VITEK VT-3600 BW - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

23

romÂnĂ/ 

Moldovenească

•  Treceţi carnea de ovine prin maşina de tocat carne o 

dată sau de două ori.

•  Prăjiţi ceapa în ulei de măsline până la culoare aurie 

şi  adăugaţi-o  în  carnea  tocată,  după  care  adăugaţi 

condimentele, sarea şi făina.

(Învelişul)

Carne macră

450 g

Făină

150-200 g

Condimente 

după gust

Nucşoară

1 buc.

Piper roşu măcinat

după gust

Piper 

după gust

•  Carnea  se  trece  prin  maşina  de  tocat  de  trei  ori,  se 

mărunţeşte  nucşoara,  după  care  se  amestecă  toate 

componentele.

•  O cantitate mai mare de carne şi o cantitate mai mică 

de făină în învelişul exterior asigură un gust şi o con-

sistenţă mai bună a produsului preparat.

•  Tubuşoarele  preparate  se  umplu  cu  umplutură,  se 

strâng la capete şi li se conferă forma dorită.

•  Tubuşoarele se gătesc într-o cantitate mare de ulei.

ÎNTREŢINEREA MAŞINII DE TOCAT CARNE

•  Imediat  după  utilizare  opriţi  maşina  de  tocat  carne 

apăsând  pe  butonul  (11)  «

»,  deconectaţi-o  de  la 

priza electrică şi numai după aceasta începeţi deza-

samblarea acesteia.

•  Deşurubaţi piuliţa (16) şi scoateţi accesoriile instalate 

(17 ,18, 19), grătarele (14 sau 15), cuţitul (13) de pe 

şnec (12) (fig. 11).

•  Apăsaţi  butonul  fixatorului  (5),  rotiţi  capul  maşinii  de 

tocat  carne  în  sensul  acelor  de  ceasornic  şi  scoa-

teţi-l (fig. 12).

•  Scoateţi şnecul (12) din capul maşinii de tocat carne 

(3).

•  Îndepărtaţi de pe şnec (12) resturile de alimente.

•  Spălaţi toate accesoriile utilizate ale maşinii de tocat 

carne  în  apă  caldă  cu  un  agent  de  curăţare  neutru, 

clătiţi şi înainte de asamblare uscaţi-le bine.

•  Pentru  a  îndepărta  resturile  de  carne  din  orificiile 

grătarelor  (14,  15)  utilizaţi  suportul  grătarelor  (20) 

(fig. 13). 

•  Puteţi  spăla  accesoriile  detaşabile  (1,  2,  17,  18,  19) 

în maşina de spălat vase. 

•  Închideţi locul instalării capului maşinii de tocat carne 

(4) cu ajutorul obturatorului (21).

•  Ştergeţi carcasa maşinii de tocat carne (6) cu un ma-

terial uşor umezit, apoi ştergeţi până la uscare.

•  Este  interzis  să  utilizaţi  pentru  curăţarea  carcasei 

maşinii  de tocat carne (6) solvenţi  sau agenţi  de cu-

răţare abrazivi.

•  Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în interiorul carca-

sei maşinii de tocat carne.

•  Înainte de a stoca accesoriile pentru păstrare, asigu-

raţi-vă că acestea sunt uscate.

•  Pentru o păstrare mai comodă a accesoriilor în apa-

rat  este  prevăzut  un  compartiment  pentru  păstrare 

(9).

•  Aşezaţi accesoriile în compartiment conform figurilor 

14-20. Aşezaţi grătarele (14 şi 15) şi piuliţa (16) în su-

portul (20) (fig. 13).

•  Închideţi compartimentul cu capacul (8).

•  Aşezaţi  cablul  de  alimentare  în  compartimentul  spe-

cial de pe fundul maşinii de tocat carne.

CONŢINUT PACHET

Maşină de tocat carne – 1 buc.

Împingător – 1 buc.

Tavă pentru alimente – 1 buc.

Grătare – 2 buc.

Set accesorii pentru umplerea cârnaţilor – 1 buc.

Set accesorii pentru prepararea  «kebbe» - 1 buc.

Suport/curăţitor grătare – 1 buc.

Obturator – 1 buc.

Instrucţiune de exploatare – 1 buc.

SPECIFICAŢII TEHNICE

Alimentare: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Putere maximă: 2000 W

Producătorul îşi rezervă dreptul să modifice designul şi 

specificaţiile tehnice ale aparatului fără preaviz.

Termenul de funcţionare a aparatului - 3 ani

Durata de funcţionare a aparatului - 3 ani

Garanţie

În  legătură  cu  oferirea  garanţiei  pentru  produsul  dat, 

rugăm  să  Vă  adresaţi  la  distribuitorul  regional  sau  la 

compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de 

garanţie se realizează cu condiţia prezentării bonului de 

plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă 

cumpărarea produsului dat. 

Acest  produs  corespunde  cerinţelor  EMC, 

întocmite  în  conformitate  cu  Directiva 

2004/108/ЕС  i  Directiva  cu  privire  la  elec

-

trosecuritate/joasă tensiune (2006/95/ЕС).

VT-3600_IM.indd   23

15.07.2013   10:44:16