VITEK VT-4011 - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

28

ÐÓÑÑÊÈÉ

27

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

Symptom [Common]

No power.
The player is automatically set to the standby Mode.

•

Play fails to start even when PLAY is pressed. 

•

Play starts but then stops immediately.

No picture.

•

No sound. 

•

Distorted sound.

Picture is distorted during rapid advance or Rapid reverse.

No rapid advance or rapid reverse play.

No 4:3 (16:9) picture.
No on-screen display.

No operations can be performed with the Remote

control unit.

No key operation (by the main unit and/or the
Remote control unit) is effective.

Symptom [DVD]

Play does not start even when title is selected.
Audio soundtrack and/or subtitle language is 
Not the initial settings.
No subtitles.

Alternative audio soundtrack (or subtitle) 
Languages fail to be selected.

Angle cannot be changed.

The password for rating level has been Forgotten.

Symptom [Video CD]

No menu play.

Remedy

Insert the AC power plug securely into the power outlet.
Turn the power on again.

•

Condensation  has  formed:  wait  about  1  to  2  hours  to  allow  the  player
to dry out. 

•

This player cannot play a disc other than DVD, Video CD and CD. 

•

The disc may be dirty and may require cleaning. 

•

Ensure that the disc is installed with the label side up.

•

Ensure that the equipment is connected properly. 

•

Ensure that the input setting for the TV is "Video".

•

Ensure that the equipment is connected properly.

•

Ensure that the input setting for the TV and stereo system are correct. 

•

Adjust the master volume using the GUI screen for player information.

The picture will be somewhat distorted at times: this is normal.

Some discs may have sections which prohibit rapid advance (or rapid
reverse.)
Choose the correct setup item which matches the TV set used.
Check the setting.

•

Check the batteries are installed with the correct polarities 
(+ and -). 

•

The batteries are exhausted: replace them with new ones. 

•

Point the remote control unit at the remote control sensor and operate. 

•

Operate  the  remote  control  unit  at  a  distance  of  not  more  than  3-4  m
from the remote control sensor. 

•

Remove  the  obstacles  between  the  remote  control  unit  and  remote
control sensor.

Press POWER to set the player to the standby mode and then back to
ON. 
Alternatively, press POWER to set the player to the standby mode, dis-
connect the Power plug and then re-connect it. (The player may not be
operating properly due To lightning, static electricity or some other exter-
nal factor.)

Remedy

Confirm the setting.
If the audio soundtrack and/or subtitle language does not exist on the
disc, the Language selected at the initial settings will not be seen/heard.
Subtitles appear only with discs which contain them. Subtitles are
cleared from the TV monitor, Perform the steps on setting section to dis-
play the subtitles.

An alternative language is not selected with discs which do not contain
more than one language. In the case of some discs, the alternative lan-
guage cannot be selected by operating the AUDIO or SUBTITLE button.
Try selecting it from the DVD menu if one is available.

This function is dependent on software availability. Even if a disc has a
number of Angles recorded, these angles may be recorded for specific
scenes only.

Please contact your local sales dealer.

Remedy

This function works only for Video CDs with menu playback control.

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ïëååðà

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ïëååðà  (äèñïëåé)

Çàäíÿÿ ïàíåëü

ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß

1. Ëîòîê çàãðóçêè äèñêîâ 
2. Èíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ "ÏÈÒÀÍÈÅ ÂÊËÞ×ÅÍΠ/

ÐÅÆÈÌ ÎÆÈÄÀÍÈß"   

3. Äèñïëåé 
4. ÈÊ äàò÷èê ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
5. Êíîïêà "PLAY" ("ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ") 

6. Êíîïêà "SKIP REVERSE" ("ÏÅÐÅÕÎÄ ÍÀÇÀÄ")
7. Êíîïêà "OPEN/CLOSE" ("ÎÒÊÐÛÒÜ / ÇÀÊÐÛÒÜ") ëîòîê

çàãðóçêè äèñêîâ

8. Êíîïêà "SKIP FORWARD" ("ÏÅÐÅÕÎÄ ÂÏÅÐÅÄ")
9. Êíîïêà "STANDBY" ("ÐÅÆÈÌ ÎÆÈÄÀÍÈß")
10. Êíîïêà "STOP" ("ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß”)

1. Èíäèêàòîð ôîðìàòà DVD
2. Èíäèêàòîð ôîðìàòà DTS 
3. Èíäèêàòîð ôîðìàòà SVCD/VCD/CD 
4. Èíäèêàòîð ôîðìàòà êîäèðîâêè çâóêà  Dolby DIGI-

TAL

5. Èíäèêàòîð ÐÀÊÓÐÑÀ èçîáðàæåíèÿ
6. Èíäèêàòîð ðåæèìà "PBC" (óïðàâëåíèå

âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêîâ VCD) 

7. Èíäèêàòîð ôîðìàòà "MP3" 
8. Èíäèêàòîð ×ÒÅÍÈß ÄÈÑÊÀ
9. Èíäèêàòîð ðåæèìà ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß 
10. Èíäèêàòîð ðåæèìà ÏÀÓÇÛ  
11. Èíäèêàòîð ïîâòîðà âîñïðîèçâåäåíèÿ "Repeat

1/AII" ("Îäíîãî òðåêà (ýïèçîäà)/Âñåãî äèñêà")

12. Èíäèêàòîð ÍÎÌÅÐÀ ÝÏÈÇÎÄÀ
13. Èíäèêàòîð ÂÐÅÌÅÍÈ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß

1. Øíóð ïèòàíèÿ
2. Àóäèî âûõîä ôîðìàòà  5.1
3. Âèäåî âûõîä ("COMPOSITE VIDEO")
4. S-âèäåî âûõîä ("S-VIDEO")
5. Öèôðîâîé îïòè÷åñêèé àóäèî âûõîä

6. Öèôðîâîé êîàêñèàëüíûé àóäèî âûõîä
7. SCART
8. Ãíåçäà êîìïîíåíòíûõ âèäåî âûõîäîâ (Y, PB, PR)
9.  Âûêëþ÷àòåëü ïðîãðåññèâíîé ðàçâåðòêè

ÂÊË./ÂÛÊË.

Vt-4011.qxd  11.08.2004  13:50  Page 52