Посудомоечные машины Ardo DWTI14 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
99
RU
íÄÅãàñÄ éÅéáçÄóÖçàâ éòàÅéä - “
Модель с дополнительными функциями
Модель с дополнительными функциями
Модель с дополнительными функциями
Модель с дополнительными функциями
Модель с дополнительными функциями
”
óÚÓ ÒΉÛÂÚ Ò‰Â·ڸ
- èÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ
- èÓ‚ÂËÚ¸
- èÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ
- èÓ‚ÂËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‰‡‚ÎÂÌËfl
- Ç˚Á‚‡Ú¸ ÚÂıÌË͇ ËÁ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
- Ç˚Á‚‡Ú¸ ÚÂıÌË͇ ËÁ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
óÚÓ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸
- éÚÍ˚Ú ÎË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì
- ç Á‡„flÁÌÂÌ ÎË ÙËÎ¸Ú ‚ ¯Î‡Ì„ Á‡ÎË‚‡ ‚Ó‰˚
- ç ÔÂÂÊ‡Ú ÎË ¯Î‡Ì„ Á‡ÎË‚‡
- ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎË ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚
- çÂËÒÔ‡‚ÂÌ ÍÎ‡Ô‡Ì Û˜ÂÚ‡ ÎËÚÓ‚
- 뇷ÓڇΠÔ‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÔÓÔ·‚ÓÍ
äÓ„‰‡ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl
В
начале
цикла
é¯Ë·Í‡
E
4
èêàåÖóÄçàÖ: ÄÌÓχÎËË ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
посредством
посредством
посредством
посредством
посредством
звукового
звукового
звукового
звукового
звукового
сигнала
сигнала
сигнала
сигнала
сигнала
,
частого
частого
частого
частого
частого
мигания
мигания
мигания
мигания
мигания
двух
двух
двух
двух
двух
фронтальных
фронтальных
фронтальных
фронтальных
фронтальных
индикаторов
индикаторов
индикаторов
индикаторов
индикаторов
и
и
и
и
и
сообщения
сообщения
сообщения
сообщения
сообщения
на
на
на
на
на
консоли
консоли
консоли
консоли
консоли
управления
управления
управления
управления
управления
о
о
о
о
о
типе
типе
типе
типе
типе
неисправности
неисправности
неисправности
неисправности
неисправности
.
èêàåÖóÄçàÖ: èË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÓÓ·˘‡ÈÚ ÚËÔ Ó¯Ë·ÍË.
èÓ„‡ÏÏ˚
çÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚
P1
P2
P3
P4
艂‡ËÚ. (30 C)
бббббыстрая
ыстрая
ыстрая
ыстрая
ыстрая
ежедневная
ежедневная
ежедневная
ежедневная
ежедневная
--
ежедневная
ежедневная
ежедневная
ежедневная
ежедневная
A A A
(*)
ÂÌ„˘̇fl 65 C
(**)
åéûôÖÖ ëêÖÑëíÇé
艂‡ËÚÂθ̇fl
ÏÓÈ͇
åÓÈ͇
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ‚˚·ÓÛ
ÔÓ„‡ÏÏ˚
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ͇ıχÎÓ‚ Ë
ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ËÒ͇ Ò ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ÔÓÎÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚
èÓ„‡Ïχ ÏÓÈÍË ‰Îfl ÔÓÒÛ‰˚ Ò
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ.
èÓ„‡Ïχ ÏÓÈÍË ‰Îfl ÔÓÒÛ‰˚ Ò ÌÓχθÌ˚Ï
Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ Ò ÒÓ͇˘ÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. ñËÍÎ ÏÓÈÍË ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Û˛
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰Û„ËÏË
ÔÓ„‡ÏχÏË, ÌÓ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ ÏÂ̸¯Â ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË
Ë ËÏÂÂÚ ·ÓΠ˘‡‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
èÓ„‡Ïχ ÏÓÈÍË ‰Îfl ÔÓÒÛ‰˚ Ò ÒËθÌ˚Ï
Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ, ͇Òڲθ Ë ÒÍÓ‚ÓÓ‰.
äÓÓÚ͇fl ÏÓÈ͇ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ.
éÒÌӂ̇fl ÏÓÈ͇
1 ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
1 Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ – éÒÌӂ̇fl ÏÓÈ͇
2 ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl
(1 ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ – 1 „Ófl˜ÂÈ) ëۯ͇
1 Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
éÒÌӂ̇fl ÏÓÈ͇
3 ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl (2 ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ - 1 „Ófl˜ÂÈ)
ëۯ͇
éÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
íÄÅãàñÄ èêéÉêÄåå åéâäà äéçëéãú ìèêÄÇãÖçàü ëïÖåõ 18A, 19C Ë 19D
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË,
ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÂÒfl Ò
‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ
(ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù
“‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË” ÒÚ. 98
-
❑
ÇëÖ ‚ 1
❑
éÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ
❑
ÇëÖ ‚ 1
❑
èÓÎÓ‚Ë̇ Á‡„ÛÁÍË
❑
éÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ
❑
ÇëÖ ‚ 1
❑
èÓÎÓ‚Ë̇ Á‡„ÛÁÍË
❑
éÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ
èÓ„‡ÏÏ˚
çÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚
P1
P2
P3
P4
P5
艂‡ËÚ. (30 C)
бббббыстрая
ыстрая
ыстрая
ыстрая
ыстрая
ежедневная
ежедневная
ежедневная
ежедневная
ежедневная
A A A
(*)
íÛ·Ó A
ÂÌ„˘̇fl 65 C
(**)
åéûôÖÖ ëêÖÑëíÇé
艂‡ËÚÂθ̇fl
ÏÓÈ͇
åÓÈ͇
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ‚˚·ÓÛ
ÔÓ„‡ÏÏ˚
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ͇ıχÎÓ‚ Ë
ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ ËÒ͇ Ò ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ÔÓÎÌÓÈ
Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚
èÓ„‡Ïχ ÏÓÈÍË ‰Îfl ÔÓÒÛ‰˚ Ò
ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚Ï Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ.
èÓ„‡Ïχ ÏÓÈÍË ‰Îfl ÔÓÒÛ‰˚ Ò ÌÓχθÌ˚Ï
Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ Ò ÒÓ͇˘ÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË. ñËÍÎ ÏÓÈÍË ËÏÂÂÚ ·Óθ¯Û˛
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ‰Û„ËÏË
ÔÓ„‡ÏχÏË, ÌÓ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ ÏÂ̸¯Â ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË
Ë ËÏÂÂÚ ·ÓΠ˘‡‰fl˘ËÈ ÂÊËÏ ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
èÓ„‡Ïχ ÏÓÈÍË ‰Îfl ÔÓÒÛ‰˚ Ò ÌÓχθÌ˚Ï
Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 60
ÏËÌÛÚ.
èÓ„‡Ïχ ÏÓÈÍË ‰Îfl ÔÓÒÛ‰˚ Ò ÒËθÌ˚Ï
Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ, ͇Òڲθ Ë ÒÍÓ‚ÓÓ‰.
äÓÓÚ͇fl ÏÓÈ͇ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ.
éÒÌӂ̇fl ÏÓÈ͇
1 ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
1 Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ – éÒÌӂ̇fl ÏÓÈ͇
2 ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl
(1 ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ – 1 „Ófl˜ÂÈ) ëۯ͇
1 éÒÌӂ̇fl ÏÓÈ͇
1 ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ - ëۯ͇
1 Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÏÓÈ͇ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ
éÒÌӂ̇fl ÏÓÈ͇
3 ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl (2 ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ - 1 „Ófl˜ÂÈ)
ëۯ͇
éÔËÒ‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ
íÄÅãàñÄ èêéÉêÄåå åéâäà äéçëéãú ìèêÄÇãÖçàü ëïÖåõ 18B
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË,
ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÂÒfl Ò
‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ
(ÒÏ. Ô‡‡„‡Ù
“‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËË” ÒÚ. 98
-
❑
ÇëÖ ‚ 1
❑
éÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ
❑
ÇëÖ ‚ 1
❑
èÓÎÓ‚Ë̇ Á‡„ÛÁÍË
❑
éÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ
❑
ÇëÖ ‚ 1
❑
èÓÎÓ‚Ë̇ Á‡„ÛÁÍË
❑
éÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ
❑
ÇëÖ ‚ 1
❑
èÓÎÓ‚Ë̇ Á‡„ÛÁÍË
❑
éÚÎÓÊÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ
(*) Справочная программа для энергетической классификации согласно нормативу EN50242
(**) Справочная программа для у чреждений, проводящих тестирование
Содержание
- 101 начале; èêàåÖóÄçàÖ: ÄÌÓχÎËË ÓÚÏ ̃‡ ̨ÚÒfl ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:; èêàåÖóÄçàÖ: èË Ó·‡ ̆ÂÌËË ‚ Ò‚ËÒÌ ̊È ˆÂÌÚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ ̧ÌÓ ÒÓÓ· ̆‡ÈÚ ÚËÔ Ó ̄Ë·ÍË.; íÄÅãàñÄ èêéÉêÄåå åéâäà äéçëéãú ìèêÄÇãÖçàü ëïÖåõ 18A, 19C Ë 19D; íÄÅãàñÄ èêéÉêÄåå åéâäà äéçëéãú ìèêÄÇãÖçàü ëïÖåõ 18B
- 108 ÔÓ„‡Ïχ ‹ 3; èËÏ ̊ Á‡„ÛÁÍË; éèàëÄçàÖ ùäëèãìÄíÄñàéççõï äÄóÖëíÇ
- 109 ÑÓÁËӂ͇ ‰Îfl ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl

