Brother SL-7 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

CONTENTS

Page

PRINCIPAL PARTS.................................................................... 1
PRINCIPAL PARTS.................................................................... 2
ACCESSORIES .......................................................................... 3
OPERATING YOUR SEWING 
MACHINE ................................................................................ 4

Connecting Plugs ............................................................ 4
Main Power and Sewing Light Switches .......................... 5
Foot Controller ................................................................ 5
Inserting the Needle ........................................................ 6
Checking the Needle ....................................................... 6
Changing the Presser Foot ............................................... 7
Converting to Free-Arm Style ........................................... 8
Steadying the Machine .................................................... 8

VARIOUS CONTROLS ............................................................. 9

Pattern Selection Dial ...................................................... 9

PATTERNS AND STITCH NAMES ........................................... 10

Reverse Sewing Lever .................................................... 12

THREADING THE MACHINE ................................................. 12

Winding the Bobbin ...................................................... 12
Lower (bobbin) Threading ............................................. 14
Upper (Needle) Threading ............................................. 15
Drawing Up Lower (bobbin) Thread .............................. 17
Twin-Needle Sewing ..................................................... 18
Thread Tension ............................................................. 20

RELATIVE CHART OF SEWING FABRICS, 
NEEDLES AND THREADS COMBINATIONS .......................... 22

Straight Stitching  .......................................................... 24
Zigzag Stitching............................................................. 26
Blind Hem Stitching ...................................................... 27
Elastic Stitching ............................................................. 28
Shell Tuck Stitching ....................................................... 29
Making a Buttonhole ..................................................... 30
Buttonhole Fine Adjustment .......................................... 34
Button Sewing ............................................................... 35
Zipper Insertion ............................................................. 36
Gathering ...................................................................... 37
Darning ......................................................................... 38
Appliques ...................................................................... 39
Monogramming and Embroidering   .............................. 40
Changing the Bulb......................................................... 42
Oiling............................................................................ 43
Cleaning........................................................................ 43
Performance Checklist................................................... 45
PERFORMANCE CHECK LIST........................................ 46
Repacking the Machine ................................................. 54

INDEX .............................................................................................. 55

TABLE DES MATIÉRES

Page

PIECES PRINCIPALES ................................................................ 1
PIÉCES PRINCIPALES ................................................................ 2
ACCESSOIRES ........................................................................... 3
FONCTIONNEMENT DE LA 
MACHINE A COUDRE .............................................................. 4

Raccordement .................................................................. 4
Interrupteur principal et de la lampe ................................ 5
Pédale .............................................................................. 5
Pour mettre l’aiguille en place.......................................... 6
Vérification de l’aiguille ................................................... 6
Changement de pied-de-biche ......................................... 7
Modèle bras libre ............................................................. 8
Pour stabiliser la machine ................................................ 8

DESCRIPTIF DES DIFFERENTES COMMANDES ........................ 9

Sélecteur de modèle de point ........................................... 9

MOTIFS ET NOMS DES POINTS ............................................. 10

Levier de couture en marche arrière ............................... 12

ENFILAGE DE LA MACHINE ................................................... 12

Remplissage de la canette .............................................. 12
Mise en place du fil inférieur (canette) ........................... 14
Mise en place du fil supérieur 
(fil de l’aiguille) .............................................................. 15
Remontée du fil inférieur (canette) ................................. 17
Couture avec l’aiguille jumelée ...................................... 18
Tension des fils .............................................................. 20

TABLEAU DES COMBINAISONS TISSU/AIGUILLE/FIL .......... 22

Point droit ...................................................................... 24
Points zigzag .................................................................. 26
Point élastique invisible ................................................. 27
Point élastique ............................................................... 28
Point picot ..................................................................... 29
Création d’une boutonnière ........................................... 30
Equilibrage des boutonnières ......................................... 34
Pour coudre un bouton .................................................. 35
Insertion de fermeture à glissière .................................... 36
Pour froncer un tissu ...................................................... 37
Reprisage ....................................................................... 38
Appliques ...................................................................... 39
Monogrammes et broderies ............................................ 40
Remplacement de l’ampoule.......................................... 42
Graissage ....................................................................... 43
Nettoyage ...................................................................... 43
Liste de vérification en cas de défaillances ..................... 45
LISTE DE VERIFICATION EN CAS DE DEFAILLANCES ... 48
Emballage de la machine ............................................... 54

INDEX .............................................................................................. 56