Электропилы Hitachi CS45Y HTC-CS45Y - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
English
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Polski
DEKLARACJA ZGODNO
Ś
CI Z EC
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with standards or standardization documents EN60745,
applicable par ts of EN55014 and EN61000 in accordance with
Directives 2004/108/EC, 2000/14/EC and 2006/42/EC. This
product also conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.
• Measured sound power level: 103 dB
• Guaranteed sound power level: 105 dB
The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is
authorized to compile the technical
fi
le.
Noti
fi
ed body (2006/42/EC) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie
3 P.O.Box 30 FI- 00211 Helsinki, Finland has carried out a EC type
examination and issued EC type examination cer ti
fi
cate no. MD
119 according to Annex IX.
This declaration is applicable to the product a
ffi
xed CE marking.
Niniejszym o
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e
niniejszy produkt spe
ł
nia wymogi norm EN60745, maj
ą
cych
zastosowanie cz
ęś
ci normy EN55014 i EN61000, w sposób
zgodny z postanowieniami Dyrektyw 2004/108/ WE, 2000/14/ WE
i 2006/42/ WE. Ten produkt spe
ł
nia tak
ż
e wymagania Dyrektywy
RoHS 2011/65/EU.
• Zmierzony poziom mocy d
ż
wi
ę
ku: 103 dB
• Gwarantowany poziom mocy d
ż
wi
ę
ku: 105 dB
Mened
ż
er Standardów Europejskich w
fi
rmie Hitachi Koki Europ
Ltd. Jest upowa
ż
niony do kompilowania pliku technicznego.
Instytucja noty
fi
kuj
ą
ca (2006/42/ WE) : 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI- 00211 Helsinki, Finlandia
przeprowadzi
ł
a badanie typu WE i wyda
ł
a cer ty
fi
kat badania typu
WE nr MD 119 zgodnie z Za
łą
cznikiem IX.
To o
ś
wiadczenie odnosi si
ę
do za
łą
czonego produktu z
oznaczeniami CE.
Deutsch
ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE-REGELN
Magyar
EU MEGFELEL
Ő
SÉGI NYILATKOZAT
Wir erklären unter unserer Alleinverantwor tung, dass dieses
Produkt konform zu den Normen bzw. Normierungsdokumenten
EN60745, anwendbaren Teilen von EN55014 und EN61000 in
Übereinstimmung mit den Richtlinien 2004/108/EG, 2000/14/EG
und 2006/42/EG ist. Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-
Richtlinie 2011/65/EU überein.
• Gemessener Schallleistungspegel: 103 dB
• Garantier ter Schallleistungspegel: 105 dB
Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki
Europe Ltd. ist zum Ver fassen der technischen Datei befugt.
Benannte Stelle (2006/42/EG): 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 Postfach 30 FI- 00211 Helsinki, Finnland hat eine
EG-konforme Prüfung durchgeführ t und das Prüfungszer ti
fi
kat
vom Typ EG Nr. MD 119 gemäß Anhang IX ausgestellt.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
Kizárólagos felel
ő
sségünk tudatában kijelentjük, hogy ezen
termék megfelel a következ
ő
szabványoknak: EN60745, EN55014
és EN61000 vonatkozó részei a Direktívák alapján 2004/108/EC,
2000/14/EC és 2006/42/EC. Ez a termék is megfelel a 2011/65/EU
RoHS irányelvnek.
• Mér t hangteljesítmény szint: 103 dB
• Garantált hangteljesitmény szint: 105 dB
Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezel
ő
je fel van
hatalmazva a m
ű
szaki fájl elkészítésére.
Ér tesítend
ő
szer vezet(2006/42/EC) : 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI- 00211 Helsinki, Finland végezte
el az EC típusú vizsgálatot, és adta ki az EC típusú, MD 119 számú
vizsgálati bizonyítványt az Annex IX szerint.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Ω
Č
eština
PROHLÁŠENÍ O SHOD
Ě
S CE
ώ
ϊ
ώ
:
EN60745,
EN55014
EN61000
2004/108/
, 2000/14/
2006/42/
.
ϊ
ώ
RoHS
2011/65/ U.
•
: 103 dB
•
: 105 dB
ϊ
Hitachi Koki
Europe Ltd.
.
(2006/42/
) : 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI- 00211
,
'
. MD 119
EK
IX.
C .
Prohlašujeme na vlastní zodpov
ν
dnost, že tento v ýrobek odpovídá
následujícím normám nebo normativním dokument
ů
m EN60745,
platným
č
ástem EN55014 a EN61000 v souladu se sm
ν
rnicemi
2004/108/ES, 2000/14/ES a 2006/42/ES. Tento v ýrobek je rovn
ν
ž
v souladu se sm
ν
rnicí RoHS 2011/65/EU.
• Nam
νř
ená hlu
č
nost: 103 dB
• Zaru
č
ená mez hluku: 105 dB
Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd.
je oprávn
ν
ný ke zpracování technického souboru.
Zplnomocn
ν
ný orgán (2006/42/ES): 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI- 00211 Helsinki, Finsko, provedl
typovou zkoušku ES a v ydal cer ti
fi
kát o typové zkoušce ES
č
. MD
119 podle p
ř
ílohy IX.
Toto prohlášení platí pro v ýrobek ozna
č
ený zna
č
kou CE.
Representative o
ffi
ce in Europe
Hitachi
Power
Tools
Europe
GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany
Technical
fi
le at:
Hitachi
Koki
Europe
Ltd.
Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland
Head o
ffi
ce in Japan
Hitachi
Koki
Co.,
Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
31. 1. 2013
F. Tashimo
Vice-President & Director
000Book̲CS30Y̲EE.indb 123
000Book̲CS30Y̲EE.indb 123
2013/04/10 11:12:35
2013/04/10 11:12:35
