Пылесос Bosch BGL 72294 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
3
Acht
e
n Si
e
darauf
,
dass d
e
r N
e
tzst
e
ck
e
r b
e
i
m
auto
m
a-
tisch
e
n Kab
e
l
e
inzug nicht g
e
g
e
n P
e
rson
e
n
,
Körp
e
rt
e
i-
l
e,
Ti
e
r
e
od
e
r
Ge
g
e
nständ
e
g
e
schl
e
ud
e
rt wird.
>
= N
e
tzanschlusskab
e
l
m
it Hilf
e
d
e
s N
e
tzst
e
ck
e
rs führ
e
n.
Vor all
e
n Arb
e
it
e
n a
m
Staubsaug
e
r N
e
tzst
e
ck
e
r zi
e
h
e
n.
B
e
schädigt
e
n Staubsaug
e
r nicht in B
e
tri
e
b n
e
h
me
n.
B
e
i
m
Vorli
e
g
e
n
e
in
e
r Störung N
e
tzst
e
ck
e
r zi
e
h
e
n.
U
m
Ge
fährdung
e
n zu v
e
r
me
id
e
n
,
dürf
e
n
Re
paratur
e
n
und Ersatzt
e
il
e
austausch a
m
Staubsaug
e
r nur vo
m
au-
torisi
e
rt
e
n Kund
e
ndi
e
nst durchg
e
führt w
e
rd
e
n.
Staubsaug
e
r vor Witt
e
rungs
e
inflüss
e
n
,
F
e
uchtigk
e
it
und Hitz
e
qu
e
ll
e
n schütz
e
n.
K
e
in
e
br
e
nnbar
e
n od
e
r alkoholhaltig
e
n Stoff
e
auf di
e
Filt
e
r (Staubb
e
ut
e
l
,
Motorschutzfilt
e
r
,
Ausblasfilt
e
r
e
tc.) g
e
b
e
n.
Staubsaug
e
r ist für d
e
n Baust
e
ll
e
nb
e
tri
e
b nicht g
ee
ign
e
t.
>
= Einsaug
e
n von Bauschutt kann zur B
e
schädigung
d
e
s
Ge
rät
e
s führ
e
n.
Ge
rät ausschalt
e
n und N
e
tzst
e
ck
e
r zi
e
h
e
n
,
w
e
nn nicht
g
e
saugt wird.
Ausg
e
di
e
nt
e
Ge
rät
e
sofort unbrauchbar
m
ach
e
n
,
da-
nach das
Ge
rät
e
in
e
r ordnungsg
em
äß
e
n Entsorgung
zuführ
e
n.
!
Bitte be
a
chten
Di
e
N
e
tzst
e
ckdos
e
m
uss üb
e
r
e
in
e
Sich
e
rung von
m
ind
e
st
e
ns 1
6
A abg
e
sich
e
r t s
e
in.
Sollt
e
di
e
Sich
e
rung b
e
i
m
Einschalt
e
n d
e
s
Ge
rät
e
s
e
in
m
al ausg
e
löst w
e
rd
e
n
,
so kann di
e
s daran li
e
g
e
n
,
dass gl
e
ichz
e
itig and
e
r
e
El
e
ktrog
e
rät
e
m
it hoh
em
Anschlussw
e
r t a
m
gl
e
ich
e
n Stro
m
kr
e
is ang
e
schlos-
s
e
n sind.
Das Auslös
e
n d
e
r Sich
e
rung ist v
e
r
me
idbar
,
ind
em
Si
e
vor d
em
Einschalt
e
n d
e
s
Ge
rät
e
s di
e
ni
e
drigst
e
L
e
istungsstuf
e
e
inst
e
ll
e
n und
e
rst danach
e
in
e
höh
e
-
r
e
L
e
istungsstuf
e
wähl
e
n.
Hinwei
s
e zur Ent
s
orgung
Verp
a
ckung
Di
e
V
e
rpackung schützt d
e
n Staubsaug
e
r vor B
e
-
schädigung auf d
em
Transpor t. Si
e
b
e
st
e
ht aus
u
m
w
e
ltfr
e
undlich
e
n Mat
e
riali
e
n und ist d
e
shalb
r
e
cyc
e
lbar. Entsorg
e
n Si
e
nicht
me
hr b
e
nötigt
e
V
e
r-
packungs
m
at
e
riali
e
n an d
e
n Sa
mme
lst
e
ll
e
n für das
V
e
r w
e
r tungssyst
em
»
G
rün
e
r Punkt«.
Altgerät
Altg
e
rät
e
e
nthalt
e
n vi
e
lfach noch w
e
r tvoll
e
Mat
e
ria-
li
e
n.
Ge
b
e
n Si
e
d
e
shalb Ihr ausg
e
di
e
nt
e
s
Ge
rät b
e
i
Ihr
em
Händl
e
r bzw.
e
in
em
Re
cyclingc
e
nt
e
r zur Wi
e
-
d
e
r v
e
r w
e
r tung ab. Aktu
e
ll
e
Entsorgungsw
e
g
e
e
r fra-
g
e
n Si
e
bitt
e
b
e
i Ihr
em
Händl
e
r od
e
r Ihr
e
r
Geme
ind
e
-
v
e
r waltung.
Ent
s
orgung Filter und St
a
ubbeutel
Filt
e
r und Staubb
e
ut
e
l sind aus u
m
w
e
ltv
e
r träglich
e
n
Mat
e
riali
e
n h
e
rg
e
st
e
llt. Sof
e
rn si
e
k
e
in
e
Substanz
e
n
e
nthalt
e
n
,
di
e
für d
e
n Haus
m
üll v
e
rbot
e
n sind
,
kön-
n
e
n si
e
üb
e
r d
e
n nor
m
al
e
n Haus
m
üll
e
ntsorgt w
e
r-
d
e
n.
Hinwei
s
e zu
m
Energiel
a
bel
B
e
i di
e
s
em
Staubsaug
e
r hand
e
lt
e
s sich u
m
e
in
e
n Uni-
v
e
rsalstaubsaug
e
r
m
it Pri
m
ärschlauch.
Für das Err
e
ich
e
n d
e
r d
e
klari
e
r t
e
n En
e
rgi
ee
ffizi
e
nz und
Re
inigungsklass
e
auf T
e
ppich und Har tbod
e
n v
e
r w
e
n-
d
e
n Si
e
bitt
e
di
e
u
m
schaltbar
e
Univ
e
rsaldüs
e
.
Die Berechnungen b
as
ieren
a
uf der Delegierten
Verordnung (EU) Nr. 665/2013 der Ko
mm
i
ss
ion vo
m
3. M
a
i 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU.
Alle in die
s
er Anwei
s
ung nicht gen
a
uer be
s
chriebenen
Verf
a
hren wurden
a
uf B
as
i
s
der Nor
m
EN 60312
-
1:2017*
a
u
s
geführt.
*Da d
e
r L
e
b
e
nsdau
e
r t
e
st für d
e
n Motor b
e
i l
ee
r
em
Staubb
e
hält
e
r durchg
e
führ t wird
,
m
uss di
e
ang
e
g
e
-
b
e
n
e
Motorl
e
b
e
nsdau
e
r für Prüfung
m
it halbg
e
füllt
em
Staubb
e
hält
e
r u
m
10%
e
rhöht w
e
rd
e
n.
en
Pl
e
as
e
k
ee
p this instruction
m
anual. Wh
e
n passing th
e
vacuu
m
cl
e
an
e
r on to a third par ty
,
pl
e
as
e
also pass on
this instruction
m
anual.
Intended u
s
e
This applianc
e
is int
e
nd
e
d for do
me
stic us
e
only. This
applianc
e
is int
e
nd
e
d for us
e
up to a
m
axi
m
u
m
h
e
ight
of 20 0 0
me
tr
e
s abov
e
s
e
a l
e
v
e
l. Only us
e
this vacuu
m
cl
e
an
e
r in accordanc
e
with th
e
instructions in this ins-
truction
m
anual.
In order to prevent injurie
s
a
nd d
ama
ge, the v
a
cuu
m
cle
a
ner
m
u
s
t not be u
s
ed for:
Vacuu
m
-cl
e
aning p
e
rsons or ani
m
als
Vacuu
m
ing up:
− hazardous
,
sharp-
e
dg
e
d
,
hot or glowing substanc
e
s.
− da
m
p or liquid substanc
e
s.
− highly fla
mm
abl
e
or
e
xplosiv
e
substanc
e
s and gas
e
s.
− ash
,
soot fro
m
til
e
d stov
e
s and c
e
ntral h
e
ating sys-
t
em
s.
− ton
e
r dust fro
m
e
rs and copi
e
rs.
Sp
a
re p
a
rt
s
,
a
cce
ss
orie
s
, du
s
t b
a
g
s
Our original spar
e
par ts
,
original (sp
e
cial) acc
e
ssori
e
s
and original dust bags ar
e
d
e
sign
e
d to work with th
e
f
e
atur
e
s and r
e
quir
eme
nts of our vacuu
m
cl
e
an
e
rs. W
e
th
e
r
e
for
e
r
e
co
mme
nd that you only us
e
our original spa-
r
e
par ts
,
original (sp
e
cial) acc
e
ssori
e
s and original dust
bags. This will
e
nsur
e
that your vacuu
m
cl
e
an
e
r has a
long s
e
r vic
e
lif
e
and that th
e
quality of its cl
e
aning p
e
r-
for
m
anc
e
will r
em
ain consist
e
ntly high throughout.
!
Ple
as
e note
Using unsuitabl
e
or inf
e
rior-quality spar
e
par ts
,
(sp
e
-
cial) acc
e
ssori
e
s and dust bags can da
m
ag
e
your
vacuu
m
cl
e
an
e
r. Da
m
ag
e
caus
e
d by th
e
us
e
of such
products is not cov
e
r
e
d by our guarant
ee
.
