Пылесос Bosch BGL 72294 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
22
İ
m
h
a
et
m
eye ilişkin uy
a
rıl
a
r
A
m
b
a
l
a
j
A
m
balaj
,
e
l
e
ktrikli süpürg
e
yi nakliyat
e
snasında zarar
gör
me
y
e
karşı korur. A
m
balaj ç
e
vr
e
y
e
zarar v
e
r
me
y
e
n
m
alz
eme
l
e
rd
e
n ibar
e
ttir v
e
bu n
e
d
e
nl
e
t
e
krar g
e
ri
kazanılabilir. Al
m
anya'da ar tık kullanıl
m
ayan a
m
balaj
m
alz
eme
l
e
rini
,
»
G
rün
e
r Punkt« adını taşıyan y
e
ni-
d
e
n d
e
ğ
e
rl
e
ndir
me
sist
em
inin topla
m
a
me
rk
e
zl
e
rin
e
gönd
e
riniz. K
e
ndi ülk
e
nizd
e
bu cins
me
rk
e
zl
e
r varsa
,
a
m
balaj
m
alz
eme
l
e
rinizi bu
me
rk
e
zl
e
r
e
gönd
e
r
me
nizi
tavsiy
e
e
d
e
riz.
E
s
ki cih
a
z
Eski cihazlar birçok d
e
ğ
e
rli
m
alz
eme
l
e
r ihtiva
e
d
e
r. Bu n
e
d
e
nl
e,
Al
m
anya'da
e
ski cihazınız t
e
krar
d
e
ğ
e
rl
e
ndiril
me
si için y
e
tkili satıcıya v
e
ya bir g
e
ri
kazan
m
a v
e
ya dönüşü
m
me
rk
e
zin
e
v
e
rilir.
G
ünc
e
l
gid
e
r
me
yönt
em
l
e
ri hakkında bilgi al
m
ak için lütf
e
n
y
e
tkili satıcınıza v
e
ya oturduğunuz bölg
e
b
e
l
e
diy
e
si-
n
e
başvurunuz.
Filtrenin ve filtre torb
as
ının i
m
h
a
edil
m
e
s
i
Filtr
e
v
e
filtr
e
torbası ç
e
vr
e
y
e
zarar v
e
r
me
y
e
n
m
al-
z
eme
l
e
rd
e
n ür
e
til
m
iştir. Ev çöpl
e
ri için yasaklan
m
ış
m
add
e
l
e
r iç
e
r
me
diği sür
e
c
e,
nor
m
al
e
v çöpl
e
ri il
e
birlikt
e
i
m
ha
e
dil
e
bilir.
Enerji etiketine ilişkin uy
a
rıl
a
r
Bu
e
l
e
ktrik süpürg
e
si
,
birincil hor tu
m
lu üniv
e
rsal
e
l
e
kt-
rik süpürg
e
sidir.
Halılarda v
e
s
e
r t z
em
inl
e
rd
e
b
e
lir til
e
n
e
n yüks
e
k
e
n
e
r-
ji v
e
ri
m
liliğin
e
v
e
t
em
izlik p
e
r for
m
ans sınıfına ulaş
m
ak
için lütf
e
n d
e
ğiştiril
e
bilir g
e
n
e
l ağzı kullanınız.
İlgili he
sa
pl
ama
değerleri
a
ş
a
ğıd
a
ki hu
s
u
s
l
a
rı te
m
el
a
l
ma
kt
a
dır: T
a
lep düzenle
m
e
s
i (AB) No. 665/2013
3. M
a
yı
s
2013 2010/30/EU direktifi eki. Bu t
a
li
ma
t içe
-
ri
s
inde
a
yrıntılı şekilde
a
çıkl
a
n
ma
y
a
n tü
m
pro
s
edürler
EN 60312
-
1:2017*
s
t
a
nd
a
rdı te
m
elinde yürütülür.
*Motora yön
e
lik kullanı
m
ö
m
rü t
e
sti boş toz hazn
e
si
il
e
yapıldığından b
e
lir til
e
n
m
otor kullanı
m
ö
m
rü
,
toz
hazn
e
si yarı
m
dolu kontrol için %10 oranında ar ttırıl-
m
alıdır.
El
e
ktrik süpürg
e
nizi daha v
e
ri
m
li kullanabil
me
niz için
dikkat
e
t
me
niz g
e
r
e
k
e
n hususlar:
Bu cihazlar
e
v tipi kullanı
m
a uygundur
,
e
ndüstriy
e
l (sa-
nayi tipi) kullanı
m
a uygun d
e
ğildir.
Süpürül
e
c
e
k y
e
rin tipin
e
gör
e
m
otor gücünü ayarlayınız.
El
e
ktrikli süpürg
e
niz için h
e
r za
m
an orijinal y
e
d
e
k par-
ça
,
aks
e
suar v
e
ya öz
e
l aks
e
suarları kullanınız.
Eğ
e
r
,
cihazınız toz torbalı is
e
;
Mutlaka orijinal toz torbası kullanınız. (Filtr
e
d
e
ğişi
m
göst
e
rg
e
sind
e
n toz torbasının doluluk oranı görül
e
bilir.
Bu duru
m
da toz torbası y
e
nisi il
e
d
e
ğiştiril
me
lidir.
C
ihazınız toz hazn
e
li is
e
;
Opti
m
u
m
t
em
izlik sonuçları için güç ayar düğ
me
sini
m
aksi
m
u
m
a g
e
tiriniz. Sad
e
c
e
çok hassas
m
alz
eme
l-
e
rd
e
gücü daha az ayarla
m
anız ön
e
rilir. (H
e
r kullanı
m
sonrasında bu hazn
e
v
e
filtr
e
l
e
rinin t
em
izl
e
n
me
si g
e
-
r
e
kir.)
pl
Instrukcję użytkowania nal
e
ży zachować. W przypadku
prz
e
kazania odkurzacza inn
e
j osobi
e
nal
e
ży dołączyć
instrukcję obsługi.
Użytkow
a
nie zgodne z przezn
a
czenie
m
Ur ządz
e
ni
e
j
e
st pr z
e
znaczon
e
w ył ączni
e
do uż y tku w
gospodarstwi
e
do
m
ow y
m
i podobnych otocz
e
niach.
Ur ządz
e
ni
e
j
e
st pr z
e
znaczon
e
do uż y tkowania na
m
aksy
m
aln
e
j w ysokości 20 0 0
me
trów nad pozio
mem
m
or za. Odkur zacz nal
e
ż y uż y tkować w ył ączni
e
zgod-
ni
e
z
e
wskazówka
m
i zawar ty
m
i w nini
e
jsz
e
j instrukcji
obsługi.
Aby uniknąć u
s
zkodzeń urządzeni
a
lub
s
k
a
leczeń, od
-
kurz
a
cz
a
nie n
a
leży używ
a
ć do:
odkurzania ludzi i zwi
e
rząt
,
zasysania:
− substancji szkodliwych dla zdrowia
,
o ostrych
krawędziach
,
gorących lub żarzących się
,
− substancji wilgotnych lub płynnych
,
− łatwopalnych lub wybuchowych
m
at
e
riałów i gazów
,
− popiołu
,
sadzy z pi
e
ców kaflowych i instalacji c
e
n-
traln
e
go ogrz
e
wania
,
− pyłu ton
e
row
e
go z drukar
e
k i kopiar
e
k.
Części z
am
ienne, wypo
sa
żenie dod
a
tko
-
we, worki n
a
pył
Nasz
e
or yginaln
e
części za
m
i
e
nn
e,
wyposaż
e
ni
e
dodat-
kow
e
i wyposaż
e
ni
e
sp
e
cjaln
e,
jak równi
e
ż or yginaln
e
worki na pył został y zaproj
e
ktowan
e
sp
e
cjalni
e
z
m
yślą
o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosowan
e
do ich funkcji oraz wy
m
agań. W zwią zku z ty
m
zal
e
ca
m
y
używani
e
wyłączni
e
or yginalnych części za
m
i
e
nnych
,
e
l
eme
ntów wyposaż
e
nia dodatkow
e
go
,
wyposaż
e
nia
sp
e
cjaln
e
go oraz or yginalnych worków na pył. Tylko w
t
e
n sposób
m
oż
em
y zagwarantować zarówno długi ok-
r
e
s użytkowania odkurzacza
,
jak i ni
e
z
m
i
e
nni
e
wysoką
skut
e
czność czyszcz
e
nia.
!
W
s
k
a
zówk
a
:
Stosowani
e
ni
e
dopasowanych lub odznaczających
się niższą jakością części za
m
i
e
nnych
,
e
l
eme
ntów
wyposaż
e
nia dodatkow
e
go/sp
e
cjaln
e
go oraz wor-
ków na pył
m
oż
e
spowodować uszkodz
e
ni
e
odkurz-
acza
,
któr
e
ni
e
j
e
st objęt
e
naszą gwarancją
,
j
e
ż
e
li
przyczyną uszkodz
e
nia było właśni
e
używani
e
t
e
go
typu produktów.
El
e
ktrikli süpürg
e
yi sad
e
c
e
tip (
e
tik
e
t) l
e
vhasındaki
gibi takın v
e
kullanın.
C
ihazı dik
e
y konu
m
dayk
e
n çalıştır
m
ayınız.
