Oursson MG5530/RD - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

30

31

Garnitures pour boulettes 

de viande, kebbé, etc.

Poussez la garniture à l'aide du poussoir 

et remplissez-en les boulettes de viande 

et le kebbé.

Il est conseillé d'utiliser un accessoire de 

petite taille 

11

.

Accessoire à boulettes de viande 

13

Préparation de boulettes 

de viande, kebbé, etc.

Coupez les ingrédients en morceaux de 

3 x 3 x 3 cm, faites-les ensuite mariner. 

Remuez soigneusement les émincés.

Les boulettes de viande peuvent être 

formées à partir de hachis et de morceaux 

de viande. Suivez les instructions relatives 

au montage convenable de l'appareil.

Accessoire à râpe de petite/grande taille 

14

, 

15

Pour les ingrédients qui ne doivent pas 

être éparpillés, mettez un récipient de 

taille convenable sous le bloc de découpe.

Préparations de salades, 

d'encas, de légumes 

pour soupes et plats 

principaux.

Coupez les ingrédients en morceaux, 

appuyez-les contre la râpe à l'aide du 

poussoir.

Accessoire à trancheuse de grande taille 

16

Tranchage, préparation de 

salades

Les ingrédients doivent être épais 

(concombres, radis, pommes fraîches, 

carottes, choux, etc., saucisses, fromage 

à pâte dure, etc.) Coupez-les (le cas 

échéant) en portions. Assurez-vous que 

les ingrédients sont pressés légèrement 

contre les lames à l'aide du poussoir. 

Poussez les ingrédients contre les lames 

à l'aide du poussoir.

Buse pour extraire le jus de fruits et légumes frais  

19

Juicing de fruits et 

légumes doux

Retirer les graines des pêches, des 

abricots, des cerises, des prunes. Couper 

les ingrédients en morceaux.

Vous pouvez sucer la pulpe plusieurs fois 

pour  obtenir  plus  de  jus.  Ne  pas  utiliser 

d’ingrédients de jus avec des graines, la 

taille du trou dans le tamis (par exemple, 

les  framboises,  les  mûres,  etc.).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN, 

Sch. D

• 

 Nettoyez immédiatement toutes les pièces du 

hachoir à viande après utilisation.

•   Éteignez l'appareil. Débranchez-le.

•   Démontez le hachoir à viande.

•   Lavez  à  grande  eau  toutes  les  pièces  amovibles  de 

l'appareil dans de l'eau chaude avec des détergents 

non abrasifs.

•  Les  pièces  non  métalliques  peuvent  passer  au 

lave-vaisselle. 

La température de l'eau ne doit pas 

être supérieure à 60 °C.

•  Essuyez le corps de l'appareil à l'aide d'un chiffon 

humide.

  Afin d'éviter les chocs électriques, ne plongez pas 

l'appareil dans l'eau.

•  Séchez soigneusement toutes les pièces. 

Après  le  nettoyage,  séchez  soigneusement 
les pièces  métalliques  du  hachoir  à  viande  
pour  éviter  la  rouille.  Pour    une    protection  
supplémentaire,  vous pouvez les graisser lé

-

gèrement avec de l’huile végétale.

PROBLÈMES ÉVENTUELS ET SOLUTIONS

Problèmes éventuels

Causes possibles

Solutions

Le hachoir à viande ne se 

met pas en marche.

Il n'y a pas de tension dans la prise.

Débranchez l'appareil et attendez que la tension 

revienne à la normale.

Le hachoir à viande s'est 

arrêté

•  Le fusible qui protège l'appareil de la 

surchauffe a sauté.

•   Il  est  possible  que  le  dispositif  de 

protection  automatique  du  moteur 

soit activé

•   Vous devez retirer les aliments coin

-

cés dans l'appareil.

•  Pour  vous  débarrasser  de  ces  aliments,  ap

-

puyez sur 

▼

re

.  le  bouton  .  Si  cette  astuce 

ne fonctionne pas, débranchez l'appareil, dé

-

montez-le et nettoyez-le vous-même.

•  Débranchez l'appareil et contactez le centre 

de service agréé d'OURSSON.

Une mauvaise odeur se 

dégage lorsque le hachoir 

à viande est en marche

•  Il  est  possible  que  l'appareil  sur

-

chauffe.

•   Lorsque  vous  l'allumez  pour  la  pre

-

mière fois, il pourrait se dégager une 

mauvaise odeur due à la chaleur au 

niveau des parties amovibles. 

•  Réduisez le temps d'utilisation de l'appareil.

•   La  mauvaise  odeur  qui  se  dégage  pour  la 

première  fois  ne  constitue  pas  un  dysfonc

-

tionnement et disparaîtra rapidement. 

La viande est mal hachée

• 

La lame est mal insérée

•  Les lames sont émoussées.

•  L'anneau  de  blocage  n'est  pas  bien 

installé.

•   Installez correctement la lame.

•   Les lames doivent être aiguisées.

•  Installez correctement l'anneau de blocage.

CARACTÉRISTIQUES

* 

Les appareils doivent être conservés dans des entrepôts secs et ventilés, à une température inférieure à -25 °C.

CERTIFICATION DU PRODUIT

Pour plus d'informations sur la certification du produit, allez à l'adresse http://www.oursson.com ou demandez une 

copie au vendeur.

Seul un spécialiste qualifié d'un centre de service d'OURSSON AG doit effectuer la réparation. 

Model

 MG5000, 

MG5020, MG5025

MG5530

MG5520

Consommation d’énergie en W

max 500

max 550

Tension nominale 

220-240 V~; 50/60 Hz

Classe de protection

II

Performance, kg/h 

96

96

108

Dimensions (lxLxH), mm 

140х253х210

275х150х215

275х150х215

Exigences de température

Fonctionnement

+15 à 

+35°С

Stockage et transport

-25 à 

+55°С

Conditions d’humidité

Fonctionnement

15-75%  (

sans condensation

)

Stockage et transport

15-75% (

sans condensation

)

Poids, kg

2,75

3,125

3,125