VITEK VT-4011 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

46

ÐÓÑÑÊÈÉ

NOTES FOR CONNECTING TO A TV:

•  TV must have Y, PB and PR input jacks.
•  Set the VIDEO OUT Option (on the GENERAL Menu Page) to YUV if using the component Video Out jacks.
•  When connecting the DVD ,refer to the owner’s manual of the TV, as well as this manual.
•  When connecting the DVD to the TV, make sure the power is off and both units are unplugged before making any con-

nections.

•  Connect the DVD player to your TV directly, If you connect the DVD player through a VCR, the playback picture will be

distorted because DVD video discs are copy protected.

•  If using a TV with a blue screen option, turn the option off on the TV for best results.

PROGRESSIVE (Y, PB, PR) VIDEO OUT:

Use these jacks to connect to a TV with progressive video input jacks, set the progressive scan switch to ‘ON’. Progressive
scan is a video scanning system that displays all lines in a frame in one pass, as opposed to the traditional system, inter-
laced scan. This connection provides optimum quality. To ensure maximum picture quality, use three video-grade cables
for connections. Note that it is essential to match the color-coded connectors with a compatible TV.
Notes: When “Component Video Out” is set to “Progressive Select”, there is no video output from the “Video
Out(Composite)” and “S-Video” jacks.

525 LINE DIGITAL PROGRESSIVE-SCAN COMPONENT VIDEO OUTPUT.

Compared to standard interlaced video, progressive scan effectively doubles the amount of video information fed to your
TV or monitor. The result is a stable, flicker-free image. (Check your TV/monitor for compatibility with this feature).
For the very highest picture quality, try watching a movie on DVD-Video on a progressive-scan compatible TV.

NOTES:

•  If you connect a TV that is not compatible with a progressive scan signal and set the PROGRESSIVE SCAN switch to

‘ON’, you will not be able to see any picture at all.

•  CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COM PATIBLE WITH

THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 PROGRESSIVE
SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SET THE PROGRESSIVE SCAN SWITCH TO
‘OFF’.

•  If you want to switch the Progressive Scan function “ON” and if you see the “ Progressive Scan switch On” Blue

Dialogue box appears on the TV screen telling you to “Restart player,then you should turn OFF” the player power by
pressing the Standby On/Off button of the Remote control or the power button on the player’s front panel and put the
progressive scan switch to the “ON” position afterwards.Next time whenever you turn on the player and TV, the pro-
gressive scan function will automatically turn “ON” to produce better picture quality.

•  To turn off the progressive scan function switch off the player power the same way as above and switch the progres-

sive scan switch “OFF”.The progressive scan function will turn off whenever you turn on the player and TV.

•  You can use the Progressive Scan function during NTSC TV SYSTEM or PAL TV SYSTEM.

9

ENGLISH

CONNECTING THE DVD TO A TV USING THE Y/PB/PR JACKS

•

Íàæàòèåì êíîïêè ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ "

" âûáåðèòå

ïóíêò óñòàíîâêè äèíàìèêîâ ("Speaker Setup").  Íà
ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ:

•

Íàæàòèåì êíîïêè ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ "

" âûâåäèòå

ñïèñîê ïîäïóíêòîâ ìåíþ; ïðè ýòîì äëÿ âûáîðà
îïöèè "Front Speaker"  ("Ïåðåäíèå äèíàìèêè")
èñïîëüçóéòå êíîïêè ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ "

" èëè  "

".  

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ:

•

Íàæàòèåì êíîïêè ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ "

" âûçîâèòå

ñïèñîê îïöèé äëÿ âûáðàííîãî ïîäïóíêòîâ ìåíþ
è, íàæèìàÿ êíîïêè ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ "

" èëè "

",

óñòàíîâèòå ïî æåëàíèþ îïöèþ "Small" ("Ìàëûé
(ðàçìåð äèíàìèêîâ)". Âûáðàííûé ïóíêò áóäåò
ïîäñâå÷åí öâåòíîé ïîëîñîé. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ
ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ:

Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà íàæìèòå êíîïêó "ENTER"
("ÂÂÎÄ").
Êîíòðîëüíàÿ öâåòíàÿ ïîëîñà äëÿ îïöèè "SMALL"
ïðèìåò êîðè÷íåâóþ îêðàñêó, à íà  ýêðàíå ïîÿâèòñÿ
èíäèêàöèÿ "SML", óêàçûâàþùàÿ íà âûáðàííóþ Âàìè
îïöèþ.

 ðåçóëüòàòå äàííîé îïåðàöèè áóäåò çàäàíà
óñòàíîâêà "Ïåðåäíèõ äèíàìèêîâ" íà Ñòðàíèöå
"Speaker Setup" ("Íàñòðîéêà äèíàìèêîâ") â ðåæèì
"SMALL" ("Ìàëûé ðàçìåð äèíàìèêîâ").

3. Âûõîä èç ìåíþ "Íàñòðîéêà äèíàìèêîâ" ("Speaker

Setup Page").  

Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ "Íàñòðîéêà äèíàìèêîâ" äâàæäû
íàæìèòå êíîïêó ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ "

".

Êîíòðîëüíàÿ öâåòíàÿ ïîëîñà èñ÷åçíåò ñ
òåëåâèçèîííîãî ýêðàíà.

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ:

Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ "Íàñòðîéêà äèíàìèêîâ"
("Speaker Setup Page") íàæìèòå êíîïêó ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ
"

" åùå ðàç.

Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ:

Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ "Íàñòðîéêè Àóäèî" ("Audio Setup
Page") íàæìèòå êíîïêó ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ "

" åùå ðàç ñ

öåëüþ ïåðåìåùåíèÿ ñèìâîëà "Æåëòîãî Äèñêà" ïî
èêîíêàì äðóãèõ ñòðàíèö íàñòðîéêè.
4. Ïîâòîðèòå øàãè 2 è 3 äëÿ âûáîðà äðóãèõ ñòðàíèö

è íàñòðîéêè äðóãèõ îïöèé íà êàæäîé ñòðàíèöå. 

5. Äëÿ âûõîäà èç Ìåíþ Íàñòðîéêè íàæìèòå êíîïêó

"SETUP" ("ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ") ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèÿ èëè ïåðåéäèòå ê èêîíêå "

" è

íàæìèòå "ENTER" ("ÂÂÎÄ") äëÿ âûõîäà èç Ìåíþ
Íàñòðîéêè.

Vt-4011.qxd  11.08.2004  13:50  Page 16