Ariston GENUS PREMIUM HP 65 - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

Manual de utilizare

felhasználói kézikönyv

Inverno

Vizualizarea pe 
display

Encoder

„kódoló”

Tasta Menu/Ok

MENÜ/OK gomb

MENÜ/OK gomb

Tasta C

EAS

 / 

 / Programóra-gomb 

Tasto Mode

(buşonul de reglare) 
Permite mărirea sau 
micşorarea valorilor 
prestabilite

(szabályozó tekerőgomb)
Segítségével a beállított 
értékeket növelni, illetve 
csökkenteni lehet.

Információk a 
kijelzőn

Przycisk Menu/Ok

Przycisk Menu/Ok

Tlačítko Menu/Ok

Tlačítko Menu/Ok

Przycisk Mode

Przycisk Mode

MÓD gomb (MODE)

MENU 0 - 

DATA I GODZINA - JĘZYK

DATA I GODZINA - JĘZYK

Descrierea
“Text pe display”

meniu

Menü

submeniu

almenü

„Szöveg a kijelzőn” 
felirat

LIMBA - ORA - DATA

LIMBA - ORA - DATA

0

NYELV-ÓRA-DÁTUM

NYELV-ÓRA-DÁTUM

Selectie limba
 Display
“Limba”

english
Română
Magyar
...............

0

0

Dátum + óra beállítása
“Nyelv”

english
Română
Magyar
...............

Introducerea datei si a orei
“Data şi ora”

Oră

“Regl. Oră şi apasă 
Mode”

0

1

Dátum + óra beállítása
“Dátum + óra”

hodiny

“óra beírása, majd 
MODE”

Minute

“Regl. Minute şi 
apasă Mode”

minuty

“perc beírása, majd 
MODE”

An

“Regl. An şi apasă 
Mode”

rok

“év beírása, majd 
MODE”

Lună 

“Regl. Lună şi apasă 
Mode”

měsíc

“hónap beírása, majd 
MODE”

Zi 

“Regl. Zi şi apasă 
Mode”

den

“nap beírása, majd 
MODE”

ziua din sapta-
mana
(lun ... dum)

“Introduceti ziua 
din saptamana si 
apasati OK”

den v týdnu 
(pondělí …. 
neděle)

“Állítsa be a hét kívánt 
napját, majd OK.”

Reglare automata ora 
legală
 “Reglare ora legală”

Manual

o

Automat

0

2

Téli időszámítás 
beállításai
“Téli idöszám. beállításai”

Kézi o Automatikus

Hozzáférés a beállításokhoz és a testreszabás menükbe

A Menü/Ok gomb segítségével menük sorozatához férhetünk hozzá, 
melyek a kazánműködés rendszerbe történő, illetve a végfelhasználó 
igényeihez való alkalmazását teszik lehetővé.
Az alábbi menük elérhetőek:
Menü 0 = Idő - Dátum - Nyelv
Menü 1 = Időprogramozás
Menü 4 = 1-es zóna (almenü 0 – 0, 1,és 2 paraméterek)
Menü 5 = 2-es zóna (almenü 0 – 0, 1,és 2 paraméterek)
Menü 6 = Teszt + Használhatóság- szakképzett szakember részére 

fenntartva 

Menü 7 = Szerviz paraméterek - szakképzett szakember részére 

fenntartva

Menü info = Információ, elérhető az info gomb megnyomásával. 
Minden egyes menühöz tartozó paraméter megtalálható a következő 

oldalakon. 

A különböző paraméterek a Menü/Ok gombbal, MÓD és Program-
óra gombokkal, illetve a kódoló gombbal (lásd: ábra alul) elérhetőek 
és módosíthatók. A menük és minden egyes paraméter leírása a 
kijelzőn látható.

MENU 0 - 

JAZYK-CAS-DATUM

JAZYK-CAS-DATUM

Accesul la Meniurile de stabilire a valorilor prag şi de reglare

Cu tasta de programare MEniu/Ok puteţi avea acces la o serie de 
meniuri care vă vor permite să modifi caţi funcţionarea cazanului în 
funcţie de tipul instalaţiei şi de preferinţele utilizatorului.
Meniurile disponibile sunt:
meniul 0 =  Ora - Data - Limba
meniul 1 = Programare orară
meniul 4 =  Zona 1  - (submeniu 0 - parametri 0 1 2)
meniul 4 =  Zona 2  - (submeniu 0 - parametri 0 1 2)
meniul Informaţii = accesibil de la tasta Info

Parametrii referitori la fi ecare meniu sunt specifi caţi în paginile care 
urmează.
Accesarea şi modifi carea parametrilor se face apăsând tasta M

ENU

/O

K

, 

TASTA

 M

ODE

, T

ASTA

  şi encoder (vezi fi g de mai jos). Pe display va apărea 

descrierea meniurilor şi a fi ecărui parametru.

ABCDEFGHIL123456

auto

auto