Электропилы Efco 2000 E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

40
âÁSTI ELEKTRICKÉ PILY
1 -
Bezpeãnostní brzda
6 -
¤etûz
2 -
Vypínaã zap/vyp
7 -
Víãko olejové nádrÏe
3 -
Rukojeti
8 -
UpevÀovací matice krytu fietûzu
4 -
Páka brzdy fietûzu
9 -
Kryt fietûzu
5 -
Li‰ta
10 -
Kabel - pfiipojovací zástrãka
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ЭЛЕКТРОПИЛЫ
1 - Предохранительная блокирующая кнопка 6 - Цепь
2 - Пусковой рычаг 7 - Пробка маслобака
3 - Ручки
8 - Крепежная гайка крышки цепи
4 - Рукоятка управления тормозом цепи
9 - Крышка цепи
5 - Полотно
10 - Соединительный кабель с вилкой
CZ¢ÂCI SK¸ADOWE PI¸Y ELEKTRYCZNEJ
1 - Blokada dêwigni wy∏àcznika
6 - ¸aƒcuch
2 - Wy∏àcznik g∏ówny
7 - Korek zbiornika oleju
3 - Uchwyty
8 - Nakr´tka mocujàca os∏on´ ∏aƒcucha
4 - Dêwignia hamulca ∏aƒcucha
9 - Os∏ona ∏aƒcucha
5 - Prowadnica
10 - Przewód po∏àczeniowy
GR
P
TR
CZ
RUS
PL
COMPONENTES DA ELETTROSERRA
1 - Interruptor de segurança
7 - Tampa do tanque de óleo
2 - Interruptor de funcionamento
8 - Porca de fixagem cárter cobre-
3 - Pegas
corrente
4 - Alavanca de comando freio corrente
9 - Cárter cobre-corrente
5 - Barra
10 - Cabo - plugue de ligação
6 - Corrente
∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ∆√À ∏§∂∫∆ƒπ∫√À ∞§À™√¶ƒπ√¡√À
1 - ¢È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜
7 - ∆¿· ÓÙÂfi˙ÈÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡
2 - °ÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘
8 - ¶·ÍÈÌ¿‰È· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘
3 - §·‚¤˜
∫¿ÚÙÂÚ (ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡) ·Ï˘Û›‰·˜
4 - §Â‚Ȥ˜ ÊÚ¤ÓÔ˘ ·Ï˘Û›‰·˜
9 - ∫¿ÚÙÂÚ (ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi) ·Ï˘Û›‰·˜
5 - ª¿Ú·
10 - ∫·ÏÒ‰ÈÔ - ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹Ù˘ (ÊȘ)
6 - ∞Ï˘Û›‰·
Û‡Ó‰ÂÛ˘
ELEKTR‹KL‹ TESTEREN‹N PARÇALARI
1 - Emniyet Sviçi
6 - Zincir
2 - Tetik Dü¤mesi
7 - Ya¤ Deposunun Kapa¤›
3 - ISaplar
8 - Testere Somunlar›
4 - Zincir Freni
9 - Zincir Kapa¤›
5 - Testere
10 - Kablo-Fifl
Содержание
- 3 INTRODUÇÃO; modificações sem ter que atualizar cada vez este manual.; ∂πTM∞°ø°∏; TM∏a∂πøTM∏: √È ÂÚÈÁڷʤ ̃ Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ ̃ Ô ̆ ÂÚȤ ̄ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ ̄ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰ÂÓ; G‹R‹fi; ÚVOD; aktualizace tohoto návodu.; ВВЕДЕНИЕ; WPROWADZENIE; DADOS TECNICOS; TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹; TECHNICKÉ ÚDAJE; Номинальная сила
- 4 RISCO DE PREJUÍZO AUDITIVO; ∫π¡¢À¡√TM ∞∫√ÀTM∆π∫∏TM μ§∞μ∏TM; NEBEZPEâÍ PO·KOZENÍ SLUCHU; ‹fi‹TME KAYBI R‹SK‹; РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ СЛУХА; ZAGRO ̊ENIE USZKODZENIA S ̧UCHU; ∂°°À∏a∂¡∏ TM∆∞£a∏ ∞∫√ÀTM∆π∫∏TM πTMÃÀ√TM; PrÛmûrné statistické hodnoty: 1/2 na pln ̆
- 5 - Предохранительная блокирующая кнопка 6 - Цепь; CZ¢ÂCI SK ̧ADOWE PI ̧Y ELEKTRYCZNEJ; COMPONENTES DA ELETTROSERRA; - Interruptor de segurança; ∂•∞ƒ∆∏a∞∆∞ ∆√À ∏§∂∫∆ƒπ∫√À ∞§ÀTM√¶ƒπ√¡√À; ELEKTR‹KL‹ TESTEREN‹N PARÇALARI
- 6 EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA; SEMBOLLER VE ‹KAZ ‹fiARETLER‹; - Makinay› kullanmadan önce kullan›m k›lavuzunu okuyun.; VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEâNOSTNÍCH UPOZORNùNÍ; Kablo kesik ya da ar›zal›ysa derhal fiflten çekin.
- 18 П Е Р Е Д П Р О В Е Д Е Н И Е М Л Ю Б О Й О П Е Р А Ц И И; MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU
- 20 STARTOVÁNÍ
- 22 je možné až po úplném zastavení elektrického motoru.; URUCHOMIENIE
- 24 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА; BEZPEâNOSTNÍ SYSTÉMY
- 28 PRACOVNÍ P¤EDPISY - ¤EZÁNÍ KMENÒ
- 30 ÚDRÎBA
- 34 ZÁRUKA A SERVIS













