Gathering; Pour froncer un tissu; Fruncido; Выполнение сборок - Brother SL-7 - Инструкция по эксплуатации - Страница 46

37

1

2

3

4

4

Gathering

1. Set the pattern selection dial to the Straight Stitch (6-10) with

the desired length.

2. Loosen the tension of the upper thread (to about 2) so that the

lower thread lies on the underside of the fabric.

3. Sew a single row or evenly-spaced multiple rows of Straight

Stitches.

4. Pull the lower thread(s) to gather the fabric.

Pattern

6-10

(Straight Stitch)

Pour froncer un tissu

1. Mettre le sélecteur de modèle sur le point droit (6-10) avec la

longueur souhaitée. 

2. Relâcher la tension du fil supérieur (mettre sur 2 environ) afin

que le fil inférieur reste tendu à l’envers du tissu.

3. Faire une seule ligne ou plusieurs lignes de points droits à

intervalles égaux.

4. Tirer sur le ou les fils inférieurs pour froncer le tissu.

Modèle

6-10 (Point 

droit) 

Fruncido

1. Ponga el selector de puntadas en la puntada recta (6-10) con el

largo deseado.

2. Suelte la tensión del hilo superior (hasta alrededor de 2) para que

el hilo inferior se encuentre tirante en el revés del tejido.

3. Cosa una sola línea de puntadas rectas o distintas líneas a igual

distancia las unas de las otras.

4. Tire del o de los hilos inferiores para fruncir el tejido.

Número de puntada

6-10

(Puntada recta)

Выполнение сборок

1. Установите ручку выбора вида строчки на «Прямую

строчку» (6*10) с желаемой длиной стежка.

2. Ослабьте натяжение верхней нити (ориентировочно до

значения 2), чтобы нижняя нить оставалась на нижней
стороне материала.

3. Прострочите один ряд или несколько равномерно

расположенных рядов Прямой строчкой.

4. Подтяните нижнюю нить (нижние нити), чтобы создать

сборки на материале.

Вид строчки

6*10 (Прямая 

строчка)

A

B