menu; “Język”; Меню; Настройка языка - Ariston GENUS PREMIUM HP 65 - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

29

instrukcja obsługi

руководство пользователя

Ustawienie daty i godziny

Data i godzina ustawiane są poprzez menu 0 - pod menu 1,
postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:
-  Nacisnąć przycisk M

ENU

/O

K

, na wyświetlaczu miga 

0

0

00

.

-  Nacisnąć przycisk M

ENU

/O

K

, na wyświetlaczu miga 

00

0

0

.

-  Nacisnąć przycisk M

ENU

/O

K

, aby przejść do pod menu .

-  Obracać pokrętło wyboru   wybrać pod menu

01

1

0

-  Nacisnąć przycisk M

ENU

/O

K

, aby przejść do pod menu

01

01

0

.

-  zaczynają migać w sekwencji godzina, minuty, etc. (zobacz tabele)
-  Obracać pokrętło wyboru   w celu ustawienia żądanych wartości 
 i 

nacisnąć 

 przycisk 

-M

ODE

, aby potwierdzić wszystkie wprowadzone dane.

-  Po wprowadzeniu wszystkich żądanych danych nacisnąć przycisk 

M

ENU

/O

K

 w celu ich zapisania. 

-  Nacisnąć przycisk Esc, aby wyjść z menu.

MENU 0 - 

DATA I GODZINA - JĘZYK

DATA I GODZINA - JĘZYK

menu

pod menu

opis

“Tekst na 
wyświetlaczu”

0

LIMBA - ORA - DATA

LIMBA - ORA - DATA

0

0

wybór języka na 
wyświetlaczu

“Język”

english
Polski
Cesky
...............

0

1

ustawienie daty i godziny
“Data + godzina”

godzina

“Wprowadź godzinę i 
naciśnij MODE zegara”

minuty

“Wprowadź minuty i 
naciśnij MODE zegara”

rok

“Wprowadź rok i 
naciśnij MODE zegara”

miesiąc 

“Wprowadź miesiąc i 
naciśnij MODE zegara”

dzień

“Wprowadź dzień-
naciśnij MODE zegara”

dzień tygodnia 
(poniedziałek..... 
niedziela)

“Ustaw dzień tygodnia 
I naciśnij OK.”

0

2

Uaktualnienie 
automatyczne czasu
“Ustawienie czasu 
letniego”

ręczne lub automatyczne

Ustawianie języka wyświetlacza

Data i godzina ustawiane są poprzez menu 0 - pod menu 0, 
postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:
-  Nacisnąć przycisk M

ENU

/O

K

, na wyświetlaczu miga 

0

0

00

. 

-  Nacisnąć przycisk M

ENU

/O

K

, na wyświetlaczu miga 

00

0

0

 .

-  Nacisnąć przycisk M

ENU

/O

K

, aby przejść do pod menu 0.

-  Przy obracaniu pokrętło wyboru    na wyświetlaczu ukażą się 
 

dostępne języki.  Po wybraniu języka nacisnąć przycisk M

ENU

/O

K

, 

aby zapisać zmianę. 

-  Nacisnąć przycisk Esc, aby wyjść z menu.

Automatyczna aktualizacja czasu

wybór języka jest dokonywany w menu 0 - pod menu 2, postępować 
zgodnie z poniższymi wskazówkami
-   Nacisnąć przycisk MENU/OK, na wyświetlaczu miga  

0

0

00

;

-   Nacisnąć ponownie przycisk MENU/OK, na wyświetlaczu miga 

00

0

0

 ;

-   Obracać pokrętłem aby wybrać pod menu 

02

2

0

-  Nacisnąć ponownie przycisk MENU/OK, na wyświetlaczu miga 

02

02

0

;

-   Obracać pokrętłem aby wybrać Ręczne lub Automatyczne
-  Nacisnąć ponownie przycisk MENU/OK, aby aktywować funkcję
-  Nacisnąć przycisk ESC aby wyjść z menu.

МЕНЮ 0 - ЯЗЫК, ВРЕМЯ, ДАТА

Меню

По

дменю Описание

Текст на дисплее

0

ЯЗЫК, ВРЕМЯ, ДАТА

ЯЗЫК, ВРЕМЯ, ДАТА

0

0

Настройка языка

Английский
Румынский
Польский
Русский

0

1

Настройка времени и 
даты

Часы

Установите время 
в часах и нажмите 
кнопку Mode

Минуты

Установите 
время в минутах 
и нажмите кнопку 
Mode

Год

Установите год и 
нажмите кнопку 
Mode

Месяц

Установите месяц 
и нажмите кнопку 
Mode

День

Установите день 
и нажмите кнопку 
Mode

День недели 
(пон...воскр.)

Установите день 
недели и нажмите 
кнопку ОК

0

2

Автоматическая 
настройка летнего/
зимнего времени

Ручной

Автоматический

Настройка времени и даты

Настройка времени и даты осуществляется из меню 0, подменю 1:
-   нажмите кнопку Menu/Ok – на дисплее начнет мигать цифра, 

отображающая номер меню;

-   нажмите кнопку Menu/Ok еще раз– на дисплее начнут мигать 

две цифры, отображающие номер подменю;

-   для выбора подменю 1 поверните ручку-регулятор;
-   для входа в подменю нажмите кнопку Menu/Ok;
-   на дисплее начнут попеременно мигать часы, минуты и т.д. (см. 

таблицу);

- 

 поверните ручку-регулятор и задайте нужное значение 

параметра. Для подтверждения каждого значения нажмите 
кнопку Mode;

-  после ввода последнего параметра (день недели) нажмите 

кнопку Menu/Ok и сохраните введенную информацию;

-   для выхода из меню нажмите кнопку Esc.

Настройка языка

Настройка языка осуществляется из меню 0, подменю 0:
- нажмите кнопку Menu/Ok; на дисплее начнет мигать цифра, 

отображающая номер меню;

-  нажмите кнопку Menu/Ok еще раз; на дисплее начнут мигать 

две цифры, отображающие номер подменю;

-   для входа в подменю нажмите кнопку Menu/Ok;
-    поверните ручку-регулятор – на дисплее поочередно появится 

список встроенных языков. При выборе нужного языка 
нажмите кнопку Menu/Ok;

-   для выхода из меню нажмите кнопку Esc.

Автоматическая настройка летнего/зимнего времени

Настройка летнего/зимнего времени осуществляется из меню 0, 
подменю 2:
-   нажмите кнопку Menu/Ok – на дисплее начнет мигать цифра, 

отображающая номер меню;

-   нажмите кнопку Menu/Ok еще раз– на дисплее начнут мигать 

две цифры, отображающие номер подменю;

-   для выбора подменю поверните ручку-регулятор;
-   для входа в подменю нажмите кнопку Menu/Ok;
- 

 нажмите кнопку Menu/Ok и активизируйте функцию 

автоматической настройки летнего/зимнего времени;

-   для выхода из меню нажмите кнопку Esc.