Холодильник Ardo CO3111SH - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

16
PL
CZ
SK
613
2f
Vy‰roubujte horní ãep a pfii‰roubujte jej na opaãnou stranu.
2g
Opût namontujte dolní podstavec.
2h
Namontujte ãep “
A
” a kruhovou podloÏku na spodní závûs.
2i
Umístûte horní dvefie “
E
” a zasaìte je do horního ãepu “
D
”.
2l
Umístûte dolní dvefie “
R
” a zasaìte je do dolního ãepu “
A
”.
2m
Nainstalujte stfiední závûs “
H
”, kter˘ vsunete do objímek “
I
” obou dvífiek a dvûma
‰rouby pak stfiední závûs zajistûte.
OBRÁCENÍ SVISLÉHO DRÎADLA
JestliÏe je vበspotfiebiã vybaven˘ namontovan˘m svisl˘m drÏadlem, a Vy se
rozhodnete zmûnit stranu otvírání dvefií, je nutné následujícím zpÛsobem pfiemístit i
svislé drÏadlo:
2n
Odmontujte dva upevÀovací ‰rouby drÏadla.
2o
Lehk˘m tlakem vyjmûte zaslepovací uzávûry na opaãné stranû dvefií.
2p
Otoãte drÏadlem o 180°, znovu umístûte oba ‰rouby a zaslepovací uzávûry
zasuÀte na opaãnou stranu.
MONTÁÎ SVISLÉHO DRÎADLA
JestliÏe u spotfiebiãe není je‰tû namontované svislé drÏadlo, postupujte pfii montáÏi
následujícím zpÛsobem:
1
Pfiipravte si drÏadlo a ‰rouby, které jsou souãástí vybavení.
2
Umístûte drÏadlo na otvory a pfiipevnûte ho pomocí ‰roubÛ.
USTAWIENIE I POD¸ÑCZENIE
INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU
UMIESTNENIE A UVEDENIE DO PREVÁDZKY
2f
Odkr´ciç czop i przykr´ciç na przeciwnej stronie.
2g
Za∏o˝yç cokó∏.
2h
Zamontowaç czop “A” i podk∏adki w miejscu ni˝szego zamka.
2i
Ustawi
ç
zewnętrzne drzwi "
E
" na miejscu czopa wyższego "
D
".
2l
Ustawi
ç
drzwi niższe "
F
" na miejscu czopa niższego"
A
".
2m
Ustawiç zawias Êrodkowy “H
HH
HH” i wprowadziç go w tulejki “IIIII” obydwóch drzwi oraz
zamocowaç go za pomocà dwóch Êrub.
PRZE¸O˚ENIE PIONOWEGO UCHWYTU
Je˝eli Paƒstwa lodówka posiada zamontowany pionowy uchwyt, a chcecie, aby
lodówka otwiera∏a si´ na drugà stron´, nale˝y tak˝e prze∏o˝yç pionowy uchwyt do
otwierania, post´pujàc wed∏ug poni˝szych wskazówek:
2f
Odskrutkovaù horn˝ Ëap a naskrutkovaù na opaËn˙ stranu.
2g
Znovunamontovaù spodn˝ podstavec.
2h
Znovunamontovaù Ëap
“
A
”
a kruhov˙ podloûku spodnÈho z·vesu.
2i
Umiestniù hornÈ dvierka
“
E
”
,nasun˙ù ich na horn˝ Ëap
“
D
”
2l
Umiestniù spodnÈ dvierka
“
F
”
,nasun˙ù ich na spodn˝ Ëap
“
A
”
2m
Umiestniù stredn˝ z·ves
“
H
”
,nasun˙ù do p˙zdier
“
I
”
oboch dvierok a dvomi
skrutkami zaistiù stredn˝ z·ves.
ZMENA UMIESTNENIA VERTIKÁLNEJ RUKOVÄTE
Ak je Vበspotrebiã vybaven˘ namontovanou vertikálnou rukoväÈou, ale rozhodli ste
sa zmeniÈ smer otvárania dverí, bude treba zmeniÈ aj umiestnenie vertikálnej rukoväte
nasledujúcim spôsobom:
2n
Zdemontowaç uchwyt odkr´cajàc dwie Êruby mocujàce.
2o
Wyciàgnàç, u˝ywajàc niewielkiej si∏y, zaÊlepki na otwory, które znajdujà si´ po
drugiej stronie drzwi.
2p
Obróciç uchwyt o 180° i wkr´ciç dwie Êruby, a zaÊlepki os∏aniajàce otwory za∏o˝yç
po przeciwnej stronie
MONTA˚ UCHWYTU PIONOWEGO
Je˝eli Paƒstwa lodówka posiada pionowy uchwyt, który nie zosta∏ zamontowany
nale˝y to zrobiç w nast´pujàcy sposób:
1
Wziàç uchwyt i Êruby znajdujàce si´ w zestawie.
2
Ustawiç uchwyt na przeciwko otworów monta˝owych i przykr´ciç go przy pomocy
Êrub.
2n
Odmontujte rukoväÈ prostredníctvom dvoch podporn˘ch skrutiek.
2o
Vyberte, pomocou mierneho tlaku, dva kryty otvorov, ktoré nájdete na opaãnej
strane dverí.
2p
Otoãte rukoväÈ o 180° a umiestnite späÈ dve skrutky, potom vsuÀte späÈ kryty
otvorov na opaãnú stranu dverí.
MONTÁÎ VERTIKÁLNEJ RUKOVÄTE
Ak je Vበspotrebiã vybaven˘ vertikálnou rukoväÈou, ale nie je namontovaná, pri jej
montáÏi postupujte nasledovne:
1
Zoberte rukoväÈ a dodávané skrutky.
2
Umiestnite rukoväÈ v mieste otvorov a upevnite ju dodávan˘mi skrutkami.
D
E
F
A
I
H
2f
2m
2p
2n
Содержание
- 5 skrupulingai i‰bandytas.; производ контролише 100% на крају производње, са извођењем дугих
- 9 PERSPñJIMAS! Pasibaigus prietaiso naudojimo laikui, prie‰
- 17 VERTIKALIOS RANKENñLñS PADñTIES KEITIMAS
- 19 Установите прибор в сухом помещении с хорошей вентиляцией.; S t a t y d a m i p r i e t a i s à a t s i Ï v e l k i t e ∞ ‰ i u o s; FIGYELEM: NE TEGYE A KÉSZÜLÉKET HÃFORRÁSOK KÖZELÉBE ÉS; Пре смештања хране, уверите се у савршено функционисање уређаја.
- 23 TERMOSZTÁT
- 25 HÙTÃSZEKRÉNY RÉSZ BELSÃ LÁMPA; lámpa újra felgyullad.; ВНУТРЕННЯЯ ЛАМПОЧКА ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ; nedòkite; ·ALDYTUVO SKYRIAUS LEMPUTñ; automati‰kai. Lemputò gali bti vòl ∞jungta uÏdarius dureles.
- 27 A FAGYASZTÓ RÉSZ HASZNÁLATA; “SUPER” FUNKCIÓ
- 31 érdekében; NEM; ajánlatos azonnal fogyasztani.; NIEKADA; i‰imti i‰ ‰aldiklio, nes galite susiÏeisti burnà.; NEDñKITE; поміщайте у морозильну камеру герметично закупорених посудин з
- 33 juos ∞ ‰aldytuvà arba vòsià vietà.; mechanini ̃ prietais ̃ arba kit ̃ dirbtini ̃ metod ̃, i‰skyrus tuos, kuriuos
- 35 készülék üzemeltetése szigorúan tilos.
- 37 A vízelvezetŒ csŒ tisztítása; hanem forduljon szakemberhez és cseréltesse ki a zsinórt.; Vandens i‰leidimo vamzdelio valymas; RR; Elektros kabelis; - Проверите периодично кабл за напајање у циљу контроле његове
- 39 - Термостат встановлений на правильній відмітці?
- 41 ) Не работает внутреннее освещение
- 43 Прежде чем обратиться в Центр техобслуживания; - Вновь включите прибор, чтобы убедиться в том, что неисправность; Перш, ніж викликати працівників технічного сервісу:; - Проверите да ли је могуће да отклоните сами неисправност (видите; Prie‰ kreipdamiesi ∞ pagalbos tarnybà; - Patikrinkite, ar galima pa‰alinti gedimà naudojant; Informuokite pagalbos tarnybà apie:; технического обслуживания.