ленты; О С ТОРОЖ НО И з бе гайте полу ч е -
- 89 Подвеска; Состояние задней подвески
- 90 При д ви жении маши -; Смазка заднего рычага; ЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Лыжи; Состояние лыж и коньков; Предохранители; Проверка предохранителей
- 91 ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ; Световые приборы; Замена лампы головной оптики; Во избежание сокраще -; С п о м о щ ь ю м а л е н ь к о й о т в ё р т к и
- 92 Одновременно сожмите и потяните; Регулировка головной оптики; ПЫ ГОЛОВНОЙ ОПТИКИ; Замена лампы заднего фонаря; А кк у р атно, од новременно потян у в; Если при снятии корпус
- 93 Во избежание поврежде-; О б р а т и т е в н и м а н и е
- 94 УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ; Чистка и защитная смазка; М я г к а я ф л а н е л е в а я; Н е п р и м е н я й т е H e av y; З а п р е щ а е т с я п р и м е -; Наносите паст у только
- 95 Хранение; ХРАНЕНИЕ; ОС ТОРОЖНО Подъё м с не гоход а; Не ослаблять натяже -; С н е гохо д д о л же н х р а -
- 96 ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА
- 99 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА; Номер двигателя
- 100 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; МОДЕЛЬ
- 101 СИСТЕМА ПРИВОДА
- 102 ПОДВЕСКА
- 105 УКАЗАНИЯ ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; СТАРТЕР НЕ РАБОТАЕТ; Во время пуска двигателя был нажат рычаг дроссельной заслонки.; ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ; Низкий уровень охлаж дающей жидкости.; ПОТЕРЯ МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ
- 106 ПРОПУСК ЗАЖИГАНИЯ; – Опорожнить топливную систему. Заправить бак чистым топливом.; Слишком низкая частота вращения коленчатого вала двигателя.; ОСТАНОВК А ДВИГАТЕЛЯ ПРИ РАБОТЕ НА ХОЛОСТОМ ХОДУ
- 107 СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
- 108 Некоторые перечисленные ниже сигнальные лампы мог у т отсу т-; СИГНАЛЬНАЯ; DESS
- 111 – естественный износ узлов и деталей
- 112 не предназначенных д ля этого изделия; ) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ
- 113 ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; BRP, что подтверж дено соответствующими док ументами; ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ
- 114 Контак тные д анные дилеров Вы можете найти на сайте:
- 117 КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; BRP
- 118 ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА; – Обратитесь к авторизованному дилеру Ski- Doo.; BRP EUROPEAN DISTRIBUTION
- 121 ОБРАЗЕЦ
- 122 ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ
- 130 ШТАМП ДИЛЕРА; ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
