VITEK VT-4011 - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

29

ÐÓÑÑÊÈÉ

28

ENGLISH

Region management Information

Region management Information: This DVD/CD player is designed and manufactured to respond to the
Region Management Information that is recorded on a DVD disc. If the Region number described on
the DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD/CD player, this DVD/CD player
cannot play this disc.

The Region number for this DVD player is 

DVD disc

There are the marks on some DVD disc package

Note:

•

Only the above types of discs can be played on this unit.
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, etc. cannot be played.
Some CDR, CDRW disc cannot be played depending on the condition of the player and the disc.

•

This unit is to be used exclusively with the NTSC or PAL colour system. SECAM system discs
cannot be used with this unit.

DVD disc

DVD discs are divided into titles, and the titles are sub-divided into chapter.

Music CD disc

Music CD discs are divided into tracks.

Notes on handling discs
•

Do not expose the disc to direct sunlight, high humidity, or high temperatures for extended periods
of time.

•

Discs should be returned to their cases after use.

•

Do not apply paper or write anything on the disc surface.

•

Handle the disc by its edge. Do not touch the playing surface (glossy side).
Fingerprints and dust should be carefully wiped off the playing surface of the disc with a soft cloth.
Wipe in a straight motion from the centre to the outside of the disc.

•

Never use chemicals such as record cleaning sprays, antistatic sprays or fluids, benzene or
thinner to clean discs.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims
of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing
uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.

Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093
licensed for limited viewing uses only.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Òåõíè÷åñêèå âîçìîæíîñòè ïëååðà ïî
âîñïðîèçâåäåíèþ

•

Ïîèñê ñ ïåðåõîäîì âïåðåä è îáðàòíî 

•

Ìíîãîñêîðîñòíîå âîñïðîèçâåäåíèå â çàìåäëåííîì
ðåæèìå

•

Òðåõñòóïåí÷àòîå èçìåíåíèå ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ
ïðè âîñïðîèçâåäåíèè

•

3 ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ  

•

Ïðÿìîé âûáîð íàñòðîåê â äèàïàçîíå îò 0 äî 99

•

Ïðîãðàììèðóåìîå âîñïðîèçâåäåíèå  

•

Ïîèñê ïî (ìåòêå) âðåìåíè

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïëååðà â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî
íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà â ìåñòíîé ýëåêòðîñåòè
ñîîòâåòñòâóåò òåõíè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì äëÿ äàííîãî
óñòðîéñòâà.

Óõîä çà äèñêàìè 

Ïåðåä óñòàíîâêîé â ïëååð ïðîòðèòå äèñê ÷èñòîé òêàíüþ
ïî íàïðàâëåíèþ îò öåíòðàëüíîãî îòâåðñòèÿ ê âíåøíåìó
êðàþ.

Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå áåíçèí, ðàñòâîðèòåëè,
æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà, æèäêîñòè äëÿ ñíÿòèÿ
ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà, ðàâíî êàê ëþáûå äðóãèå
ñðåäñòâà äëÿ õèìè÷åñêîé ÷èñòêè.

Îáùåå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
Óõîä çà ïëååðîì

•

Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè íà ïëååð, íå
ðàñïîëàãàéòå íèêàêèå åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ íà
êîðïóñå ïëååðà.

•

Ýëåêòðîííûå óñòðîéñòâà ýòîãî òèïà íå äîëæíû
ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ êðèòè÷åñêèõ òåìïåðàòóð
èëè ïîâûøåííîé âëàæíîñòè. Òàê, íàïðèìåð, ïëååð íå
äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ â âàííûõ êîìíàòàõ, âáëèçè
êóõîííûõ ïëèò èëè ñóøèëüíûõ êàìåð è ðàäèàòîðîâ
îòîïëåíèÿ.  

•

Ïðè ïîïàäàíèè ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü
êîðïóñà óñòðîéñòâà, ñëåäóåò îòêëþ÷èòü ïëååð, ïîñëå
÷åãî îí äîëæåí áûòü ïðîâåðåí êâàëèôèöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì, ïðåæäå ÷åì áóäåò âíîâü âêëþ÷åí â
ðàáîòó.

×èñòêà óñòðîéñòâà

•

 öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçãîðàíèÿ èëè îïàñíîñòè
ïîðàæåíèÿ òîêîì, ïåðåä òåì êàê ïðèñòóïèòü ê ÷èñòêå
ïëååðà, îí äîëæåí áûòü îòñîåäèíåí îò ñåòè.

•

×èñòêà ïîâåðõíîñòåé ñ ëàêîêðàñî÷íûì ïîêðûòèåì
äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì òêàíè äëÿ
ïðîòèðêè ïûëè ñ ìåáåëè.

•

Äëÿ ÷èñòêè ëèöåâîé ïàíåëè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ
ñëàáûé ìûëüíûé ðàñòâîð è âëàæíàÿ òêàíü.

Ðàçìåùåíèå ïëååðà 

Óñòàíîâêà ïëååðà â íàêëîííîì èëè âåðòèêàëüíîì
ïîëîæåíèè íå äîïóñêàåòñÿ. Óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî
èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ýêñïëóàòàöèè â ãîðèçîíòàëüíîì
ïîëîæåíèè.

Êîíäåíñàò

Ïðè ïåðåìåùåíèè ïëååðà èç õîëîäà â òåïëîå ïîìåùåíèå
âíóòðè DVD-ïëååðà ìîæåò êîíäåíñèðîâàòüñÿ âëàãà, ÷òî â
ñâîþ î÷åðåäü ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
îïòè÷åñêîãî ñòåêëà. Ïðè ïåðâîíà÷àëüíîé óñòàíîâêå
ïëååðà èëè â ñëó÷àå åãî ïåðåìåùåíèÿ ñ õîëîäà â òåïëîå
ïîìåùåíèå, ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïëååðà íåîáõîäèìî
âûäåðæàòü åãî â òåïëå â òå÷åíèå 30 ìèíóò.

Ïîÿâëåíèå ïîìåõ ïðè ïðèåìå Ò ïðîãðàìì

 çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé òåëåâèçèîííîãî ïðèåìà
âîçìîæíî ïîÿâëåíèå ïîìåõ íà ýêðàíå òåëåâèçîðà â
ñëó÷àå ïðîñìîòðà òåëåïðîãðàìì ïðè âêëþ÷åííîì
ïëååðå. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ñâèäåòåëüñòâîì íåèñïðàâíîñòè
ïëååðà èëè òåëåâèçèîííîãî ïðèåìíèêà. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
íîðìàëüíîãî ïðîñìîòðà òåëåïðîãðàìì ñëåäóåò
âûêëþ÷èòü ïëååð.

Îòêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ

Åñëè Âû íå ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü ïëååð â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ñëåäóåò îòñîåäèíèòü ïëååð îò
ñåòåâîé ðîçåòêè. Äëÿ îòñîåäèíåíèÿ øíóðà ñèëîâîãî
ïèòàíèÿ ñëåäóåò áðàòüñÿ è òÿíóòü íåïîñðåäñòâåííî çà
øòåïñåëüíóþ âèëêó, à íè â êîåì ñëó÷àå íå çà øíóð
ïèòàíèÿ.

Àóäèî è âèäåî

Àóäèî è âèäåî

Àóäèî

Ðàçìåð äèñêà
12 ñì, äèñê
îäíîñòîðîííèé
ñ îäíèì
íåñóùèì
ñëîåì /
îäíîñòîðîííèé
äèñê ñ
äâîéíûì
íåñóùèì
ñëîåì òèïà
DVD ñ çàïèñüþ
â ôîðìàòàõ
PAL è NTSC -
ïðîäîëæèòåëü-
íîñòü çàïèñè
äèñêà 135 / 240
ìèí
(ñîîòâåòñòâåí-
íî)

Ðàçìåð äèñêà
12 ñì / 8 ñì,
äèñêè òèïà
SVCD, CD è
VCD  -
ïðîäîëæèòåëü-
íîñòü çàïèñè
äèñêà 74 / 24
ìèí 

Ðàçìåð äèñêà
12 ñì / 8 ñì,
êîìïàêò-äèñêè
àóäèî CD  -
ïðîäîëæèòåëü-
íîñòü çàïèñè
äèñêà 74 / 24
ìèí

ÍÀ×ÀËΠÐÀÁÎÒÛ 

Vt-4011.qxd  11.08.2004  13:50  Page 54