Пылесос Dyson V8 Absolute + - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
47
SERVICE CONSOMMATEURS DYSON
MERCI D’AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON.
Une fois que vous vous serez enregistré pour la garantie de 2 ans, votre appareil
Dyson sera couvert pour les pièces et la main-d’œuvre pendant 2 ans à compter de
la date d’achat, conformément aux conditions de garantie. Si vous avez la moindre
question concernant votre appareil Dyson, consultez le site www.dyson.fr/support
(FR), www.dyson.be/support (BE) ou www.dyson.ch/support (CH) pour obtenir une
aide en ligne, des conseils généraux et des informations utiles sur Dyson.
Vous pouvez également appeler le Service consommateurs Dyson et leur
communiquer le numéro de série de l’appareil et les détails concernant la date/le
lieu d’achat.
Si votre appareil Dyson a besoin d’être réparé, appelez le Service consommateurs
Dyson afin de discuter des différentes options disponibles. Si votre appareil Dyson
est sous garantie et que la réparation est couverte, elle sera gratuite.
ENREGISTREZ-VOUS COMME PROPRIÉTAIRE D’UN
APPAREIL DYSON
MERCI D’AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON.
La garantie pour ce produit est de 2 ans à compter de la date d’achat. Veuillez
enregistrer votre garantie dans les 30 jours suivant la date d’achat. Pour nous aider
à garantir un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer immédiatement
après l’achat. Veuillez conserver la facture indiquant la date d’achat.
Vous pouvez le faire de trois manières :
•
En ligne à l’adresse www.dyson.fr
•
En contactant le Service consommateurs Dyson au 0800 94 58 01.
•
En remplissant le formulaire joint et en le renvoyant.
En vous enregistrant ligne ou par téléphone, vous :
•
protégez votre investissement grâce à la garantie pièces et main-d’œuvre de deux
ans ;
•
recevez des conseils utiles sur l’utilisation de votre appareil ;
•
bénéficiez de conseils experts de la part du Service consommateurs Dyson ;
•
êtes le premier au courant des dernières inventions.
•
L’inscription en ligne ne prend que quelques minutes et vous avez uniquement
besoin de votre numéro de série.
GAR ANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
CONDITIONS GÉNÉR ALES DE VOTRE GAR ANTIE LIMITÉE DE 2 ANS DYSON
CE QUI EST COUVERT
•
La réparation ou le remplacement de votre appareil (à l’entière discrétion de Dyson)
s’il présente un défaut matériel, de fabrication ou de fonctionnement dans les 2 ans
à compter de la date d’achat ou de livraison. (Si une pièce n’est plus disponible ou
plus fabriquée, Dyson la remplacera par une pièce fonctionnelle équivalente.)
•
Lorsque l’appareil est vendu en dehors de l’UE, cette garantie n’est valable que si
l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu.
•
Lorsque l’appareil est vendu dans l’UE, cette garantie n’est valable que (i) si
l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou, (ii) lorsque l’appareil
est utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Espagne, en France, en
Irlande, en Italie, aux Pays-Bas ou au Royaume-Uni, si le même modèle est vendu à
la même tension nominale dans ce pays.
CE QUI N’EST PAS COUVERT
Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d’un produit si le défaut est
dû à :
•
Des dommages accidentels ou des défauts causés par une mauvaise utilisation, un
entretien incorrect, une utilisation abusive, une négligence, ou une utilisation ou
manipulation non conforme aux instructions du mode d’emploi Dyson.
•
Une utilisation de l’appareil à une fin autre que des travaux ménagers ordinaires.
•
Une utilisation de pièces non assemblées ou installées conformément aux
instructions de Dyson.
•
Une utilisation de pièces et accessoires autres que Dyson.
•
Une erreur d’installation (sauf en cas d’installation par Dyson).
•
Des réparations ou modifications effectuées par des personnes autres que Dyson
ou ses agents agréés.
•
Des obstructions : veuillez vous reporter au mode d’emploi Dyson pour savoir
comment vérifier l’absence d’obstructions et les éliminer.
•
Une usure normale (par ex. fusible, brosse, etc.).
•
Une utilisation de l’appareil sur des gravats, des cendres ou du plâtre.
•
Une baisse de l’autonomie de la batterie due à son âge ou à son utilisation (le cas
échéant).
En cas de doute sur les éléments couverts par votre garantie, veuillez contacter le
Service consommateurs Dyson.
RÉSUMÉ DE LA GAR ANTIE
•
La garantie prend effet à la date d’achat (ou à la date de livraison si celle-ci est
ultérieure à la date d’achat).
•
Pour qu’une intervention puisse être réalisée sur votre appareil, vous devez fournir
la preuve d’achat /de livraison (l’original et tout document ultérieur). Sans cette
preuve, toute intervention sera à votre charge. Veuillez conserver votre facture ou
votre bon de livraison.
•
Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l’un de ses agents agréés.
•
Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson.
•
La réparation ou le remplacement sous garantie de votre appareil Dyson ne
prolonge pas la période de garantie.
•
La garantie offre des avantages qui viennent s’ajouter à vos droits légaux en tant
que consommateur, sans aucune incidence sur ces droits.
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA
PROTECTION DES DONNÉES
Lors de l’enregistrement de votre produit Dyson :
•
Vous devez nous fournir des coordonnées pour pouvoir enregistrer votre produit et
nous permettre de vous offrir la garantie.
•
Lors de votre enregistrement, vous aurez l’opportunité d’indiquer si vous souhaitez
ou non recevoir des communications de notre part. Si vous décidez de recevoir des
communications de la part de Dyson, nous vous enverrons nos offres spéciales
détaillées et des informations sur nos toutes dernières innovations. Nous ne
vendrons jamais vos informations à des tiers et utiliserons les informations
que vous partagez avec nous uniquement tel que défini dans nos politiques de
confidentialité, disponibles sur notre site Web privacy.dyson.com.
IT/CH
USO DELL’APPARECCHIO DYSON
PRIM A DI PROCEDERE, LEGGERE LE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
CONTENUTE IN QUESTO M ANUALE D’USO DYSON.
INSTALLAZIONE DELLA STAZIONE DI RICARICA
•
Utilizzare i componenti di montaggio appropriati per il tipo di parete e assicurare
il corretto montaggio della stazione di ricarica. Verificare che dietro l'area di
montaggio non siano presenti condutture di gas, acqua o aria, oppure cavi
elettrici o altre tubature. La stazione di ricarica deve essere montata in conformità
alle regole o agli standard in vigore (in base alle normative nazionali o locali).
Dyson consiglia di utilizzare ndumenti, materiali o o occhiali protettivi a seconda
delle necessità.
FUNZIONAMENTO
•
Non usare all’aperto o su superfici umide o per aspirare acqua e liquidi: rischio di
scosse elettriche.
•
Accertarsi che l’apparecchio sia rivolto verso l’alto durante l’uso. Se l'apparecchio
viene capovolto, potrebbero fuoriuscire sporco e frammenti.
•
Non utilizzare durante il controllo di eventuali ostruzioni.
•
Solo per uso domestico in ambienti chiusi o in auto. Non usare mentre l’auto è in
movimento o mentre si guida.
•
Per utilizzare l’apparecchio in modalità Max, individuare l’interruttore sulla
parte superiore dell’apparecchio. Spostare l’interruttore nella posizione della
modalità Max.
•
Per disattivare la modalità Max, spostare l’interruttore indietro nella posizione della
modalità di aspirazione potente.
•
Questo prodotto è dotato di setole in carbonio. Fare attenzione se se si entra in
contatto con le setole in fibra di carbonio, dato che possono creare lievi irritazioni
alla pelle. Lavarsi le mani dopo aver maneggiato le setole.
ASPIR AZIONE
•
Non usare l’aspirapolvere senza il contenitore trasparente o i filtri.
•
Polveri sottili, come ad esempio farina, vanno aspirate solo in piccole quantità.
•
Non aspirare oggetti duri appuntiti, piccoli giocattoli, spilli, graffette, ecc. che
potrebbero danneggiare l’apparecchio.
•
Durante l'uso dell'aspirapolvere, alcuni tipi di tappeti o moquette possono
generare piccole cariche elettrostatiche nel contenitore trasparente o nel tubo.
Queste cariche sono inoffensive e non dipendono dalla rete elettrica. Per ridurre al
minimo gli effetti della carica elettrostatica, non inserire le mani o altri oggetti nel
contenitore trasparente prima di averlo svuotato. Pulire il contenitore trasparente
solo con un panno umido. (Consultare ‘Pulizia del contenitore trasparente’).
•
Fare molta attenzione quando si puliscono le scale.
•
Non collocare l'apparecchio su sedie, tavoli, ecc.
•
Non esercitare una pressione eccessiva sul beccuccio durante l’uso
dell’apparecchio, perché questo potrebbe causare danni.
•
Non lasciare a lungo la testa dell’aspirapolvere nello stesso punto sui
pavimenti delicati.
•
Sui pavimenti trattati con la cera, il movimento della testa dell’aspirapolvere può
creare una lucentezza irregolare. In questo caso, pulire con un panno umido,
lucidare l’area con la cera e lasciarla asciugare.
TAPPETI O PAVIMENTI
•
Prima di passare l’aspirapolvere su pavimenti, tappeti e moquette, controllare le
istruzioni per la pulizia consigliate dal loro produttore.
•
La spazzola dell'apparecchio può danneggiare alcuni tipi di tappeti e pavimenti.
Alcuni tipi di tappeti possono arruffarsi se puliti con un aspirapolvere a spazzola
rotante. In tal caso, si consiglia di non usare l'accessorio per pavimenti a motore e
consultare il produttore della moquette o del tappeto per ulteriori informazioni.
•
Prima di utilizzare l’aspirapolvere su pavimenti particolarmente lucidi, come
parquet o linoleum, controllare che la parte inferiore dell’accessorio per pavimenti
e le relative spazzole siano prive di corpi estranei che potrebbero provocare segni.
•
