Drawing up Bobbin Thread; Balancing Needle Thread Tension; Needle thread tension is too loose:; Thread Tension for Zigzag Sewing; Вытягивание нижней нити; Натяжение игольной нити слишком слабое:; Натяжение нити при зигзаге - Janome 1108 JB - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

10

Drawing up Bobbin Thread

z

Raise the presser foot and hold the needle thread
lightly with your left hand.

x

Turn the handwheel slowly toward you with your
right hand until the needle goes down and continue
turning the handwheel until the take-up lever is at its
highest position.
Lightly draw up the needle thread picking up a loop
of the bobbin thread.

c

Pull 15 cm (6

˝

) of both threads to the back and

under the presser foot.

z

x

c

Balancing Needle Thread Tension

The needle thread and bobbin thread should

interlock in the center of two layers of the fabric in

straight seams.

q

Set the desired number of the thread

tension dial at the setting mark.

Needle thread tension is too loose:

w

Tighten the needle thread tension by

turning the dial to a higher number.

Needle thread tension is too tight:

e

Loosen the needle thread tension by

turning the dial to a lower number.

Thread Tension for Zigzag Sewing

To obtain better zigzag stitches, the upper tension

should be slightly looser than in straight sewing.

The upper thread should appear slightly on the

reverse side of the fabric.

q

w

e

Вытягивание нижней нити

1

Поднимите прижимную лапку, левой рукой 
слегка удерживайте игольную нить.

2

Правой рукой поверните на себя маховое 
колесо и поднимите иглу и игловодитель в 
наивысшее положение. 
Слегка потяните за игольную нить, 
сформируйте петлю из нижней нити.

3

Вытяните по 15 см каждой нити и отведите их 
назад под прижимную лапку.

Регулировка натяжения 
верхней нити

При прямом стежке игольная и шпульная нити
должны пересекаться по середине двух слоев
ткани.

1

Установите значение желаемого натяжения 
нити напротив установочной отметки.

Натяжение игольной нити слишком слабое:

2

Установите реле на большую цифру и 
увеличьте натяжение верхней нити. 

Натяжение игольной нити слишком сильное:

3

Установите реле на меньшую цифру и 
ослабьте натяжение верхней нити. 

Натяжение нити при зигзаге

Для достижения лучшего результата при шитье
зигзагом натяжение верхней нити должно быть
немного меньше, чем при работе с прямым
стежком. Верхняя нить должна быть немного видна
на обратной стороне ткани.