VITEK VT-4011 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

49

ÐÓÑÑÊÈÉ

6

CONNECT DVD PLAYER TO TV SET BY S-VIDEO SOCKET:

Connect the S-VIDEO cable to connect DVD player and your TV.

CONNECT DVD PLAYER TO TV SET WITH SCART SOCKET:

Use the SCART cable to connect DVD player and your TV.

Turn off the power and keep AC cord pulled out from the outlet when connecting the system.

ENGLISH

CONNECTION

Preference Setup Page ("Íàñòðîéêà
Ïðåäïî÷òåíèé")

Äëÿ âõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè ïðåäïî÷òåíèé
íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå.

"Àóäèî"

Àíãëèéñêèé
Èñïàíñêèé 
Íåìåöêèé 
Ôðàíöóçñêèé 
Ðóññêèé 

"Ñóáòèòðû"

Àíãëèéñêèé
Èñïàíñêèé 
Íåìåöêèé 
Ôðàíöóçñêèé 
Ðóññêèé
Âûêëþ÷åíî

"Ìåíþ äèñêà"

Àíãëèéñêèé
Èñïàíñêèé 
Íåìåöêèé 
Ôðàíöóçñêèé 
Ðóññêèé 

"Ðîäèòåëüñêèé êîíòðîëü"

"KID SAF" ("Áåçîïàñíî äëÿ ðåáåíêà")
"G" ("Äëÿ ïðîñìîòðà ëèöàìè ëþáîãî
âîçðàñòà")
"PG" ("Ïðîñìîòð â ïðèñóòñòâèè
ðîäèòåëåé")
"PG-13" ("Íå ðåêîìåíäóåòñÿ
ñìîòðåòü äåòÿì äî 13 ëåò áåç
ïðèñìîòðà ðîäèòåëåé")
"PGR" ("Äî 17 ëåò ïðîñìîòð
ðåêîìåíäóåòñÿ âìåñòå ñ
ðîäèòåëÿìè")
"R" ("Äî 17 ëåò ïðîñìîòð òîëüêî
âìåñòå ñ ðîäèòåëÿìè ")
"NC-17" ("Îò 17 ëåò")
"8 Adult" ("Òîëüêî äëÿ âçðîñëûõ")

"Èçìåíåíèå ïàðîëÿ"

Âûáîð ÿçûêîâ è ìåíþ

Åñëè îäèí èç ÿçûêîâ, ïåðå÷èñëåííûõ âûøå, çàïèñàí
íà äèñêå, Âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûêè çâóêîâîãî
ñîïðîâîæäåíèÿ, ñóáòèòðîâ èëè ìåíþ äèñêà. Èíà÷å
èñïîëüçóåòñÿ ÿçûê, çàïèñàííûé íà äèñê.

ÐÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÉ ÊÎÍÒÐÎËÜ

Âûáåðèòå æåëàåìûé Óðîâåíü êîíòðîëÿ ("Rating level")
îò "1" äî "8" èëè "OFF" ("Âûêëþ÷åíî") äëÿ
îãðàíè÷åíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ îïðåäåëåííûõ DVD-
äèñêîâ, ñîäåðæàíèå êîòîðûõ íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ
ïðîñìîòðà äåòüìè. 
1. Íàæàòèåì êíîïîê ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ (

,

) âûáåðèòå

ðàçäåë "Ðîäèòåëüñêèé êîíòðîëü".

2. Íàæìèòå êíîïêó ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ (

), à çàòåì êíîïêè

"

,

" äëÿ âûáîðà æåëàåìîãî óðîâíÿ îöåíêè.

Íàæìèòå êíîïêó "ENTER" ("ÂÂÎÄ") äëÿ ïåðåõîäà
íà ñòðàíèöó ïðîâåðêè/ïîäòâåðæäåíèÿ ïàðîëÿ

("Password Verify Page"). (Ïàðîëü çàâîäñêîé
óñòàíîâêè: 1234). Åñëè "ðîäèòåëüñêèé" óðîâåíü
îöåíêè íå âûáðàí, íàæìèòå "OPEN" äëÿ âûõîäà
áåç ââîäà ïàðîëÿ.

3. Íà ñòðàíèöå ïðîâåðêè/ïîäòâåðæäåíèÿ ïàðîëÿ

ââåäèòå ïàðîëü, âûáðàííûé Âàìè íà äàííûé
ìîìåíò.

4. Â ñëó÷àå íåïðàâèëüíîãî ââîäà ïàðîëÿ, ïîâòîðèòå

ââîä ïàðîëÿ åùå ðàç. Åñëè ïàðîëü ââåäåí
ïðàâèëüíî, íàæìèòå êíîïêó "ENTER" ("ÂÂÎÄ") äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ Âàøåãî âûáîðà óðîâíÿ îöåíêè.

5. Ïðåæíèé óðîâåíü îöåíêè ñìåíèòñÿ íîâûì,

çàäàííûì Âàìè óðîâíåì îöåíêè. 

ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ: 
Ïàðîëü óñòàíàâëèâàåòñÿ Âàìè íåïîñðåäñòâåííî íà
Ñòðàíèöå Èçìåíåíèÿ Ïàðîëÿ ("Password Change
Page").

1 ( KID SAF): Áåçîïàñíî äëÿ ðåáåíêà
2 (G):

Äëÿ ïðîñìîòðà ëèöàìè ëþáîãî âîçðàñòà

3 (PG):

Ðîäèòåëüñêèé êîíòðîëü.

4 (PG13): Ðîäèòåëüñêèé êîíòðîëü äëÿ äåòåé ìëàäøå 

13 ëåò

5 (PGR):

Äî 17 ëåò, ïðåäïîëàãàåòñÿ íåîáõîäèìîñòü 
Ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ.

6 (R):

Äî 17 ëåò, íàñòîÿòåëüíàÿ íåîáõîäèìîñòü 
Ðîäèòåëüñêîãî êîíòðîëÿ.

7 (NC17):  Ñ 17 ëåò è ñòàðøå
8 (adult):

Òîëüêî äëÿ âçðîñëûõ.

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÏÀÐÎËß

Âû ìîæåòå èçìåíèòü Ïàðîëü íà Ñòðàíèöå Èçìåíåíèÿ
Ïàðîëÿ ("Password Change Page"): äîñòóïíîñòü
ôóíêöèè Ðîäèòåëüñêîãî çàïðåòà çàâèñèò îò òèïà
èñïîëüçóåìîãî DVD-äèñêà.

1. Íàæàòèåì êíîïîê ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ (

,

) âûáåðèòå

ðàçäåë "Ðîäèòåëüñêèé êîíòðîëü".  

2. Íàæìèòå êíîïêó ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ (

), à çàòåì êíîïêó

"ENTER" ("ÂÂÎÄ") äëÿ ïåðåõîäà íà Ñòðàíèöó
Èçìåíåíèÿ Ïàðîëÿ ("Password Change Page").  

3. Ââåäèòå ñ 4-õ çíà÷íûé öèôðîâîé êîä â ïîëå

Ñòàðîãî Ïàðîëÿ. Åñëè ïàðîëü ââåäåí
íåïðàâèëüíî, ïðîèçâåäèòå ïîâòîðíûé ââîä
Âàøåãî ïàðîëÿ. Åñëè ïàðîëü ââåäåí ïðàâèëüíî,
ïëååð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò ê ïîëþ Íîâîãî
Ïàðîëÿ.  

4. Ââåäèòå âûáðàííûé Âàìè íîâûé ïàðîëü â ïîëå

Íîâîãî Ïàðîëÿ. Ïëååð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò ê
ïîëþ Ïîäòâåðæäåíèÿ Ïàðîëÿ.  

5. Ââåäèòå íîâûé ïàðîëü åùå ðàç â ïîëå

Ïîäòâåðæäåíèÿ Ïàðîëÿ, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü
íîâûé ïàðîëü. Íàæìèòå "ENTER" ("ÂÂÎÄ") äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ èçìåíåíèÿ ïàðîëÿ. Âïðåäü Âû
äîëæíû ââîäèòü íîâûé ïàðîëü íà Ñòðàíèöå
ïðîâåðêè/ïîäòâåðæäåíèÿ ïàðîëÿ äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ èçìåíåíèé Óðîâíÿ Îöåíêè.

Vt-4011.qxd  11.08.2004  13:50  Page 10