Электропилы Hitachi CS45Y HTC-CS45Y - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
81
Slovenš
č
ina
SPLOŠNA
VARNOSTNA
NAVODILA
ZA
ELEKTRI
Č
NO
ORODJE
OPOZORILO
Preberite
vas
varnostna
opozorila
in
navodila.
Z neupoštevanjem opozoril in navodil tvegate elektri
č
ni
udar, požar in/ali resne telesne poškodbe.
Vsa
opozorila
in
navodila
shranite.
Izraz “elektri
č
no orodje” v opozorilih se nanaša na
elektri
č
no orodje, ki se napaja z omrežno energijo (s
priklju
č
no vrvico), ali elektri
č
no orodje, ki se napaja z
energijo iz akumulatorskih baterij (brez priklju
č
ne vrvice).
1)
Varnost
na
delovnem
mestu
a)
Delovno
mesto
mora
biti
č
isto
in
dobro
osvetljeno.
V razmetanih in tema
č
nih obmo
č
jih je verjetnost
nesre
č
ve
č
ja.
b)
Elektri
č
nega
orodja
ni
dovoljeno
uporabljati
v
eksplozivnih
okoljih,
na
primer
v
bližini
vnetljivih
teko
č
in,
plinov
ali
prahu.
Pri delu z elektri
č
nim orodjem se iskri – iskre lahko
vnamejo prah in hlape.
c)
Prepre
č
ite
dostop
otrokom
in
drugim
v
delovno
obmo
č
je
vklju
č
enega
elektri
č
nega
stroja.
Zaradi motenja lahko izgubite nadzor.
2)
Elektri
č
na
varnost
a)
Vti
č
i
elektri
č
nega
orodja
morajo
ustrezati
vti
č
nici.
Vti
č
a
ni
dovoljeno
kakor
koli
spreminjati.
Za
povezavo
ozemljenega
elektri
č
nega
orodja
ni
dovoljeno
uporabiti
vmesnih
vti
č
ev.
Z nespremenjenimi vti
č
i in ustreznimi vti
č
nicami je
tveganje elektri
č
nega udara manjše.
b)
Prepre
č
ite
stik
z
ozemljenimi
površinami,
kot
so
cevi,
radiatorji,
pe
č
i
in
hladilniki.
Ko je telo delavca ozemljeno, je nevarnost
elektri
č
nega udara ve
č
ja.
c)
Elektri
č
nega
orodja
ni
dovoljeno
izpostavljati
na
dež
ali
v
mokre
pogoje.
Z vdorom vode v elektri
č
no orodje je nevarnost
elektri
č
nega udara velika.
d)
Ne
zlorabljajte
priklju
č
ne
vrvice.
Priklju
č
ne
vrvice
ni
dovoljeno
uporabljati
za
prenašanje,
vle
č
enje
in
izklapljanje
elektri
č
nega
orodja.
Priklju
č
ne
vrvice
ne
izpostavljajte
na
vro
č
ino,
olje,
ostre
robove
in
premi
č
ne
dele.
Med uporabo poškodovanih in zamotanih
priklju
č
nih vrvic je nevarnost elektri
č
nega udara
ve
č
ja.
e)
Za
uporabo
elektri
č
nega
orodja
na
prostem
priklju
č
ite
podaljšek,
ki
je
izdelan
za
takšno
uporabo.
Z uporabo priklju
č
ne vrvice, ki je izdelana za delo
na prostem, je nevarnost elektri
č
nega udara
manjša.
f)
Č
e
je
delo
z
elektri
č
nim
orodjem
v
vlažnem
okolju
neizbežno,
uporabite
napajanje,
ki
je
zaš
č
iteno
s
stikalom
za
diferen
č
ni
tok
(RCD).
Zaš
č
itno stikalo za diferen
č
ni tok (RCD) zmanjša
nevarnost elektri
č
nega udara.
3)
Osebna
varnost
a)
Ostanite
zbrani,
pazite,
kaj
delate
in
delajte
po
pameti.
Elektri
č
nega
orodja
ni
dovoljeno
uporabljati,
č
e
ste
utrujeni
ali
pod
vplivom
mamil,
alkohola
ali
zdravil.
Trenutek nepozornosti med delom z elektri
č
nim
orodjem je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.
b)
Uporabljajte
osebno
zaš
č
itno
opremo.
Za
delo
si
obvezno
nadenite
zaš
č
ito
za
o
č
i.
Zaš
č
itna oprema, kot so maska za prah, nezdrsni
č
evlji,
č
elada ali zaš
č
ita za ušesa, ustrezno
uporabljena v danih pogojih, zmanjša nevarnost
telesnih poškodb.
c)
Prepre
č
ite
neželen
zagon.
Preden
stroj
povežete
na
omrežni
vir
in/ali
akumulatorski
sklop,
preden
ga
dvignete
ali
prenesete,
stikalo
obvezno
prestavite
v
položaj
izklopa
(na
“OFF”).
Pri prenosu elektri
č
nega orodja s prstom na stikalu
ali pri povezavi elektri
č
nega orodja, ko je stikalo v
položaju vklopa “ON”, je tveganje nesre
č
ve
č
je.
d)
Preden
elektri
č
no
orodje
vklju
č
ite,
odstranite
vse
nastavitvene
klju
č
e.
Med delom z elektri
č
nim orodjem, kjer je klju
č
pritrjen na vrte
č
del tega orodja, je velika nevarnost
telesnih poškodb.
e)
Ne
presegajte.
Ves
č
as
trdno
stojte
in
vzdržujte
ravnotežje.
Na ta na
č
in lahko bolje nadzorujete elektri
č
no
orodje v nepri
č
akovanih situacijah.
f)
Ustrezno
se
oblecite.
Za
delo
si
nadenite
tesna
obla
č
ila
in
snemite
nakit.
Z
lasmi,
obla
č
ili
in
rokavicami
ne
posegajte
med
premi
č
ne
dele.
Ohlapna
obla
č
ila, nakit ali dolgi lasje se lahko
ujamejo med premi
č
ne dele.
g)
Č
e
so
na
voljo
naprave
za
povezavo
odpraševalnih
delov
in
zbiralnikov,
slednje
povežite
in
pravilno
uporabljajte.
Funkcija zbiranja prahu zmanjša nevarnost v zvezi
s prahom.
4)
Uporaba
in
vzdrževanje
elektri
č
nega
orodja
a)
Elektri
č
nega
orodja
ne
preobremenjujte.
Za
izbrano
delo
uporabite
ustrezno
elektri
č
no
orodje.
Z ustreznim elektri
č
nim orodjem boste delo opravili
bolje in varneje.
b)
Elektri
č
nega
orodja
ni
dovoljeno
uporabiti,
č
e
s
stikalom
orodja
ne
morete
vklju
č
iti
in
izklju
č
iti.
Elektri
č
no orodje, ki ga ni možno upravljati s
stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
c)
Preden
orodje
predelate,
spremenite
priklju
č
ke
ali
orodje
shranite,
iztaknite
vti
č
iz
omrežnega
vira
in/ali
baterijski
sklop
z
elektri
č
nega
orodja.
S takšnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi
zmanjšate nevarnost neželenega zagona orodja.
d)
Elektri
č
no
orodje
shranite
izven
dosega
otrok
in
ne
dovolite
upravljati
orodja
osebam,
ki
orodja
ne
poznajo
in
ki
niso
prebrale
navodil.
Elektri
č
no orodje je nevarno v rokah
neusposobljenih uporabnikov.
e)
Elektri
č
no
orodje
vzdržujte.
Pregledujte,
č
e
je
pogoje,
ki
lahko
vplivajo
na
delovanje
elektri
č
nega
orodja.
Poškodovano
elektri
č
no
orodje
je
treba
pred
uporabo
popraviti.
Vzrok mnogih nesre
č
je slabo vzdrževano
elektri
č
no orodje.
f)
Rezalno
orodje
mora
biti
ostro
in
č
isto.
Pravilno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi
rezilnimi robovi manj pogosto zavira in ga je lažje
upravljati.
g)
Elektri
č
no
orodje,
priklju
č
ke
in
svedre
ipd.
uporabljajte
v
skladu
s
temi
navodili,
pri
č
emer
upoštevajte
pogoje
dela
in
izbrane
naloge.
Z uporabo elektri
č
nega orodja v druge namene
nastopi nevarna situacija.
000Book̲CS30Y̲EE.indb 81
000Book̲CS30Y̲EE.indb 81
2013/04/10 11:12:31
2013/04/10 11:12:31
