VITEK VT-4011 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

40

ÐÓÑÑÊÈÉ

15

ENGLISH

To Repeat play a track, simply select the track as
described on the previous page, then press the

REPEAT button 

1

once; "

TRACK" will appear

on the TV screen and the unit will repeat the
selected track continuously until the STOP (

)

button 

2

is pressed. To Repeat play all tracks on a

CD, press the REPEAT button 

1

a second time;

"

ALL" will appear on the TV screen and unit

will repeat the CD continuously until the STOP (

)

button 

2

is pressed. To cancel Repeat play, press

the REPEAT button 

2

until "REPEAT" disappears

from the TV screen.

Repeat A-B Play

While playing back a CD, this unit can repeatedly
play back a specific section.
While in the Playback mode, press the Repeat A-B
button to define where you want the section to
start. Press the Repeat A-B button again to define
where you would like the section to end, the unit
will then play the selected area continuously.
Press the A-B button again to cancel Repeat A-B

Repeat mode; "

AB" will appear on the TV

screen.

Random Playback

Press the RANDOM button 

1

once and "RANDOM" will
appear on the TV screen.
Press the PLAY (

) button 

2

and the unit will play all the
tracks back in random order.
After 20 tracks have been ran-
domly played, the unit will
automatically stop playing and
enter the Stop mode. To can-
cel Shuffle, press the RAN-
DOM button 

1

a second time;

"RANDOM" will disappear from the TV screen.

PLAY MODE

Audio Menu

AUDIO MENU button: To press this button, you
can change the audio language from the one
selected at the initial settings to a different lan-
guage, if available.

DVD Menu

Press the DVD MENU button 

1

, and the Main

Menu   of the   disc will   appear.   Use   the
Navigation (

/

/

/

) button 

2

to select the

desired option, and then press the ENTER button

3

. This is not available on all discs.

Subtitle Menu

Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñè ñ
îòäåëüíîãî òðåêà ñëåäóåò âûáðàòü òðåê, êàê îïèñàíî
âûøå, ïîñëå ÷åãî îäíîêðàòíî íàæàòü êíîïêó
"ÏÎÂÒÎÐ" ("REPEAT") (1); íà  ýêðàíå ïîÿâèòñÿ
èíäèêàöèÿ "TRACK" ("ÒÐÅÊ"), è ïëååð áóäåò
íåïðåðûâíî îñóùåñòâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñè ñ
âûáðàííîãî òðåêà äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò íàæàòà
êíîïêà "STOP (

)" ("ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ") (2). 

Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñè ïî âñåì
òðåêàì íà êîìïàêò-äèñêå (CD), íàæìèòå êíîïêó
"ÏÎÂÒÎÐ" ("REPEAT") (1) âòîðîé ðàç; íà ýêðàíå
ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ "ALL" ("ÂÑÅ"), è ïëååð áóäåò
íåïðåðûâíî îñóùåñòâëÿòü ïîâòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ
âñåãî êîìïàêò-äèñêà (CD) äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò
íàæàòà êíîïêà "STOP (

)" ("ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ") (2). 

Îòìåíà ôóíêöèè Ïîâòîðà îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì
êíîïêè "ÏÎÂÒÎÐ" ("REPEAT") (2) äî òåõ ïîð, ïîêà
èíäèêàöèÿ "REPEAT" íå èñ÷åçíåò ñ ýêðàíà.

Ïîâòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñè íà îòðåçêå
ìåæäó ïóíêòàìè A è B

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè çàïèñè êîìïàêò-äèñêà (CD)
äàííûé ïëååð îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü
ìíîãîêðàòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çàäàííîãî îòðåçêà
çàïèñè.
 ðåæèìå Âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ íà÷àëà
îòðåçêà çàïèñè, ïîâòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ êîòîðîãî
Âû æåëàåòå îñóùåñòâèòü, íàæìèòå êíîïêó "Repeat A-
B". Äëÿ îïðåäåëåíèÿ îêîí÷àíèÿ óêàçàííîãî îòðåçêà
çàïèñè íàæìèòå êíîïêó "Repeat A-B" åùå ðàç; ïëååð
áóäåò íåïðåðûâíî îñóùåñòâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèå
çàïèñè â âûáðàííîì äèàïàçîíå.
Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
çàïèñè íà îòðåçêå À- åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó "A-B";
íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ "CAN-
CELED" ("ÎÒÌÅÍÀ").

Ïðîèçâîëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå

Íàæìèòå êíîïêó "RANDOM" (1) è íà òåëåâèçèîííîì
ýêðàíå ïîÿâèòñÿ èíäèêàöèÿ "RANDOM"
("ÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÎ"). Íàæìèòå êíîïêó

âîñïðîèçâåäåíèÿ "PLAY (

)"(2) è ïëååð áóäåò

âîñïðîèçâîäèòü çàïèñü ïî âñåì òðåêàì â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå. Ïîñëå òîãî, êàê áóäåò
îñóùåñòâëåíî ïðîèçâîëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå 20
òðåêîâ, ïëååð àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàòèò
âîñïðîèçâåäåíèå è ïåðåéäåò â ðåæèì "ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ"
("STOP"). Äëÿ îòìåíû ïðîèçâîëüíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ, ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó "RAN-
DOM"; èíäèêàöèÿ "RANDOM" ("ÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÎ")
èñ÷åçíåò ñ òåëåýêðàíà.

ÐÅÆÈÌ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß "PLAY"

Àóäèî ìåíþ (“ Audio Menu”)

Íàæàòèåì êíîïêè "AUDIO MENU" ("Àóäèî Ìåíþ")
ìîæíî èçìåíèòü ÿçûê äèàëîãîâ, âûáðàííûé â
ïðîöåññå çàäàíèÿ èñõîäíûõ óñòàíîâîê, íà äðóãîé
ÿçûê (åñëè äàííàÿ îïöèÿ äîñòóïíà).

Ìåíþ DVD ("DVD Menu")

Íàæìèòå êíîïêó "DVD MENU" (1), - ïîÿâèòñÿ ñòðàíèöà
"Main Menu" ("Ãëàâíîå Ìåíþ") äèñêà. Äëÿ âûáîðà
æåëàåìîé îïöèè èñïîëüçóéòå êíîïêè Íàâèãàöèè (2) -
" (

/

/

/

)", ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó âûáîðà

"ENTER" ("ÂÂÎÄ") (3). Äàííàÿ îïöèÿ äîñòóïíà íå äëÿ
âñåõ äèñêîâ.

Ìåíþ Ñóáòèòðîâ ("Subtitle Menu")

Vt-4011.qxd  11.08.2004  13:50  Page 28