• To sew a shorter tack; • Короткая закрепка; Bartacking; • To sew a shorter tack - Janome DC 4030 - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

32

○

○

○

○

q

w

e

Bartacking

q

 Stitch pattern:

w

Thread tension dial: A

e

 Presser foot:

Satin stitch foot: F

Tacking is used to reinforce pockets, crotches and belt
carriers where extra stretch is needed.

The machine will sew a tacking of 1.5 cm (5/8

˝

) 

q

 length

automatically.
The dot 

r

 will blink when the bartacking is finished, and

the machine will memorize the tack length.
To sew another tack in the same size, simply restar t the
machine and it will stop automatically when finished
sewing.
To change the tack length, press the stitch pattern
selection key. The blinking dot will disappear.

q

1.5 cm (5/8

˝

)

w

Star t point

e

End point

r

Dot

q

t

y

u

i

o

!0

w

e

r

!1

!2

!3

• To sew a shorter tack

When you sew a tack less than 1.5 cm (5/8

˝

) in length,

sew to the required length 

t

 and press the reverse

button 

y

. The machine will memorize the tack length 

u

.

t

Required length

y

Reverse button

u

Tack length

i

Starting point

• Adjusting the evenness of bartacking

Make a test on an extra piece of fabric to check your

settings. If the bartacking is uneven, adjust the stitch

by turning the feed balancing dial 

!1

 as follows.

• Stitch does not meet start position 

o

. Turn dial toward

“+” for even stitch.

• Stitch does not meet return position 

!0

. Turn dial toward

“–” for even stitch.

o

Start position

!0

Return position

!1

Feed balancing dial

!2

Standard setting mark

!3

Indication line

9

10

11

4

5

6

7

1

Закрепка

Строчка:

Натяжение верхней нити:

А

Прижимная лапка:

лапка атласных стежков F

Закрепка используется для усиления области карманов,

шаговых швов, шлевок и т. д., где необходима

дополнительная прочность.

Машина автоматически прошьет закрепку длиной 

в 1,5 см       .

По окончании выполнения закрепки точка       начнет

мигать, а машина запомнит размер выполненной

закрепки. 

Чтобы прошить закрепку такой же длины, снова запустите

машину. По окончании она автоматически остановится. 

Чтобы изменить длину закрепки. Нажмите кнопку выбора

строчки. Мигающая точка исчезнет. 

1,5 см

Точка начала

Точка окончания

Мигающая точка

• Короткая закрепка

Чтобы сделать закрепку менее 1,5 см, прошейте нужную

длину      , затем нажмите на кнопку реверса      , машина

запомнит необходимую длину закрепки      . 

Нужная длина

Кнопка реверса

Длина закрепки

Точка начала

• Регулировка равномерности закрепки

Сделайте пробную закрепку на куске ткани для проверки

верности установок. Если закрепка неравномерная,

отрегулируйте стежки при помощи регулятора баланса

строчки      , который показан на рисунке. 

•

Стежки не доходят до точки начала      . Поверните

регулятор по направлению к «+» и отрегулируйте стежки.

•

Стежки не доходят до точки возврата      . Поверните

регулятор по направлению к «-» и отрегулируйте стежки.

Точка начала

Точка возврата

Регулятор баланса строчки

Установочная отметка

Линия индикатора

32

○

○

○

○

q

w

e

Bartacking

q

 Stitch pattern:

w

Thread tension dial: A

e

 Presser foot:

Satin stitch foot: F

Tacking is used to reinforce pockets, crotches and belt
carriers where extra stretch is needed.

The machine will sew a tacking of 1.5 cm (5/8

˝

) 

q

 length

automatically.
The dot 

r

 will blink when the bartacking is finished, and

the machine will memorize the tack length.
To sew another tack in the same size, simply restar t the
machine and it will stop automatically when finished
sewing.
To change the tack length, press the stitch pattern
selection key. The blinking dot will disappear.

q

1.5 cm (5/8

˝

)

w

Star t point

e

End point

r

Dot

q

t

y

u

i

o

!0

w

e

r

!1

!2

!3

• To sew a shorter tack

When you sew a tack less than 1.5 cm (5/8

˝

) in length,

sew to the required length 

t

 and press the reverse

button 

y

. The machine will memorize the tack length 

u

.

t

Required length

y

Reverse button

u

Tack length

i

Starting point

• Adjusting the evenness of bartacking

Make a test on an extra piece of fabric to check your

settings. If the bartacking is uneven, adjust the stitch

by turning the feed balancing dial 

!1

 as follows.

• Stitch does not meet start position 

o

. Turn dial toward

“+” for even stitch.

• Stitch does not meet return position 

!0

. Turn dial toward

“–” for even stitch.

o

Start position

!0

Return position

!1

Feed balancing dial

!2

Standard setting mark

!3

Indication line

32

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13