Пылесос Bosch BGL 72294 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
29
Vă rugă
m
să păstraţi instrucţiunil
e
d
e
utilizar
e
. În cazul
pr
e
dării aspiratorului un
e
i t
e
r ţ
e
p
e
rsoan
e
vă rugă
m
să
în
m
ânaţi totodată şi instrucţiunil
e
d
e
utilizar
e
.
Utiliz
a
re confor
m
de
s
tin
a
ţiei
Ac
e
st aparat
e
st
e
r
e
z
e
r vat în
e
xclusivitat
e
uzului
me
-
naj
e
r şi do
me
niului casnic. Ac
e
st aparat
e
st
e
ad
e
cvat
p
e
ntru o utilizar
e
până la o înălţi
me
d
e
m
a xi
m
20 0 0
d
e
me
tri d
e
asupra niv
e
lului
m
ării. Utilizaţi aspiratorul
nu
m
ai confor
m
indicaţiilor din ac
e
st
e
instrucţiuni d
e
utilizar
e
.
Pentru
a
evit
a
a
ccidentele
sa
u d
a
unele,
as
pir
a
torul nu
trebuie folo
s
it pentru:
aspirar
e
a oa
me
nilor sau ani
m
al
e
lor.
aspirar
e
ur
m
ătoar
e
lor:
− substanţ
e
vătă
m
ătoar
e
p
e
ntru sănătat
e,
contond
e
n-
t
e,
fi
e
rbinţi sau incand
e
sc
e
nt
e
.
− substanţ
e
u
me
d
e
sau lichid
e
.
− substanţ
e
şi gaz
e
uşor infla
m
abil
e
sau
e
xploziv
e
.
−
Ce
nuşă
,
funingin
e
din sob
e
d
e
t
e
racotă şi instalaţii
d
e
încălzir
e
c
e
ntrală.
− ton
e
r din i
m
pri
m
atoar
e
şi copiatoar
e
.
Pie
s
e de
s
chi
m
b,
a
cce
s
orii,
sa
ci de pr
a
f
Pi
e
s
e
l
e
noastr
e
d
e
schi
m
b original
e,
acc
e
soriil
e
noastr
e
original
e
şi acc
e
soriil
e
sp
e
cial
e
original
e,
la f
e
l ca şi sacii
noştri d
e
praf originali sunt adaptat
e
la propri
e
tăţil
e
şi
la c
e
rinţ
e
l
e
i
m
pus
e
aspiratoar
e
lor noastr
e
. D
e
ac
ee
a vă
r
e
co
m
andă
m
utilizar
e
a
e
xclusivă a pi
e
s
e
lor d
e
schi
m
b
original
e,
a acc
e
soriilor şi acc
e
soriilor sp
e
cial
e
origina-
l
e
şi a sacilor noştri d
e
praf originali. În ac
e
st f
e
l put
e
ţi
asigura o durată d
e
s
e
r viciu înd
e
lungată
,
pr
e
cu
m
şi
în p
e
r
m
an
e
nţă o înaltă calitat
e
a p
e
r for
m
anţ
e
lor d
e
curăţar
e
al
e
aspiratorului dvs.
!
Indic
a
ţie:
Utilizar
e
a unor pi
e
s
e
d
e
schi
m
b
,
acc
e
sorii/acc
e
sorii
sp
e
cial
e
şi saci d
e
praf car
e
nu s
e
potriv
e
sc p
e
r f
e
ct
sau sunt d
e
calitat
e
inf
e
rioară poat
e
duc
e
la avarii
al
e
aspiratorului dvs.
,
car
e
nu sunt inclus
e
în garanţia
noastră în
m
ăsura în car
e
ac
e
st
e
avarii au fost provo-
cat
e
toc
m
ai prin utilizar
e
a unor astf
e
l d
e
produs
e
.
In
s
trucţiuni de
s
igur
a
nţă
Ac
e
st aspirator cor
e
spund
e
r
e
-
gula
me
nt
e
lor r
e
cunoscut
e
al
e
t
e
hnicii şi dispoziţiilor d
e
s
e
cu-
ritat
e
în vigoar
e
.
Aparatul poat
e
fi folosit d
e
co-
pii înc
e
pând cu vârst
e
d
e
8 ani
şi d
e
p
e
rsoan
e
cu dizabilităţi
fizic
e,
s
e
nzorial
e
sau
me
n-
ro
!
Внимание:
С
е
т
е
в
а я
роз
е
т
ка
до
л
жн
а
б
ыть з
а
щ
и
щ
е
н
а
п
р
е
дохр
а
н
и
т
еле
м н
е
м
е
н
ее
ч
е
м н
а
1
6
A .
Пр
и
в
к л
юч
е
н
ии
п
р
иб
ор
а
п
р
е
дохр
а
н
и
т
ел
ь мож
е
т
ср
а
зу ср
аб
от
а
ть
,
е
с
ли
одновр
е
м
е
нно в д
а
нную
э
лек
тр
и
ч
е
с
к
ую
цеп
ь в
к л
юч
е
ны друг
ие
п
р
иб
оры с
б
о
л
ьшой о
б
щ
е
й
п
отр
ебляе
мой мощнос тью.
Ср
аба
тыв
а
н
ие
п
р
е
дохр
а
н
и
т
еля
можно
п
р
е
дотвр
а
т
и
ть
,
е
с
ли
пе
р
е
д в
к л
юч
е
н
ие
м
п
р
иб
ор
а
ус т
а
нов
и
ть м
и
н
и
м
а л
ьную мощнос ть
,
а
з
а
т
е
м
п
ос т
епе
нно ув
ели
ч
и
ть
е
ё.
Инструкция по утилизации
Упаковка
Упак
ов
ка
с
л
у ж
и
т д
ля
з
а
щ
и
ты
п
ы
ле
сос
а
от
п
овр
е
ж д
е
н
и
й
п
р
и
тр
а
нс
п
орт
и
ров
ке
. Он
а
и
зготов
ле
н
а
и
з э
к
о
л
ог
и
ч
е
с
ки
ч
и
с тых м
а
т
е
р
иа л
ов
,
п
оэтому
е
ё можно
и
с
п
о
л
ь зов
а
ть д
ля
втор
и
чной
пе
р
е
р
аб
от
ки
. Ис
п
о
л
ь зов
а
нны
е
у
пак
овочны
е
м
а
т
е
р
иа л
ы относ
и
т
е
в
п
ун
к
ты
п
р
и
ём
а
вторсырь
я
.
Отслужившие приборы
Отс
л
у ж
и
вш
ие
п
р
иб
оры
я
в
ля
ютс
я
це
нным сырь
е
м
д
ля
д
а л
ьн
е
йш
е
го
и
с
п
о
л
ь зов
а
н
ия
. Поэтому
отс
л
у ж
и
вш
и
й
п
р
иб
ор с
ле
д у
е
т отн
е
с т
и
д
иле
ру
или
в
п
ун
к
т
п
р
и
ём
а
вторсырь
я
д
ля
д
а л
ьн
е
йш
е
й
у т
или
з
ации
. Информ
ация
о возможнос т
и
у т
или
з
ации
н
а
ход
и
тс
я
у д
иле
р
а
или
в м
е
с тной
а
дм
и
н
и
с тр
ации
.
Утилизация фильтров и сменного пылесборника
Ф
ил
ьтры
и
см
е
нный
п
ы
ле
с
б
орн
ик
и
зготов
ле
ны
и
з э
к
о
л
ог
и
ч
е
с
ки
бе
звр
е
дных м
а
т
е
р
иа л
ов.
Ес
ли
он
и
н
е
сод
е
рж
а
т в с
ебе
н
икаки
х в
е
щ
е
с тв
,
з
ап
р
е
щённых
к
у т
или
з
ации
с
б
ытовым мусором
,
то вы мож
е
т
е
у т
или
з
и
ров
а
ть
и
х вм
е
с т
е
с
б
ытовым
мусором.
Примечания к табличке
энергопотребления
Этот
п
ы
ле
сос со ш
ла
нгом
я
в
ляе
тс
я
ун
и
в
е
рс
а л
ьным.
Д
ля
дос т
и
ж
е
н
ия
з
а я
в
ле
нного эн
е
рго
п
отр
ебле
н
ия
и
к ла
сс
а
ч
и
с т
ки
н
а
к
овровых
и
п
о
л
овых
п
о
к
рыт
ия
х
,
и
с
п
о
л
ь зуйт
е
пе
р
ек л
юч
а
ющ уюс
я
ун
и
в
е
рс
а л
ьную
н
а
с
а
д
к
у.
Расчёты основываются на Делегированном
Регламенте (ЕС) № 665/2013 Комиссии от 3 мая
2013 г., дополняющем Директиву 2010/30/ЕС.
Все действия, подробное описание которых не
приведено в данном руководстве, основываются
на DIN EN 60312
-
1:2017*.
*Ес
ли
п
ровод
и
тс
я
п
ров
е
р
ка
до
л
гов
е
чнос т
и
мотор
а
с
п
ус тым
п
ы
ле
с
б
орн
ик
ом
,
д
ля
п
ров
е
р
ки
до
л
гов
е
чнос т
и
мотор
а
с з
ап
о
л
н
е
нным н
ап
о
л
ов
и
ну
п
ы
ле
с
б
орн
ик
ом н
е
о
б
хо д
и
мо ув
ели
ч
и
ть з
а
д
а
нно
е
зн
а
ч
е
н
ие
до
л
гов
е
чнос т
и
н
а
10%.
