Пылесос Bosch BGL 72294 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
7
!
Ob
s
erv
a
cione
s
El
e
nchuf
e
d
e
r
e
d d
e
b
e
e
star prot
e
gido
me
diant
e
un
fusibl
e
d
e
1
6
A co
m
o
m
íni
m
o.
Si
e
l fusibl
e
s
e
activa al con
e
ctar
e
l aparato
,
pu
e
d
e
d
e
b
e
rs
e
a qu
e
hay otros aparatos con
e
ctados con un
valor d
e
con
e
xión alto
e
n
e
l
m
is
m
o circuito
e
léctrico.
La activación d
e
l fusibl
e
s
e
pu
e
d
e
e
vitar ajustando
e
l
niv
e
l
má
s bajo d
e
pot
e
ncia ant
e
s d
e
con
e
ctar
e
l apara-
to
,
y au
me
nt
á
ndolo lu
e
go.
Indic
a
cione
s
p
a
r
a
eli
m
in
a
r el
ma
teri
a
l de
e
m
b
a
l
a
je
E
m
b
a
l
a
je
El
em
balaj
e
prot
e
g
e
e
l aspirador d
e
posibl
e
s d
e
sp
e
r-
f
e
ctos durant
e
e
l transpor t
e
. Est
á
co
m
pu
e
sto por
m
at
e
rial
e
s no conta
m
inant
e
s y
,
por tanto
,
s
e
pu
e
d
e
n
r
e
ciclar. Entr
e
gar los
m
at
e
rial
e
s d
e
l
em
balaj
e
qu
e
ya
no s
e
n
e
c
e
sit
e
n
e
n los c
e
ntros d
e
r
e
cogida para
e
l sis-
t
em
a d
e
r
e
ciclaj
e
"punto v
e
rd
e
".
Ap
a
r
a
to
s
u
sa
do
s
Los aparatos usados conti
e
n
e
n aún
m
uchos
m
at
e
ria-
l
e
s aprov
e
chabl
e
s. Por
e
st
e
m
otivo
,
e
ntr
e
gar los apa-
ratos usados
e
n
e
l co
me
rcio habitual o
e
n
e
l c
e
ntro
d
e
r
e
ciclaj
e
para su r
e
aprov
e
cha
m
i
e
nto.
C
onsultar las
alt
e
rnativas vig
e
nt
e
s para la
e
li
m
inación d
e
r
e
siduos a
su distribuidor o
e
n
e
l ayunta
m
i
e
nto d
e
su
m
unicipio.
Eli
m
in
a
ción de filtro
s
y bol
sas
filtr
a
nte
s
Los filtros y las bolsas filtrant
e
s
e
st
á
n fabricados con
m
at
e
rial
e
s r
e
sp
e
tuosos con
e
l
me
dio a
m
bi
e
nt
e
. Pu
e
-
d
e
n
e
li
m
inars
e
d
e
for
m
a nor
m
al
,
si
em
pr
e
y cuando no
cont
e
ngan ninguna sustancia qu
e
no pu
e
da d
e
s
e
char-
s
e
con la basura do
m
éstica.
Ob
s
erv
a
cione
s
re
s
pecto
a
l
a
etiquet
a
energétic
a
Esta aspiradora
e
s una aspiradora d
e
uso g
e
n
e
ral con un
tubo principal.
Para obt
e
n
e
r la
e
fici
e
ncia
e
n
e
rgética y las clas
e
s d
e
po-
d
e
r d
e
li
m
pi
e
za d
e
claradas al aspirar alfo
m
bras y su
e
los
duros
,
utilizar la boquilla univ
e
rsal int
e
rca
m
biabl
e
.
Lo
s
cálculo
s
s
e b
asa
n en el Regl
am
ento Deleg
a
do (UE)
N.º 665/2013 de l
a
Co
m
i
s
ión de 3 de
ma
yo de 2013 que
co
m
ple
m
ent
a
l
a
Directiv
a
2010/30/UE.
Todo
s
lo
s
procedi
m
iento
s
que no figur
a
n det
a
ll
a
do
s
en
e
s
t
a
decl
a
r
a
ción
s
e re
a
liz
a
ron
s
obre l
a
b
as
e de l
a
nor
ma
EN 60312
-
1:2017*.
*D
e
bido a qu
e
e
l
e
xa
me
n d
e
vida útil d
e
l
m
otor s
e
r
e
alizó
con
e
l col
e
ctor d
e
polvo vacío
,
la vida útil d
e
l
m
otor
e
s-
p
e
cificada s
e
d
e
b
e
au
me
ntar un 10 %
e
n los
e
x
áme
n
e
s a
col
e
ctor
e
s d
e
polvo
me
dio ll
e
nos.
Por favor
,
guard
e
o
m
anual d
e
instruç
õe
s
e
junt
e
-o ao
aspirador s
em
pr
e
qu
e
o
e
ntr
e
gar a t
e
rc
e
iros.
pt
U
s
o
a
que
s
e de
s
tin
a
Est
e
apar
e
lho d
e
stina-s
e
e
xclusiva
me
nt
e
a uso privado
e
do
m
éstico. Est
e
apar
e
lho
e
st
á
conc
e
bido para u
m
a uti-
lização a u
m
a altitud
e
d
e,
no
má
xi
m
o
,
2000
m
aci
m
a do
nív
e
l do
m
ar.
P
a
r
a
evit
a
r feri
m
ento
s
e d
a
no
s
, o
as
pir
a
dor não deve
s
er utiliz
a
do p
a
r
a
:
li
m
par p
e
ssoas ou ani
m
ais.
aspirar:
− substâncias nocivas para a saúd
e,
obj
e
ctos pontiagu-
dos
,
substâncias qu
e
nt
e
s ou incand
e
sc
e
nt
e
s.
− substâncias hú
m
idas ou líquidas.
− substâncias
e
gas
e
s facil
me
nt
e
infla
má
v
e
is ou
e
xplo-
sivos.
− cinzas
,
fulig
em
d
e
lar
e
iras
e
d
e
instalaç
õe
s d
e
aqu
e
-
ci
me
nto c
e
ntral.
− pó d
e
ton
e
r d
e
i
m
pr
e
ssão
e
cópia.
Peç
as
de
s
ub
s
tituição,
a
ce
ss
ório
s
,
sa
co
s
de
as
pir
a
ção
As nossas p
e
ças d
e
substituição originais
,
os nossos
ac
e
ssórios
e
ac
e
ssórios
e
sp
e
ciais originais
e
stão
,
tal
co
m
o os nossos sacos d
e
aspiração originais
,
adapta-
dos às carat
e
rísticas
e
r
e
quisitos dos nossos aspirado-
r
e
s.
Re
co
me
nda
m
os-lh
e,
por isso
,
a utilização
e
xclusiva
das nossas p
e
ças d
e
substituição originais
,
dos nossos
ac
e
ssórios
e
ac
e
ssórios
e
sp
e
ciais originais
e
dos nos-
sos sacos d
e
aspiração originais. D
e
st
e
m
odo
,
pod
e
r
á
ass
e
gurar u
m
a longa vida útil
,
b
em
co
m
o u
m
a qualidad
e
p
e
r
m
an
e
nt
eme
nt
e
e
l
e
vada do r
e
ndi
me
nto d
e
li
m
p
e
za
do s
e
u aspirador.
!
Not
a
:
A utilização d
e
p
e
ças d
e
substituição
,
ac
e
ssórios/
ac
e
ssórios
e
sp
e
ciais
e
sacos d
e
aspiração incorr
e
tos
ou d
e
qualidad
e
inf
e
rior pod
e
originar danos no s
e
u
aspirador
,
não abrangidos p
e
la nossa garantia
,
caso
e
st
e
s danos t
e
nha
m
sido provocados pr
e
cisa
me
nt
e
p
e
la utilização d
e
st
e
tipo d
e
produtos.
Indic
a
çõe
s
de
s
egur
a
nç
a
Est
e
aspirador
e
st
á
em
confor-
m
idad
e
co
m
as r
e
gras técnicas
r
e
conh
e
cidas
e
cu
m
pr
e
as in-
struç
õe
s d
e
s
e
gurança aplic
á
-
v
e
is.
Est
e
apar
e
lho não pod
e
s
e
r
utilizado por crianças a partir
dos 8 anos
e
p
e
ssoas co
m
ca-
pacidad
e
s físicas
,
s
e
nsoriais
ou
me
ntais r
e
duzidas ou qu
e
não disponha
m
d
e
e
xp
e
riên-
cia sufici
e
nt
e,
e
xc
e
pto sob vi-
