Пылесос Dyson V8 Absolute + - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
46
•
Faire glisser vers le bas le cyclone dans les glissières qui se trouvent sur le corps de
l'appareil jusqu'à ce qu'il soit dans sa position habituelle et fermer manuellement la
trappe de vidange - la base sera en place lorsque vous entendrez un "clic".
PIÈCES LAVABLES
Votre appareil contient des pièces lavables qui doivent être régulièrement
nettoyées. Suivez les instructions ci-dessous.
LAVAGE DE LA BROSSE
•
Votre appareil est équipé d’une brosse lavable. Contrôlez-la et nettoyez-
la régulièrement conformément aux instructions suivantes pour maintenir
ses performances.
•
Vérifiez que l’appareil est débranché du chargeur avant de retirer la brosse. Veillez
à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche.
POUR RETIRER, L AVER ET REMPL ACER L A BROSSE :
•
Reportez-vous aux illustrations « Lavage de la brosse » conjointement aux
instructions ci-dessous.
•
Retournez la tête de nettoyage de sorte que le dessous soit face à vous. Tournez
l’attache d’un quart de tour dans le sens antihoraire dans la position déverrouillée
à l’aide d’une pièce.
•
Tournez le capuchon d’extrémité en position ouverte. Retirez délicatement la brosse
de la tête de nettoyage en la faisant glisser.
•
Retirez le capuchon d’extrémité de la brosse.
•
Placez la brosse sous l’eau et frottez-la doucement pour éliminer les peluches et
la poussière.
•
Posez la brosse à la verticale comme illustré. Laissez sécher complètement pendant
au moins 24 heures.
•
Avant de la reposer, vérifiez que la brosse est complètement sèche.
•
Reposez le capuchon d’extrémité sur la brosse.
•
Faites glisser la brosse sur la tête de nettoyage, autour du moteur. Le capuchon
d’extrémité doit être en position ouverte comme illustré. Une fois la brosse en place,
tournez le capuchon d’extrémité en position fermée.
•
Tournez l’attache d’un quart de tour dans le sens horaire dans la position fermée.
Vérifiez que l’attache est complètement tournée et que la brosse est bien fixée.
NETTOYAGE DES FILTRES
•
Votre appareil comporte deux filtres lavables. Lavez-les au moins une fois par
mois conformément aux instructions qui suivent pour garantir le maintien des
performances. Un lavage plus fréquent peut être nécessaire lorsque l’utilisateur :
aspire de la poussière fine, utilise principalement le mode d’aspiration puissante ou
utilise l’appareil de manière intensive.
NETTOYAGE DU FILTRE A
•
Vérifiez que l’appareil est débranché du chargeur avant de retirer le filtre. Veillez à
ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche.
•
Vérifiez et nettoyez le filtre régulièrement conformément aux instructions afin de
maintenir ses performances.
•
Le filtre peut nécessiter des lavages plus fréquents en cas d’aspiration de poussières
fines ou si l’appareil est utilisé principalement en mode d’aspiration puissante.
•
Pour retirer le filtre, sortez-le du haut de l’appareil en le soulevant.
•
Lavez le filtre uniquement à l’eau froide.
•
Laissez l’eau s’écouler sur l’extérieur du filtre jusqu’à ce qu’elle soit claire.
•
Pressez et tordez le filtre à deux mains pour éliminer l’eau en excès.
•
Placez le filtre sur le côté pour le sécher. Laissez sécher complètement pendant au
moins 24 heures.
•
Ne mettez pas le filtre au lave-vaisselle, au lave-linge, au sèche-linge, au four, au
micro-ondes et ne le placez pas à proximité d’une flamme nue.
•
Pour replacer le filtre sec, réinsérez-le dans le haut de l’appareil. Veillez à ce qu’il
soit correctement inséré.
NETTOYAGE DU FILTRE B
•
Pour retirer le filtre, tournez-le dans le sens antihoraire en position ouverte et tirez-le
de l’appareil.
•
Lavez l’intérieur du filtre sous un robinet d’eau froide, en le tournant pour ne
manquer aucun pli.
•
Tapotez délicatement le filtre plusieurs fois contre le bord du lavabo pour éliminer
tous les débris.
•
Répétez l’opération 4 à 5 fois jusqu’à ce que le filtre soit propre.
•
PLacer le filtre en position verticale et à l'envers. Laissez sécher complètement
pendant au moins 24 heures.
•
Pour reposer le filtre, replacez-le en position ouverte et tournez-le dans le sens
horaire jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
OBSTRUCTIONS – COUPE-CIRCUIT AUTOMATIQUE
•
Cet appareil est équipé d’un coupe-circuit automatique.
•
Si une pièce est obstruée, l’appareil peut s’éteindre automatiquement.
•
Cette coupure survient après un certain nombre d’impulsions du moteur (c’est-à-
dire qu’il démarre et s’arrête successivement et rapidement).
•
Laissez l’appareil refroidir avant de rechercher les obstructions.
•
Assurez-vous de débrancher l’appareil du chargeur avant de vérifier l’absence
d’obstructions pour éviter tout blessure.
•
Éliminez les obstructions avant de redémarrer.
•
Remettez en place toutes les pièces avant d’utiliser l’appareil.
•
L’élimination des obstructions n’est pas couvert par la garantie.
VÉRIFICATION DE L’ABSENCE D’OBSTRUCTIONS
Si vous entendez des bruits de pulsation dans le moteur, cela signifie qu'il y a une
obstruction dans le produit. Veuillez contrôler l’absence d’obstruction dans les
endroits suivants :
•
Vérifiez que l’appareil est débranché du chargeur avant de contrôler l’absence
d’obstructions. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette de mise en marche.
•
Ne mettez pas l’appareil en marche lorsque vous vérifiez l’absence d’obstructions
pour éviter tout blessure.
•
Faites attention aux éventuels objets pointus lorsque vous vérifiez l’absence
d’obstructions.
•
Pour vérifier la présence d'obstructions dans le corps de l'appareil, retirez le
collecteur transparent et le cyclone selon les instructions fournies à la section
« Nettoyage du collecteur transparent » et retirez l'obstruction. Pour de plus amples
explications, référez-vous aux illustrations intitulées 'Obstructions résistantes
-démontage.
•
Un retrait de la brosse peut être nécessaire si vous ne parvenez pas à dégager
une obstruction. Déverrouillez la fixation à côté de laquelle figure un cadenas à
l’aide d’une pièce de monnaie. Éliminez l’obstruction. Remettez la brosse en place
et verrouillez-la en serrant la fixation. Vérifier qu’elle soit solidement fixée avant
d’utiliser l’appareil.
•
Cet appareil contient des brosses en fibre de carbone. Faites attention si vous
touchez les brosses car elles peuvent causer de légères irritations cutanées. Lavez-
vous les mains après avoir manipulé les brosses.
•
Remettez en place toutes les pièces avant d’utiliser l’appareil.
•
L’élimination des obstructions n’est pas couvert par la garantie.
CHARGEMENT ET R ANGEMENT
•
Si la batterie atteint une température inférieure à 3 °C, l’appareil s’éteindra afin de
protéger le moteur et la batterie. Ne rechargez pas l’appareil et rangez-le dans un
endroit où la température est supérieure à 3 °C.
•
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de la recharger immédiatement
après l’avoir complètement vidée. Laissez-la refroidir quelques minutes.
•
Évitez d’utiliser l’appareil avec la batterie à plat contre une surface pour l’aider à
rester froide et prolonger son autonomie et sa durée de vie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À
LA BATTERIE
•
S’il est nécessaire remplacer la batterie, contactez le Service consommateurs
de Dyson.
•
Utilisez uniquement des chargeurs Dyson pour recharger cet appareil Dyson.
•
La batterie est une unité hermétique qui, dans des circonstances normales, ne
pose aucun problème de sécurité. Dans l’éventualité peu probable d’une fuite, ne
touchez pas le liquide et respectez les précautions suivantes :
–
Contact avec la peau – peut causer des irritations. Nettoyez à l’eau et au savon.
–
Inhalation – peut causer une irritation des voies respiratoires. Respirez de l’air frais
et consultez un médecin.
–
Contact avec les yeux – peut causer des irritations. Rincez immédiatement et
abondamment les yeux pendant au moins 15 minutes. Consultez un médecin.
–
Mise au rebut – utilisez des gants pour manipuler la batterie et la mettre
immédiatement au rebut, conformément aux réglementations et arrêtés locaux.
ATTENTION
La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de
brûlure chimique si elle est mal utilisée. Elle ne doit pas être démontée, court-
circuitée, chauffée à plus de 60 °C ou incinérée. Tenez-la hors de la portée des
enfants. Ne la démontez pas et ne la jetez pas au feu.
ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DYSON
•
N’effectuez pas de travaux d’entretien ou de réparation autres que ceux indiqués
dans ce manuel d’utilisation Dyson, ou que ceux conseillés par le Service
consommateurs Dyson.
•
N’utilisez que des pièces recommandées par Dyson. Dans le cas contraire, la
garantie pourrait être invalidée.
•
Entreposez l’appareil à l’intérieur. Ne l’utilisez pas et ne l’entreposez pas à une
température inférieure à 3 °C. Assurez-vous que l’appareil est température
ambiante avant de vous en servir.
•
Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. N’utilisez pas de lubrifiant, de
produit de nettoyage ou de désodorisant sur une quelconque partie de l’appareil.
CHARGEMENT ET R ANGEMENT
•
Si la batterie atteint une température inférieure à 3 °C, l’appareil s’éteindra afin de
protéger le moteur et la batterie. Ne rechargez pas l’appareil et rangez-le dans un
endroit où la température est supérieure à 3 °C.
•
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de la recharger immédiatement
après l’avoir complètement vidée. Laissez-la refroidir quelques minutes.
•
Évitez d’utiliser l’appareil avec la batterie à plat contre une surface pour l’aider à
rester froide et prolonger son autonomie et sa durée de vie.
ASSISTANCE EN LIGNE
•
Pour obtenir une aide en ligne, des conseils généraux, des vidéos et des
informations utiles sur Dyson.
FR - www.dyson.fr/support
BE - www.dyson.be/support
CH - www.dyson.ch/support
INFORMATIONS DE MISE AU REBUT
•
Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute
qualité. Recyclez-les si possible.
•
La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut de ce dernier.
•
Mettez au rebut ou recyclez la batterie conformément à la réglementation et aux
arrêtés locaux.
•
Mettre au rebut votre filtre usagé conformément à la réglementation en vigueur sur
le territoire.
•
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter tout effet nocif d’une élimination
non contrôlée des déchets sur l’environnement et la santé, recyclez ce produit de
manière responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des ressources
en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et
de collecte, ou contactez le revendeur du produit, qui sera en mesure de le recycler
d’une manière respectueuse de l’environnement.
