УХОД ЗА МАШИНОЙ; Чистка шпульного отсека и тканенаправителей; SECTION IV. CARE OF YOUR MACHINE - Janome DC 4030 - Инструкция по эксплуатации - Страница 39

1

2

3

3

6

6

РАЗДЕЛ IV. 

УХОД ЗА МАШИНОЙ

Чистка шпульного отсека и тканенаправителей

ВНИМАНИЕ:

• Отключите питание и вытащите вилку из розетки.

• Не разбирайте машину иначе, чем описано 

в этой инструкции. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не храните машину в помещениях с повышенной 

влажностью, а также рядом с радиаторами или на 

прямом солнечном свете.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Протирайте корпус машины мягкой тканевой

салфеткой и нейтральным мылом. 

После чистки машины проверьте, установлены ли игла

и прижимная лапка.

Отвертка

Установочный винт

Игольная пластина

Щеточка от пыли

Челночный механизм

Шпуледержатель

Тканенаправитель (рейка)

Сухая мягкая ткань

Нажмите кнопку подъема/опускания иглы и поднимите

иглу, затем отключите питание машины, вытащите вилку

из розетки.

Снимите пластину челночного отсека, отодвинув кнопку

вправо. Вытащите шпульку. Вычистите пыль и обрезки

ткани щеточкой. 

Снимите установочный винт       с левой стороны

игольной пластины       при помощи отвертки      ,

прилагаемой к машине. Снимите игольную 

пластину      . 

Поднимите шпуледержатель       и вытащите его.

Прочистите шпуледержатель       щеточкой и мягкой

тканью.

Прочистите тканенаправители и челночный механизм

мягкой щеточкой.

Протрите центр челночного механизма сухой мягкой

тканью. 

* Можно воспользоваться пылесосом.

* Машина не требует смазки.

Сборка шпуледержателя

Шпуледержатель

Стопор

Головка

Направительные выступы игольной пластины

Отвертка

Отверстия

Вставьте шпуледержатель так, чтобы головка подошла

к стопору шпуледержателя. 

Вставьте шпульку. 

Установите игольную пластину с винтом. 

После чистки вставьте иглу и прижимную лапку. 

37

SECTION IV. CARE OF YOUR MACHINE

Clean the Hook Race and Feed Dog

WARNING:

• Turn the power switch off and unplug the machine

before cleaning.

• Do not dismantle the machine other than as explained in

this section.

q

w

e

y

r

y

r

u

t

r

w

e

q

t

y

z

x

c

v

b

z

x

c

CAUTION:

• Do not store the machine in a high-humidity area, near

a heat radiator, or in direct sunlight.

NOTE:

Clean the outside of the machine with a soft cloth and
neutral soap.
After cleaning the machine, make sure the needle and
presser foot are attached.

q

 Screw driver

w

 Set screw

e

 Needle plate

r

 Lint brush

t

 Hook race

y

 Bobbin holder

u

 Feed dog

i

 Soft, dry cloth

Press the up/down needle position button to raise the
needle, then unplug the sewing machine.
Remove the cover plate by sliding the cover plate
release button to the right. Take out the bobbin. Brush
out dust and lint. (You may also use a vacuum cleaner.)

z

 Remove the set screw 

w

 on the left hand side of the

needle plate 

e

 with the screwdriver 

q

 supplied with

the machine. Remove the needle plate 

e

.

x

 Lift up the bobbin holder 

y

 and remove it.

c

 Clean the bobbin holder 

y

 with a lint brush.

v

 Clean the feed dog and hook race with the lint brush.

b

 Clean the center of the hook race with a dry cloth.

* You may also use a vacuum cleaner.
* The machine does not require oiling.

Assemble the Hook Race

q

 Bobbin holder

w

 Stopper

e

 Knob

r

 Needle plate guide pins

t

 Screwdriver

y

 Guide holes

z

Insert the bobbin holder so that the knob fits next to
the stopper in the hook race.

x

Insert the bobbin.

c

Attach the needle plate with screw.
After cleaning the machine, make sure the needle
and presser foot are attached.

i

37

4

q

w

r

t

y

SECTION II. GETTING READY TO SEW

Connecting Machine to Power Supply

Before connecting the power cord, make sure the voltage
and frequency shown on the machine conform to your
electrical power.

e

r

w

q

e

Operating Instructions:

The symbol “O” of a switch indicates the “off ” position of
a switch.
For appliances with a polarized plug (one blade wider
than the other). To reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to fit in a polarized outlet only one way.
If it does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician to install
the proper outlet. Do not modify the plug in any way.

For Your  Safety

* While in operation, always keep your eyes on the

sewing area. Do not touch any moving parts such as
the thread take-up lever, handwheel or needle.

* Always turn off the power switch and unplug from the

power supply:

- When leaving the machine unattended.
- When attaching or removing any par ts.
- When cleaning the machine.
* Do not place anything on the foot control, when not

sewing.

Using the foot control

q

 Foot control plug

w

 Machine socket

e

 Power supply plug

r

 Power switch

t

 Machine plug

y

 Foot control

u

 Red mark

1. Turn off the power switch 

r

.

2. Insert the foot control plug 

q

, and machine plug 

t

into the machine socket 

w

.

3. Insert the power supply plug 

e

 into the outlet.

4. Turn on the power switch 

r

.

NOTE:

The start/stop button does not work when the foot control
is connected.

Before Using Your Sewing Machine

Before using your sewing machine for the first time,
place a waste fabric under the presser foot and run the
machine without thread for a few minutes. Wipe away
any oil which may appear.

Using the start/stop button

q

 Machine socket

w

 Power supply plug

e

 Power switch

r

 Machine plug

1. Turn off the power switch

e

.

2. Insert the machine plug 

r

 into the machine socket 

q

.

3. Insert the power supply plug 

w

 into the outlet.

4. Turn on the power switch 

e

When the machine is turned on, the      mark is lit after
one second, and the indicator window will show       .

CAUTION:

 Do not pull the foot control cord beyond the red mark 

u

.

u

4

q

w

r

t

y

SECTION II. GETTING READY TO SEW

Connecting Machine to Power Supply

Before connecting the power cord, make sure the voltage
and frequency shown on the machine conform to your
electrical power.

e

r

w

q

e

Operating Instructions:

The symbol “O” of a switch indicates the “off ” position of
a switch.
For appliances with a polarized plug (one blade wider
than the other). To reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to fit in a polarized outlet only one way.
If it does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician to install
the proper outlet. Do not modify the plug in any way.

For Your  Safety

* While in operation, always keep your eyes on the

sewing area. Do not touch any moving parts such as
the thread take-up lever, handwheel or needle.

* Always turn off the power switch and unplug from the

power supply:

- When leaving the machine unattended.
- When attaching or removing any par ts.
- When cleaning the machine.
* Do not place anything on the foot control, when not

sewing.

Using the foot control

q

 Foot control plug

w

 Machine socket

e

 Power supply plug

r

 Power switch

t

 Machine plug

y

 Foot control

u

 Red mark

1. Turn off the power switch 

r

.

2. Insert the foot control plug 

q

, and machine plug 

t

into the machine socket 

w

.

3. Insert the power supply plug 

e

 into the outlet.

4. Turn on the power switch 

r

.

NOTE:

The start/stop button does not work when the foot control
is connected.

Before Using Your Sewing Machine

Before using your sewing machine for the first time,
place a waste fabric under the presser foot and run the
machine without thread for a few minutes. Wipe away
any oil which may appear.

Using the start/stop button

q

 Machine socket

w

 Power supply plug

e

 Power switch

r

 Machine plug

1. Turn off the power switch

e

.

2. Insert the machine plug 

r

 into the machine socket 

q

.

3. Insert the power supply plug 

w

 into the outlet.

4. Turn on the power switch 

e

When the machine is turned on, the      mark is lit after
one second, and the indicator window will show       .

CAUTION:

 Do not pull the foot control cord beyond the red mark 

u

.

u

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

2

1

3

2

1

3

4

5