Efco 2000 E - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

∂ÏÏËÓÈο

Português

52

Desligue sempre o plugue de ligação da tomada de

força antes de realizar qualquer manutenção.

Puxe a proteção (Fig.1) no sentido da pega anterior para

verificar que o freio da corrente não esteja inserido.

Tire a porca (A) e desmonte o carter cobre-corrente (B) (Fig. 2).

Elimine a espessura inserida sobre os prisioneiros da barra

(C, Fig. 3).
Leve toda a lingueta do tensor da corrente (E) em direção ao

pinhão (H) (Fig. 3) agindo sobre o parafuso tensor da corrente

(F, Fig. 5).
Introduza a barra fazendo com que a fenda deslize (D) sobre

os prisioneiros de modo que a lingueta do tensor de corrente

(E) entre no alojamento apropriado (G) (Fig.3).

Monte a corrente (N) dentro da guia da barra (M) e no pinhão

(H) (Fig. 4). Preste atenção ao sentido de rotação da corrente

(Fig. 7).

Estique previamente a corrente antes de apertar o cárter para

evitar que fique presa por baixo do pino que bloqueia a

corrente (P, Fig. 4).

Para montar o cárter que protege a corrente, insira as duas

peças (Fig. 8) nas suas sedes.

Monte o carter cobre-corrente e a relativa porca sem apertá-la.

Esticar a corrente por meio do parafuso tensor de corrente (F)

(Fig. 5).

A corrente deve ser regulada de modo que fique bem esticada

e possa escorrer facilmente com a força da mão (Fig. 7).

ATENÇÃO

- Para movimentar a corrente é preciso

pressionar a alavanca do acelerador!

Apertar definitivamente a porca de fixação do carter cobre-

corrente mantendo elevada a ponta da barra (Fig. 6).

A corrente está regulada na justa tensão quando for possível

elevar alguns milímetros puxando-a para cima (Fig. 7).

A T E N Ç Ã O   - C o n t r o l e   v á r i a s   v e z e s   a   t e n s ã o   d a

corrente durante o uso diário da electroserra. Utilize

sempre luvas de proteção.

µÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÊȘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÚÈÓ ·fi

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.

∆Ú·‚‹ÍÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· (∂ÈÎ.1) ÚÔ˜ ÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ, ÁÈ·

Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.

µÁ¿ÏÙ ٷ ·ÍÈÌ¿‰È· (∞) Î·È ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›ÛÙ ÙÔ ∫¿ÚÙÂÚ

(ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi) Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ (µ) (∂ÈÎ.2).
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ¿¯Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙȘ

‚›‰Â˜ Ù˘ Ì¿Ú·˜ (C, ∂ÈÎ.3).
º¤ÚÙ fiÏË ÙË ÛÊ‹Ó· (∂) Ù¿Û˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚÔ¯·Ï›·

(∏) (∂ÈÎ.3), ̤ۈ Ù˘ ‚›‰·˜ Ù¿Û˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ (F, ∂ÈÎ.5).
µ¿ÏÙ ÙË Ï¿Ì· ÔÏÈÛı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ú¿‚‰ˆÛË (D) ÛÙȘ ‚›‰Â˜ ¤ÙÛÈ

ÒÛÙÂ Ë ÛÊ‹Ó· Ù¿Û˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ (∂) Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ Ô‹ (G)

(∂ÈÎ.3). 
ªÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· (¡) ̤۷ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ù˘ Ì¿Ú·˜ (ª)

Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ËÓ›Ô (∏) (∂ÈÎ.4). ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜

Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. (∂ÈÎ.7).
∆ÂÓÙÒÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÚÈÓ ÛÊ›ÍÂÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÁÈ· Ó·

ÌËÓ Ì›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›ÚÔ ÂÌÏÔ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜ (ƒ, ∂ÈÎ.4).
°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ‚¿ÏÙ ٷ

‰‡Ô ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂ÈÎ.8) ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ.
ªÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙÔ ∫¿ÚÙÂÚ (ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi) Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È Ù·

Û¯ÂÙÈο ·ÍÈÌ¿‰È· Î·È ÛÊ›ÍÙ ٷ.
∆ÂÓÙÒÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ̤ۈ Ù˘ ‚›‰·˜ Ù¿Û˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ (F)

(∂ÈÎ.5).
∏ ·Ï˘Û›‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ï¿

ÙÂÓو̤ÓË Î·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡

(∂ÈÎ.7).

¶ƒ√™√Ã∏ - 

°È· Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ȤÛÂÙÂ

ÙÔ Áο˙È!

™Ê›ÍÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ∫¿ÚÙÂÚ (ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi)

Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛËΈ̤ÓË ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ì¿Ú·˜ (∂ÈÎ.6).

∏ ·Ï˘Û›‰· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Ù¿ÛË, Â¿Ó ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È

Ï›Á· ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ fiÙ·Ó ÙËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ (∂ÈÎ.7).

¶ƒ√™√Ã∏ - ∂ϤÁ¯ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ηٿ

ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘.

ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ·.

Herhangi bir bak›m yapmadan önce fifli prizden çekin.

Freni ön sapa do¤ru çekerek zincir freninden kurtar›n (fiekil 1).
Testere somunlar›n› (A) ve zincir kapa¤›n› (B) ç›kar›n (fiekil 2).
Testere civatalar›ndan (C) pulu ç›kar›p at›n (fiekil 3).
Zincir gerdirme pimini (E) gerdirme vidas›yla (F, fiekil 5) diflli

çark›na (H, fiekil 3) do¤ru çekin.
Testereyi testere olu¤unu (D) civatalara tak›n. Pimi (E) (fiekil

3) testeredeki deli¤ine (G) oturtun. 
Zinciri (N) testere yivine (M) ve diflli çark›na (H) tak›n (fiekil 4).

Zincir do¤ru yönde dönmelidir (fiekil 7).

Karteri sıkıfltırmadan önce zinciri durduran milin altında

kalmasını engellemek için zinciri gerginlefltiriniz (P, fiekil 4).

Zinciri örten karteri çıkarmak için iki "parçayı" (fiekil 8) uygun

yerlere yerlefltiriniz.
Zincir kapa¤›n› kapat›p vidalar› tak›n ama s›k›flt›rmay›n.
Testere gerdirme vidas›yla (F) zinciri gerginlefltirin (fiekil 5).
Zincir gergin olmal› ama elle rahatça çevrilmelidir (fiekil 7).

D ‹ K K A T

-   Z i n c i r i   ç e v i r m e k   i ç i n   h ı z l a n d ı r m a   k o l u n u

indirmek gerekmektedir!

Testerenin ucunu kald›rarak zincir kapa¤›n›n somunlar›n›

s›k›flt›r›n (fiekil 6).

Zincir bir kaç milimetre kadar çekilebildi¤inde zincir gerginli¤ini

do¤ru demektir (fiekil 7).

D‹KKAT - Zincir gerginli¤ini s›k s›k kontrol edin.

Daima eldiven giyin.

MONTAGEM DA BARRA E CORRENTE

TESTEREN‹N VE Z‹NC‹R‹N TAKILMASI

™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ª¶∞ƒ∞™ ∫∞π ∞§À™π¢∞™

1

2

3

4

∂ÏÏËÓÈο

Türkçe