EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA; SEMBOLLER VE ‹KAZ ‹fiARETLER‹; - Makinay› kullanmadan önce kullan›m k›lavuzunu okuyun.; VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEâNOSTNÍCH UPOZORNùNÍ; Kablo kesik ya da ar›zal›ysa derhal fiflten çekin. - Efco 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

41

P

GR

TR

CZ

RUS

PL

EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

∂¶∂•∏°∏™∏ ™Àªµ√§ø¡ ∫∞𠶃√∂π¢√¶√π∏™∂π™ ∞™º∞§∂π∞™

SEMBOLLER VE ‹KAZ ‹fiARETLER‹

- Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções.
- 

¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÚÈÓ 
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·ÚfiÓ Ì˯¿ÓËÌ·.

-  Makinay› kullanmadan önce kullan›m k›lavuzunu okuyun.

-  Pfied prvním pouÏitím elektrické pily si pozornû pfieãtûte návod k 

pouÏití a údrÏbû.

-  Прочтит инструкцию по использованию прд работой.

-  Przed przystàpieniem do u˝ytkowania urzàdzenia zapoznaç 

si´ z treÊcià instrukcji obs∏ugi.

- Usar capacete, botas, macação e protetor auricolar.
- 

ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÚ¿ÓÔ˜, Á˘·ÏÈ¿ Î·È ˆÙÔ·Û›‰Â˜.

- 

Kask, gözlük ve kulakl›k kullan›n.

- PouÏívejte ochrannou helmu, br˘le a sluchátka.

- 

Пользуйтсь приспособлниями для защиты головы, глаз и ушй.

- Za∏o˝yç kask, okulary i s∏uchawki ochronne.

MAX. 400 mm.

- Sentido de rotaçao da corrente. Comprimento máx. de corte.
-

ºÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. ª¤ÁÈÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÎÔ‹˜.

- 

Zincir dönüfl yönü. Maksimum kesim uzunlu¤u 400 mm'dir.

- 

Smûr otáãení fietûzu. Max. délka fiezu.

- Направление вращения цепи. Макс. длина резки.

- Kierunek obrotu ∏aƒcucha. Maksymalna d∏ugoÊç ci´cia.

- Não utilize a eletroserra quando estiver choovendo ou em condições de muita umidade.
- 

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ Î·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ˘„ËÏ‹˜ ˘ÁÚ·Û›·˜.

- 

Testereyi hiçbir zaman ya¤murda ya da nem oran› yüksek yerlerde kullanmay›n.

- 

JestliÏe pr‰í nebo je velmi vlhko, elektrickou pilu nepouÏívejte.

- Не используйте электропилу при дожде и в условиях повышенной влажности.

- Nie u˝ywaç pilarki elektrycznej podczas deszczu i przy du˝ej wilgotnoÊci.

VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEâNOSTNÍCH UPOZORNùNÍ

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАКОВ БЕЗОПАСНОСТИ

ZNACZENIE SYMBOLI I UMIESZCZONYCH NA PILARCE

-  Desligar imediatamente o plugue da rede se o cabo elétrico estiver avariado ou cortado.
- 

∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Â¿Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë
‹ Â›Ó·È ÎÔÌ̤ÓÔ.

- 

Kablo kesik ya da ar›zal›ysa derhal fiflten çekin.

- 

JestliÏe je elektrick˘ kabel po‰kozen˘ nebo pofiezan˘, okamÏitû vytáhnûte zástrãku ze zá-

suvky.

- В случае повреждения или резки кабеля немедленно отсоедините вилку от

электросети.

- W przypadku uszkodzenia przewodu po∏àczeniowego niezw∏ocznie od∏àczyç wtyczk´ od

êród∏a zasilania.