b n - Janome DC 4030 - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

Вшивание молнии (продолжение)

Пристегните лапку для молнии на правую сторону.

Прошейте все слои от конца раскрытия молнии,

направляя зубцы молнии вдоль края лапки. 

Остановите машину за 5 см перед тем, как лапка

достигнет замка молнии. 

Опустите иглу в ткань, поднимите лапку. Откройте

молнию, затем опустите лапку, прошейте остаток шва.

Замок

5 см

Закройте молнию и расправьте верхнюю ткань над

молнией. Приметайте верхнюю ткань к ленте молнии.

Стежки наметки

Отстегните лапку и пристегните ее на левую сторону

перекладины. Сделайте строчку поперек конца

раскрытия на 1 см от него. Поверните ткань на 90

градусов и пристрочите ленту молнии к изделию. 

Стежки на обратной стороне

Остановите машину за 5 см перед тем, как лапка

достигнет замка молнии. Опустите иглу в ткань и

поднимите лапку. Удалите стежки наметки.

Стежки наметки

Откройте молнию, опустите лапку и прошейте остаток

шва. 

По окончании удалите все стежки наметки.

30

x

c

i

o

v

!0

!1

b n

!2

m

Zipper Sewing (continued)

x

 Attach the foot with the pin on the right. Sew

through all the layers from the end of the zipper

opening, guiding the zipper teeth along the edge of

the foot.

c 

Stop the machine 5 cm (2") before the foot reaches

the slider on the zipper tape. Lower the needle into

the fabric, and raise the foot. Open the zipper, then

lower the foot and stitch the remainder of the

seam.

i

 Slider

o

 5 cm (2")

v 

Close the zipper and open the upper fabric flat over

the zipper. Baste the upper fabric and zipper tape

together.

!0

 Basting stitch

b

 Detach the foot and attach it with the pin on the

left. Backstitch across the end of opening to 1 cm

(3/8

˝

). Turn the fabric 90 degrees and stitch

through the garment and zipper tape.

!1

 Backstitch

n

 Stop the machine 5 cm (2

˝

) before the foot reaches

the slider on the zipper tape. Lower the needle into

the fabric, and raise the foot. Remove the basting

stitches.

!2

 Basting stitches

m

 Open the zipper, then lower the foot and stitch the

remainder of the seam.

After finish sewing, remove the basting stitches on

the upper fabric.

30

8

9

10

11

12

2

3

4

5

6

7