Мясорубки VITEK VT-3600 BW - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
4
ENGLISH
MEAT GRINDER
Meat grinder is intended for processing products and
making homemade semi-finished products.
Description
1. Pusher
2. Food tray
3. Meat grinder head body
4. Meat grinder head attaching point
5. Meat grinder head lock button
6. Unit body
7. Carrying handle
8. Attachment storage compartment lid
9. Attachment storage compartment
10. Reverse button
11. On/off button
12. Screw
13. Crossed blade
14. Coarse grate
15. Fine grate
16. Meat grinder head nut
17. Sausage attachment
18. 19. “Kebbe” attachments
20. Grate (14, 15) holder/cleaner
21. Meat grinder head attaching point (4) cover
IMPORTANT SAFETY MEASURES
Read this instruction manual carefully before using the
unit and keep it for the whole operation period. Mishan-
dling the unit can lead to its breakage and cause harm
to the user or damage to his/her property.
To reduce the risk of fire, to avoid electric shock and
other injuries it is necessary to observe the following
safety measures when using the electric meat grinder.
•
Use the unit in strict accordance with the instruc-
tion manual.
•
Before using the unit for the first time, make sure
that voltage in your mains corresponds to the oper-
ating voltage of the unit.
•
Use only the attachments supplied.
•
To avoid risk of electric shock, NEVER IMMERSE the
unit, the power cord and the power plug into water
or any other liquids.
•
Use a damp cloth to clean the meat grinder body
and then wipe the unit body dry.
•
Never leave the operating meat grinder unattended.
•
Always switch the meat grinder off and unplug it be-
fore assembling, disassembling and cleaning.
•
Place the unit on a flat steady surface away from
heat sources, open flame, moisture and direct sun-
light.
•
Do not set the unit on a heated surface or next to
it (for instance, near gas or electric stove, near
heated oven or cooking surface).
•
Handle the power cord with care, prevent it from
multiple twisting and regularly straighten the power
cord.
•
Do not use the power cord for carrying the meat
grinder.
•
Do not let the cord hang from the edge of a table,
and make sure it does not touch sharp furniture
edges and hot surfaces.
•
When unplugging the unit from the mains, pull the
power plug but not the cord.
•
Do not connect or disconnect the power cord from
the mains with wet hands, do not touch the power
cord or the plug with wet hands, this may cause
electric shock.
•
Do not use the unit if the power cord or the plug
is damaged, and if the unit malfunctions or was
dropped or damaged in any other way.
•
Do not dismantle the meat grinder by yourself, for
meat grinder repair or power cord replacement is-
sues apply to the authorized service center.
•
For children safety reasons do not leave polyethyl-
ene bags, used as a packaging, unattended.
•
Attention!
Do not allow children to play with poly-
ethylene bags or packaging film.
Danger of suf-
focation!
•
Close supervision is necessary when children or
disabled persons are near the operating unit.
•
This unit is not intended for usage by children or
disabled persons unless they are given all the nec-
essary and understandable instructions by a person
who is responsible for their safety on safety mea-
sures and information about danger that can be
caused by improper usage of the unit.
THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY
MEAT GRINDER FEATURES
Screw reverse function
«REV» (reverse)
- this function is used for removing
obstructions that appear during processing of products.
Food tray
provides convenient food layout during
processing.
Two grates with openings of different size
- are
intended for different degrees of grinding.
Special accessories
are used for sausages and
«kebbe» making.
«Invisible» technology
– special compartment in the
unit body for accessories storage.
«Disc Cleaner» technology
– special accessory for
discs cleaning.
AT TENTION!
•
Before connecting the meat grinder to the mains
make sure that the unit is switched off.
•
Before grinding meat make sure that all bones and
excess fat are removed.
•
Do not push the products with any foreign objects
or your fingers, use only the pusher (1) supplied
with the unit.
•
Never immerse the meat grinder body, the power
plug or the power cord into water or other liquids.
•
When using the «kebbe» attachments (18, 19), do
not install the grates (14, 15) and the blade (13).
•
Do not try to process food with hard fiber (for ex-
ample, ginger or horseradish) in the meat grinder.
VT-3600_IM.indd 4
15.07.2013 10:44:13
