Janome DC 4030 - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

28

q

w

z

x

e

r

c

Corded Buttonhole

q

Stitch pattern:

w

Thread tension dial:

A

e

Presser foot:

Automatic buttonhole foot: R

z

 Use the same procedure as the automatic buttonhole

procedure.

* Set the stitch width to match the thickness of the cord

  used.

With the buttonhole foot raised, hook the filler cord on

the spur 

q

 at the back of the buttonhole foot.

Bring the ends toward you under the buttonhole foot,

clearing the front end.

Hook the filler cord into the forks 

w

 on the front of the

automatic buttonhole foot to hold them tight.

Lower the needle into the garment where the buttonhole

will start, and lower the foot.

q

 Spur

w

Forks

x

 Depress the foot control gently, and sew the buttonhole.

Each side of the buttonhole and the bar tacks will be

sewn over the cord.

Remove the fabric from the machine, and cut the

sewing threads only.

e

 Needle thread (Top thread)

r

 Bobbin thread (Bottom thread)

c

 Pull the loose ends of the filler cord to tighten it.

Thread the end of the cord through a hand-sewing

needle. Then draw them to the wrong side of the fabric

and knot.

q

w

e

1

2

Зажгутованная петля

Строчка:

Натяжение верхней нити:

А

Прижимная лапка:

лапка для автоматической 

петли R

При шитье используйте ту же процедуру, как и при

создании автоматической петли.

* Ширину стежка установите в соответствии 

с толщиной используемого шнура. 

Поднимите прижимную лапку для петли, набросьте

шнур на выступ       позади лапки. 

Вытяните оба конца шнура на себя под лапкой.

Набросьте шнур на вилку       впереди автоматической

лапки и удерживайте его.

Опустите иглу в изделие в точке начала шитья и

опустите лапку.

Выступ

Вилка

Слегка нажмите на педаль и прошейте петлю. Каждая

сторона петли и поперечины будут созданы поверх

шнура. 

Снимите ткань с машины и обрежьте только нитки. 

Игольная (верхняя) нить

Шпульная (нижняя) нить

Потяните за концы шнура и затяните их.

Проденьте концы шнура в штопательную иглу,

выведите их на изнанку и завяжите.

28

q

w

z

x

e

r

c

Corded Buttonhole

q

Stitch pattern:

w

Thread tension dial:

A

e

Presser foot:

Automatic buttonhole foot: R

z

 Use the same procedure as the automatic buttonhole

procedure.

* Set the stitch width to match the thickness of the cord

  used.

With the buttonhole foot raised, hook the filler cord on

the spur 

q

 at the back of the buttonhole foot.

Bring the ends toward you under the buttonhole foot,

clearing the front end.

Hook the filler cord into the forks 

w

 on the front of the

automatic buttonhole foot to hold them tight.

Lower the needle into the garment where the buttonhole

will start, and lower the foot.

q

 Spur

w

Forks

x

 Depress the foot control gently, and sew the buttonhole.

Each side of the buttonhole and the bar tacks will be

sewn over the cord.

Remove the fabric from the machine, and cut the

sewing threads only.

e

 Needle thread (Top thread)

r

 Bobbin thread (Bottom thread)

c

 Pull the loose ends of the filler cord to tighten it.

Thread the end of the cord through a hand-sewing

needle. Then draw them to the wrong side of the fabric

and knot.

q

w

e

28

1

2

3

1

2

3

1

3

4

2