Глоссарий; Dolby - Toshiba RD-XS25SR - Инструкция по эксплуатации - Страница 96

97

RU

Введен

и

е

Подключения

Основна

я

нас

тр

о

йка

Воспрои

зведение

Редакт

ир
ование

Пр
очее

Наст

ройка

функций

За
п

и

с

ь

Глоссарий

Аналоговый

аудиосигнал

Электрический

сигнал

, 

непосредственно

передающий

звук

. 

В

отличие

от

него

, 

цифровой

аудиосигнал

также

может

быть

электрическим

сигналом

, 

но

передача

звука

в

данном

случае

происходит

опосредовано

. 

См

. 

также

 “

Цифровой

аудиосигнал

”.

Коэффициент

пропорциональности

изображения

Отношение

ширины

экрана

телевизора

к

его

высоте

. 

В

стандартных

телевизорах

оно

составляет

 4:3 (

т

.

е

., 

экран

практически

квадратный

). 

В

широкоэкранных

телевизорах

оно

составляет

 16:9 (

ширина

экрана

почти

в

два

раза

превышает

его

высоту

).

Раздел

Подобно

книге

, 

разделенной

на

главы

, 

заголовок

 DVD-

диска

также

, 

как

правило

, 

разделен

на

разделы

. 

См

. 

также

 “

Заголовок

”.

CPRM 
(Content Protection for 
Recordable Media)

Система

 CPRM 

является

кодированной

системой

, 

обеспечивающей

защиту

от

повторного

копирования

для

программ

, 

допускающих

 “

только

однократное

копирование

” 

(

например

, 

некоторых

программ

спутникового

телевидения

).

Цифровой

аудиосигнал

Опосредованная

передача

звука

с

помощью

цифр

. 

Во

время

записи

происходит

измерение

акустического

сигнала

через

дискретные

интервалы

 (

для

С

D-

диска

 - 

это

 44 - 100 

измерений

в

секунду

), 

осуществляемое

аналогово

-

цифровым

конвертером

, 

который

генерирует

цифровой

поток

. 

Во

время

воспроизведения

, 

из

такого

цифрового

потока

цифрово

-

аналоговый

конвертер

генерирует

аналоговый

сигнал

. 

См

. 

также

 “

Частота

дискретизации

” 

и

“

Аналоговый

сигнал

”.

Dolby Digital

Система

сжатия

цифрового

звука

, 

разработанная

компанией

 Dolby 

Laboratories. 

При

её

работе

используется

стерео

-

звук

(2-

канальный

) 

или

многоканальный

звук

.

DTS 
(Digital Theater System)

DTS - 

многоканальная

система

объемного

звука

, 

отличающаяся

от

 Dolby Digital. 

Оба

формата

звучания

созданы

компанией

Digital Theater Systems, Inc.

Финализация

Чтобы

обеспечить

возможность

воспроизведения

 DVD-

дисков

, 

записанных

на

данном

изделии

, 

другими

 DVD-

проигрывателями

, 

необходимо

финализировать

диски

 DVD-RW / R 

на

данном

изделии

.

JPEG
(Joint Photographic Experts 
Group)

JPEG - 

метод

сжатия

файлов

, 

содержащих

неподвижные

изображения

. 

Вы

можете

скопировать

файлы

в

формате

JPEG 

на

диски

 CD-RW / R 

на

компьютере

и

воспроизводить

их

на

данном

изделии

.

MP3 
(MPEG Audio Layer 3)

MP3 - 

метод

сжатия

файлов

. 

Вы

можете

скопировать

файлы

в

формате

 MP3 

на

диски

 CD-RW / R 

на

компьютере

и

воспроизводить

их

на

данном

изделии

.

PBC (

только

для

дисков

видео

-CD)

(Playback Control)

Используя

данную

функцию

вы

можете

пользоваться

запрограммированными

интерактивными

возможностями

диска

с

помощью

меню

диска

. 

См

. 

также

 “

Заголовок

”.

PCM 
(Pulse Code Modulation)

PCM - 

формат

, 

преобразовующий

аудиосигнал

в

цифровые

данные

. 

В

основном

, 

он

используется

для

дисков

аудио

-CD 

и

 DAT. 

Данное

изделие

обеспечивает

максимальную

реалистичность

воспроизведения

звука

путем

конвертации

аудиосигнала

, 

сжатого

в

форматах

 Dolby Digital 

и

MPEG, 

в

формат

 PCM.

Сп

. 

воспр

.

Функция

Списка

воспроизведения

позволяет

воспроизводить

содержимое

диска

в

желаемом

порядке

или

последовательно

. 

С

его

помощью

пользователь

также

может

осуществлять

направленный

поиск

желаемого

фрагмента

.

Региональный

код

Номера

регионов

относят

диски

и

проигрыватели

к

определенным

регионам

земного

шара

. 

Данное

изделие

воспроизводит

только

те

диски

, 

которые

совместимы

с

ним

в

части

региональных

кодов

. 

Региональный

код

вашего

изделия

находится

на

его

задней

панели

. 

Некоторые

диски

совместимы

с

воспроизводящим

оборудованием

нескольких

 (

или

всех

) 

регионов

.

Частота

дискретизации

Интенсивность

, 

с

которой

происходит

измерение

акустического

сигнала

через

определенный

интервал

при

его

конвертации

в

цифровой

поток

. 

Количество

замерных

импульсов

в

одной

секунде

определяется

как

“

частота

дискретизации

”. 

Чем

выше

интенсивность

измерения

, 

тем

лучше

качсевто

звука

.

Выход

 S-VIDEO

Изображение

выводится

в

виде

двух

индивидуальных

сигналов

 - 

цвета

 (C) 

и

яркости

 (Y), 

благодаря

чему

повышается

качество

выводимого

изображения

.

Заголовок

(DVD)

Группа

разделов

на

 DVD-

диске

. 

См

. 

также

 “

Раздел

”.

(

Видео

-CD)

Содержимое

диска

видео

-CD. 

При

воспроизведении

дисков

видео

-CD, 

поддерживающих

функцию

 PBC, 

меню

заголовков

будет

появляться

автоматически

.

Трек

Треки

на

аудио

-CD 

и

вдео

-CD 

служат

для

разделения

содержимого

диска

на

единицы

содержимого

. 

Аналогичная

единица

содержимого

на

 DVD-

дисках

называется

 “

раздел

”. 

См

. 

также

 “

Раздел

”.

E2B13RD_RU.book  Page 97  Monday, August 7, 2006  11:38 AM