Oursson MG5530/RD - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

56

57

Asamblarea maşinii de tocat carne, 

Fig. C

Pentru carne tocată, 

Fig. C-3 

Pentru cârnați, 

Fig. C-7,C-8

Pentru 

chifteluţe, 

Fig. C-5,C-6

Pentru suc, 

Fig. С-9

Pentru legume, 

Fig. C-4

1. Mai întâi, introduceţi melcul 

10

 în unitatea pentru tăiere 

3

.

1.  Introduceţi accesoriul 

necesar  

14

,

15

,

16

 în 

unitatea pentru tăiere 

18

. 

2.  Fixaţi unitatea pentru 

tăiere  

18

în maşina de 

tocat carne, rotindu-o 

în sens invers acelor 

de ceas

.

3.  Aşezaţi dispozitivul de 

împingere 

17

 în unita

-

tea pentru tăiere 

18

. 

2.  Instalaţi lama pe melc. 

Fig. C-2.

3.  Instalaţi unul dintre discu

-

rile  

5

,

6

,

7

 pe melcul cu 

lamă. 

2.  Instalaţi melcul pe separator 

13

.

2.  Asamblați 

duza 

19

conform fig. 
C-9.

3. Instalaţi pe separator 

accesoriul dorit 

11

. 

3. Instalaţi inelul 

de fixare 

12

.

4. Strângeţi unitatea pentru tăiere asamblată cu dispozitivul de blocare 

8

, 

rotindu-l în sensul acelor de ceas.

5. Instalaţi unitatea pentru tăiere 

3

 în maşina de tocat carne, rotiţi în sensul 

invers acelor de ceas până se fixează şi face click.

6. Conectaţi fanta unităţii pentru tăiere cu tava de umplere 

2

. 

7. Aşezaţi dispozitivul de împingere în tava de umplere 

1

.

COMPONENTE

Accesorii pentru fiecare model, Fig. В

1

Dispozitiv de împingere ..................................1 buc.

2

Tavă de alimentare .........................................1 buc.

3

Unitate pentru tăiere .......................................1 buc.

4

Carcasă ..........................................................1 buc.

5

 Disc de tocat cu găuri de 7 mm ......................1 buc.  

6

 Disc de tocat cu găuri de 5 mm ......................1 buc.

7

 Disc de tocat cu găuri de 3 mm .......................1 buc.

8

 Dispozitiv de blocare ......................................1 buc.

9

 Lamă ...............................................................1 buc.

10

 Melc

 ................................................................1 buc.

11

Accesoriu pentru cârnaţi ....................................1 buc. 

12

Inel de fixare ...................................................1 buc.

13

 Separator 

 .......................................................1 buc.

14

Răzătoare (Mică) ............................................1 buc. 

15

Răzătoare (Mare) ...........................................1 buc.

16

Accesoriu pentru tăiat .....................................1 buc. 

17

 Dispozitiv de împingere ..................................1 buc.

18

Unitate pentru tăiere .......................................1 buc.

19

Duza pentru sucuri de fructe / legume dulci ...1 buc.

Manual de instrucţiuni .....................................1 buc.

ELEMENTE DE DESIGN, 

Fig

. С-1

1
2
3

Buton de eliberare a unităţii pentru tăiere

Panou de control

Compartiment pentru depozitarea duzele

UTILIZARE, 

Fig. C 

Panou de control, 

Fig. C-1

▼

re

- Buton 

START/STOP. 

Apăsaşi 

START/STOP

pentru a porni motorul maşinii de tocat carne.

- Buton 

INVERSARE. 

Dacă  ceva  rămâne  blocat 

în  maşina  de  tocat,  opriţi-o  apăsând  butonul 

START/STOP

.  Apăsaţi  şi  ţineţi  apăsat  butonul

INVERSARE

,  pentru  ca  melcul  să  se  rotească  

în direcţia opusă, împingând afară ce s-a blocat.

Înainte  de  prima  utilizare,  ștergeți  aparatul  cu  o  cârpă 

moale  și  uscată.  Restul  componentelor  se  pot  spăla 

cu  apă  caldă  și  detergent  pentru  vase.  Uscați    toate  

piesele. 

Înainte de asamblare sau dezasamblare 

asigurați-vă că aparatul este scos din priză. 

Lamele sunt foarte ascuţite, aveţi grijă.

PROTECţIA AUTOMATĂ A MOTORULUI

Protecția  automată  funcţionează  pentru  a  proteja 

motorul  de  supraîncălzire  și  pentru  a  evita 

deteriorarea. Dacă protecția automată este activată, 

dispozitivul  se  va  opri  și  butoanele  de  pe  panoul 

de  control  nu  vor  funcționa.  Lăsați  aparatul  să  se 

răcească timp de 10 minute. 

Timpul maxim de utilizare continuă a dispoz

-

itivului  –  5  minute.  Intervalul  dintre  utilizări 

trebuie să fie de 10 minute.

RECOMANDĂRI DE PREPARARE

Înainte de preparare se recomandă să se taie ingredientele în bucăți de 3x3x3 cm.

Denumirea

Ingrediente 

Notă

Disc de tocat cu găuri de 3/5,0 mm 

7

, 

6

Preparea de carne tocată 
din carne/pește / pasăre

Tăiaţi ingredientele în bucăţi de 3x3x3 cm. Carne tocată pentru perisoare, umpluturi, 

musaca, etc.

Tocarea fructelor şi a 

legumelor

Decojiţi fructele şi legumele, îndepărtaţi 
sâmburii. Tăiaţi ingredientele în 
bucăţele de 3x3x3 cm.

Pentru a obţine un piure omogen, folosiţi 

discul de 3 mm 

7

, iar masa obţinută 

se trece printr-o sită. Se foloseşte la 
mâncarea pentru bebeluşi.

Tocarea legumelor şi a 
cărnurilor fierte sau prăjite

Nu tocaţi ingrediente mai fierbinţi 

de 95

°

C. 

Decojiţi fructele şi legumele, 

îndepărtaţi sâmburii. Tăiaţi ingredientele 
în bucăţele de 3x3x3 cm.

Preparare gustări din 

paste, legume, ciuperci, 

etc.

Tăiaţi ingredientele în bucăţele de 
3x3x3 cm.

După tocare, amestecaţi mâncarea.

Disc de tocat cu găuri de 7,0 mm 

5

Preparare de carne tocată 
mărunt

Tăiaţi ingredientele în bucăţele de 
3x3x3 cm.

Carne tocată pentru fripturi, umplutură, 
cârnați, etc.

Formarea aluatului pentru 

prăjituri

Înainte de formare, lăsaţi aluatul să se 
răcească în frigider. 

Aluatul se poate prepara folosind un 
malaxor. Împingeţi ingredinetele de 
mai multe ori, pentru a obţine un aluat 
omogen. Discuri potrivite: 3 şi 5.0 mm.

Măcinarea nucilor, 
fructelor uscate, 
prăjiturilor, etc.

Îndepărtaţi sâmburii din fructele uscate 
şi cojile din nuci.

Umpluturi pentru plăcinte, pastă de fructe 
şi dulciuri. Puteţi folosi discul de 5,0 mm 

6

.

Accesoriu pentru cârnaţi 

11

Cârnaţi etc.

Tăiaţi ingredientele în bucăţele de 
3x3x3 cm. Amestecaţi bine tocătura. 
Folosiţi membrane naturale. Faceţi un 
nod la un capăt şi trageţi de membrană în 
direcţia opusă.

La umplerea membranei, asigurați-vă că 
nu este întinsă prea mult, ca să nu se 
rupă. Cârnații pot fi preparaţi din carne 
tocată și din bucăți de carne. 

Ordinea de operare

•  Asiguraţi-vă că maşina de tocat carne este asambla

-

tă într-una din configuraţii.

•  Conectaţi aparatul la priză. 

•  Aşezaţi un vas cu o capacitate necesară sub unitatea 

pentru tăiere. 

•   Apăsaţi 

pentru a porni motorul. 

•  Ingredientele  preparate  se  pun  în  tava  de  umplere  şi 

se adaugă treptat în maşina de tocat carne, cu ajutorul 

dispozitivului de împingere, fără a forţa.

•  Pentru a opri aparatul apăsaţi 

 o dată. 

•  Scoateţi din priză aparatul.

•  Dezasamblaţi-l.  Apăsaţi  butonul 

1

  Fig.  C-1  şi  rotiţi 

unitatea pentru tăiere în sensul acelor de ceas.