Посудомоечные машины Ardo DWTI14 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
1234567890
HU
152
Beállítások (kezelőpanel: 18B–19D. ábra)
Beállítások (kezelőpanel: 18B–19D. ábra)
Beállítások (kezelőpanel: 18B–19D. ábra)
Beállítások (kezelőpanel: 18B–19D. ábra)
Beállítások (kezelőpanel: 18B–19D. ábra)
6
6
10
MEGJEGYZÉS:
MEGJEGYZÉS:
MEGJEGYZÉS:
MEGJEGYZÉS:
MEGJEGYZÉS:
A.
A beállítások valamennyi olyan mosogatási programhoz kiválaszthatók, melynél alapértelmezettek
A beállítások valamennyi olyan mosogatási programhoz kiválaszthatók, melynél alapértelmezettek
A beállítások valamennyi olyan mosogatási programhoz kiválaszthatók, melynél alapértelmezettek
A beállítások valamennyi olyan mosogatási programhoz kiválaszthatók, melynél alapértelmezettek
A beállítások valamennyi olyan mosogatási programhoz kiválaszthatók, melynél alapértelmezettek
(lásd a mosogatási programtáblázat „Bekapcsolható beállítások” részét).
(lásd a mosogatási programtáblázat „Bekapcsolható beállítások” részét).
(lásd a mosogatási programtáblázat „Bekapcsolható beállítások” részét).
(lásd a mosogatási programtáblázat „Bekapcsolható beállítások” részét).
(lásd a mosogatási programtáblázat „Bekapcsolható beállítások” részét).
B.
A kívánt beállításnak megfelelő gomb megnyomásával a bekapcsolás megerősítésére kigyullad a
A kívánt beállításnak megfelelő gomb megnyomásával a bekapcsolás megerősítésére kigyullad a
A kívánt beállításnak megfelelő gomb megnyomásával a bekapcsolás megerősítésére kigyullad a
A kívánt beállításnak megfelelő gomb megnyomásával a bekapcsolás megerősítésére kigyullad a
A kívánt beállításnak megfelelő gomb megnyomásával a bekapcsolás megerősítésére kigyullad a
vonatkozó lámpa. Ugyanezen gomb ismételt megnyomásával a lámpa kialszik (a funkció kikapcsol).
vonatkozó lámpa. Ugyanezen gomb ismételt megnyomásával a lámpa kialszik (a funkció kikapcsol).
vonatkozó lámpa. Ugyanezen gomb ismételt megnyomásával a lámpa kialszik (a funkció kikapcsol).
vonatkozó lámpa. Ugyanezen gomb ismételt megnyomásával a lámpa kialszik (a funkció kikapcsol).
vonatkozó lámpa. Ugyanezen gomb ismételt megnyomásával a lámpa kialszik (a funkció kikapcsol).
C.
Amennyiben valamennyi kívánt beállítást beállított és megnyomta a Start gombot (csak a 18A
Amennyiben valamennyi kívánt beállítást beállított és megnyomta a Start gombot (csak a 18A
Amennyiben valamennyi kívánt beállítást beállított és megnyomta a Start gombot (csak a 18A
Amennyiben valamennyi kívánt beállítást beállított és megnyomta a Start gombot (csak a 18A
Amennyiben valamennyi kívánt beállítást beállított és megnyomta a Start gombot (csak a 18A
és B ábrán látható verzióknál), a beállítások törléséhez vagy módosításához NULLÁZNI kell a
és B ábrán látható verzióknál), a beállítások törléséhez vagy módosításához NULLÁZNI kell a
és B ábrán látható verzióknál), a beállítások törléséhez vagy módosításához NULLÁZNI kell a
és B ábrán látható verzióknál), a beállítások törléséhez vagy módosításához NULLÁZNI kell a
és B ábrán látható verzióknál), a beállítások törléséhez vagy módosításához NULLÁZNI kell a
készüléket (lásd a „Folyamatban lévő program módosítása, illetve nullázása” fejezetet).
készüléket (lásd a „Folyamatban lévő program módosítása, illetve nullázása” fejezetet).
készüléket (lásd a „Folyamatban lévő program módosítása, illetve nullázása” fejezetet).
készüléket (lásd a „Folyamatban lévő program módosítása, illetve nullázása” fejezetet).
készüléket (lásd a „Folyamatban lévő program módosítása, illetve nullázása” fejezetet).
D.
Kezelőpanel esetén (lásd 19D. ábra) a Minden az 1-ben funkció bekapcsolásához tartsa a féladag-
Kezelőpanel esetén (lásd 19D. ábra) a Minden az 1-ben funkció bekapcsolásához tartsa a féladag-
Kezelőpanel esetén (lásd 19D. ábra) a Minden az 1-ben funkció bekapcsolásához tartsa a féladag-
Kezelőpanel esetén (lásd 19D. ábra) a Minden az 1-ben funkció bekapcsolásához tartsa a féladag-
Kezelőpanel esetén (lásd 19D. ábra) a Minden az 1-ben funkció bekapcsolásához tartsa a féladag-
választó gombot nagyjából 6 másodpercig lenyomva, a funkció kikapcsolásához pedig ismételje
választó gombot nagyjából 6 másodpercig lenyomva, a funkció kikapcsolásához pedig ismételje
választó gombot nagyjából 6 másodpercig lenyomva, a funkció kikapcsolásához pedig ismételje
választó gombot nagyjából 6 másodpercig lenyomva, a funkció kikapcsolásához pedig ismételje
választó gombot nagyjából 6 másodpercig lenyomva, a funkció kikapcsolásához pedig ismételje
meg ugyanezt a műveletet.
meg ugyanezt a műveletet.
meg ugyanezt a műveletet.
meg ugyanezt a műveletet.
meg ugyanezt a műveletet.
E.
Kezelőpanel esetén (lásd 19D. ábra) a Delay (Indításkésleltetés) gomb minden egyes
Kezelőpanel esetén (lásd 19D. ábra) a Delay (Indításkésleltetés) gomb minden egyes
Kezelőpanel esetén (lásd 19D. ábra) a Delay (Indításkésleltetés) gomb minden egyes
Kezelőpanel esetén (lásd 19D. ábra) a Delay (Indításkésleltetés) gomb minden egyes
Kezelőpanel esetén (lásd 19D. ábra) a Delay (Indításkésleltetés) gomb minden egyes
lenyomásával a következő vonatkozó lámpa bekapcsol (2h, 4h, 8h, majd amennyiben a 8h beállítás
lenyomásával a következő vonatkozó lámpa bekapcsol (2h, 4h, 8h, majd amennyiben a 8h beállítás
lenyomásával a következő vonatkozó lámpa bekapcsol (2h, 4h, 8h, majd amennyiben a 8h beállítás
lenyomásával a következő vonatkozó lámpa bekapcsol (2h, 4h, 8h, majd amennyiben a 8h beállítás
lenyomásával a következő vonatkozó lámpa bekapcsol (2h, 4h, 8h, majd amennyiben a 8h beállítás
után még egyszer megnyomja a gombot, a beállítás kikapcsol).
után még egyszer megnyomja a gombot, a beállítás kikapcsol).
után még egyszer megnyomja a gombot, a beállítás kikapcsol).
után még egyszer megnyomja a gombot, a beállítás kikapcsol).
után még egyszer megnyomja a gombot, a beállítás kikapcsol).
❑
Indításkésleltetés (Delay)
Indításkésleltetés (Delay)
Indításkésleltetés (Delay)
Indításkésleltetés (Delay)
Indításkésleltetés (Delay)
A mosogatási program elindítását 22222, 44444 vagy 8 órával
8 órával
8 órával
8 órával
8 órával lehet késleltetni. Miután kiválasztotta a várakozási
időt, nyomja meg a Start gombot (csak a 18A. és 18B. ábrán látható modelleknél), és csukja be az
ajtót, mire a lámpa villogni kezd és egészen a beállított időtartam leteltéig villogni fog, amikor is a
mosogatási ciklus automatikusan elindul. Amennyiben a várakozási idő alatt elmegy az áram vagy nyitva
hagyja az ajtót (pl. mert további edényeket rámol be), a késleltetés idő számolása megáll, és csak az
ajtó becsukását követően fog folytatódni.
❑
Fél adag
Fél adag
Fél adag
Fél adag
Fél adag
Amennyiben kevés a mosandó edény, a víz- és energiafogyasztás, valamint a mosogatási idő csökkentése
érdekében bekapcsolhatja a „1/2 adag” beállítást. A beállítás a mosogatási ciklus végén automatikusan
kikapcsol.
❑
Minden az 1-ben funkció
Minden az 1-ben funkció
Minden az 1-ben funkció
Minden az 1-ben funkció
Minden az 1-ben funkció
Ennek a beállításnak a bekapcsolásakor a mosogatási program a maximális mosási teljesítmény
érdekében a választott mosogatószer típusához igazodik.
Ez a funkció valamennyi olyan mosogatási
programhoz kiválasztható, melynél alapértelmezett (lásd programtáblázat), és mindig bekapcsolva marad,
a megfelel
ő
lámpa pedig égve marad.
Az öblítőszerhiány-jelző lámpa ellenben kikapcsol.
A kombinált mosogatószerek használata – mint amilyen a „3 az 1-ben” típusú tabletták vagy hasonló
szerek – fölöslegessé teheti a só- és öblítőszer-használatot.
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
MEGJEGYZÉS
Tanácsoljuk, hogy minden esetben kövesse a fenti termékek csomagolásán található használati
Tanácsoljuk, hogy minden esetben kövesse a fenti termékek csomagolásán található használati
Tanácsoljuk, hogy minden esetben kövesse a fenti termékek csomagolásán található használati
Tanácsoljuk, hogy minden esetben kövesse a fenti termékek csomagolásán található használati
Tanácsoljuk, hogy minden esetben kövesse a fenti termékek csomagolásán található használati
utasításokat.
utasításokat.
utasításokat.
utasításokat.
utasításokat.
Tanácsok: Az ideális mosogatási eredményt hagyományos mosogatószer, só és öblítőszer használatával
Tanácsok: Az ideális mosogatási eredményt hagyományos mosogatószer, só és öblítőszer használatával
Tanácsok: Az ideális mosogatási eredményt hagyományos mosogatószer, só és öblítőszer használatával
Tanácsok: Az ideális mosogatási eredményt hagyományos mosogatószer, só és öblítőszer használatával
Tanácsok: Az ideális mosogatási eredményt hagyományos mosogatószer, só és öblítőszer használatával
lehet elérni.
lehet elérni.
lehet elérni.
lehet elérni.
lehet elérni.
FIGYELMEZTETÉS:
FIGYELMEZTETÉS:
FIGYELMEZTETÉS:
FIGYELMEZTETÉS:
FIGYELMEZTETÉS:
Amennyiben hagyományos mosogatószert használ, a vízlágyító berendezést pontosan be kell állítani.
Amennyiben hagyományos mosogatószert használ, a vízlágyító berendezést pontosan be kell állítani.
Amennyiben hagyományos mosogatószert használ, a vízlágyító berendezést pontosan be kell állítani.
Amennyiben hagyományos mosogatószert használ, a vízlágyító berendezést pontosan be kell állítani.
Amennyiben hagyományos mosogatószert használ, a vízlágyító berendezést pontosan be kell állítani.
6
4
Содержание
- 101 начале; èêàåÖóÄçàÖ: ÄÌÓχÎËË ÓÚÏ ̃‡ ̨ÚÒfl ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:; èêàåÖóÄçàÖ: èË Ó·‡ ̆ÂÌËË ‚ Ò‚ËÒÌ ̊È ˆÂÌÚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ ̧ÌÓ ÒÓÓ· ̆‡ÈÚ ÚËÔ Ó ̄Ë·ÍË.; íÄÅãàñÄ èêéÉêÄåå åéâäà äéçëéãú ìèêÄÇãÖçàü ëïÖåõ 18A, 19C Ë 19D; íÄÅãàñÄ èêéÉêÄåå åéâäà äéçëéãú ìèêÄÇãÖçàü ëïÖåõ 18B
- 108 ÔÓ„‡Ïχ ‹ 3; èËÏ ̊ Á‡„ÛÁÍË; éèàëÄçàÖ ùäëèãìÄíÄñàéççõï äÄóÖëíÇ
- 109 ÑÓÁËӂ͇ ‰Îfl ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl