Электропилы Efco 2000 E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

48
1
2
3
ВНИМАНИЕ - Электропила позволит Вам
б ы с т р о , л е г к о и э ф ф е к т и в н о в ы п о л н я т ь р а б о т у
если ее правильно эксплуатировать и обслуживать.
Для обеспечения приятной и безопасной работы строго
с о б л ю д а й т е н и ж е и д а л ь ш е и з л о ж е н н ы е
правила безопасности.
ВНИМАНИЕ! – Использование элктропилы может
регламентироваться местным законодательством.
1. Электропилой должны пользоваться исключительно
в з р о с л ы е , о з н а к о м л е н н ы е с п р а в и л а м и е е
эксплуатации и в хорошем физическом состоянии.
З a п р e щ a e т с я и с п o л ь з o в a т ь э л e к т р и ч e с к у ю п и л у
л и ц a м , н a х o д я щ и м с я в с o с т o я н и и ф и з и ч e с к o г o
у т o м л e н и я и л и п o д в o з д e й с т в и e м a л к o г o л я ,
нaркoтичeских или лeкaрствeнных срeдств (Рис.1).
2. Не носите шарфы, браслеты или предметы одежды,
которые могли бы зацепиться за машину или цепь.
Н а д е в а й т е о б л е г а ю щ у ю и у д о б н у ю о д е ж д у ,
предохраняющую от порезов (на ctp. 50-51).
3. Носите защитную нескользящую обувь, перчатки,
очки, наушники и шлем (на ctp. 50-51).
4. У с т а н о в и т е п о л о т н о и ц е п ь д о
подключения вилки к электросети (Pиc. 2).
5. Не запускайте электропилу без крышки цепи.
6. У б е д и т е с ь , ч т о н а п р я ж е н и е и ч а с т о т а с е т и
соответствуют данным на табличке, прикрепленной к
электропиле.
7. Не используйте дефектные и/или нестандартные
кабели, вилки или удлинители.
8. В случае повреждения или резки кабеля немедленно
отсоедините вилку от сети (Pиc. 3); электрическое
соединение следует осуществлять так, чтобы люди
или автомобили не могли повредить его, подвергая
Вас и их опасным ситуациям.
9. Приступайте к резке только тогда, когда рабочая
площадь совершенно чиста и свободна.
10. Во время работы проверяйте положение кабеля:
всегда держите его вдали от зоны действия цепи и
никогда не натягивайте его. Не режьте вблизи от
других электрокабелей.
11. При работающем двигателе всегда прочно держите
электропилу за переднюю ручку левой рукой и за
заднюю ручку правой рукой (Pиc. 4).
12. Не позволяйте стоять другим людям в зоне действия
электропилы во время ее использования (Pиc. 5).
13. Ручки должны быть всегда сухими и чистыми.
14. Н а ч и н а й т е п и л е н и е т о л ь к о п р и д в и ж у щ е й ц е п и ;
при работе используйте упор (пластиковые зубья в
15. Всегда работайте (режьте) в устойчивом и надежном
положении (Pиc. 6); выбирайте безопасное место для
падения деревьев.
16. При резке ствола или ветви под натяжением будьте
подготовлены к тому, что натяжение может внезапно
ослабиться; резку небольших веток или кустарников
проводите с крайней осторожностью, поскольку они
могут блокировать цепь или быть сильно выброшены
на Вас, нарушая Ваше равновесие.
17. Производите резку так, чтобы полотно не вклинилось
в древесину.
18. П р и р е з к е н и к о г д а н е д е р ж и т е э л е к т р о п и л у н а д
Вашими плечами (Pиc. 7).
19. Перед проведением любого ремонта отсоедините
вилку от электросети (Pиc. 2).
20. П е р е н о с и т е э л е к т р о п и л у с о б р а щ е н н ы м н а з а д
полотном и защитным кожухом на полотне (Pиc. 8A).
21. В с е г д а п р и д е р ж и в а й т е с ь п р и в е д е н н о й з д е с ь
инструкции по обслуживанию.
22. Е ж е д н е в н о п е р е д и с п о л ь з о в а н и е м п р о в е р я й т е
исправность всех элементов электропилы, независимо
от того, относятся ли они к системам безопасности или нет.
23. Не используйте электропилу, если она повреждена,
неправильно отремонтирована, ошибочно монтирована
или произвольно изменена. Не снимайте, повреждайте
или выводите из строя никакое защитное устройство.
Используйте исключительно полотна указанной на
табличке длины (на ctp. 38).
24. Электропилу предоставляйте или давайте взаймы
только опытным людям, уже знакомым с машиной и
правилами ее использования. Вместе с машиной
поставляйте также это руководство по эксплуатации,
к о т о р о е п о л ь з о в а т е л ь д о л ж е н п р о ч и т а т ь п е р е д
началом работы.
25. Всегда храните электропилу в сухом месте, не прямо
на грунте и с защитным кожухом на полотне.
26. Не подвергайте электропилу воздействию дождя или
повышенной влаги (Pиc. 8B).
27. Н е и с п о л ь з у й т е э л е к т р о п и л у в о в з р ы в о - и л и
пожароопасных средах.
28. В случае вывода из строя электропилы не оставьте
ее в окружающей среде, а сдайте Вашему продавцу,
к о т о р ы й р а с п о р я д и т с я о е е н а д л е ж а щ е м
уничтожении.
29. Д л я л ю б о г о р а з ъ я с н е н и я и л и п е р в о о ч е р е д н о г о
вопроса всегда обратитесь к Вашему продавцу.
30. Т щ а т е л ь н о х р а н и т е д а н н о е р у к о в о д с т в о и
справляйтесь в нем перед каждым использованием
машины.
31. Н прикладывайт к элктропил чрзмрны усилия.
32. Запрщатся ннадлжащ использовани элктричского
кабля; н прносит элктропилу, подвшнную за кабль, и
н дргайт за нго, чтобы вынуть вилку из розтки. Држит
кабль вдали от масла, источников тпла и острых
кромок.
33. Н и с п о л ь з у й т э л к т р о п и л у в о в з р ы в о о п а с н ы х и л и
пожароопасных срдах.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Pуccкий
передней части корпуса) в качестве точки опоры.
Содержание
- 3 INTRODUÇÃO; modificações sem ter que atualizar cada vez este manual.; ∂πTM∞°ø°∏; TM∏a∂πøTM∏: √È ÂÚÈÁڷʤ ̃ Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ ̃ Ô ̆ ÂÚȤ ̄ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ ̄ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰ÂÓ; G‹R‹fi; ÚVOD; aktualizace tohoto návodu.; ВВЕДЕНИЕ; WPROWADZENIE; DADOS TECNICOS; TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹; TECHNICKÉ ÚDAJE; Номинальная сила
- 4 RISCO DE PREJUÍZO AUDITIVO; ∫π¡¢À¡√TM ∞∫√ÀTM∆π∫∏TM μ§∞μ∏TM; NEBEZPEâÍ PO·KOZENÍ SLUCHU; ‹fi‹TME KAYBI R‹SK‹; РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ СЛУХА; ZAGRO ̊ENIE USZKODZENIA S ̧UCHU; ∂°°À∏a∂¡∏ TM∆∞£a∏ ∞∫√ÀTM∆π∫∏TM πTMÃÀ√TM; PrÛmûrné statistické hodnoty: 1/2 na pln ̆
- 5 - Предохранительная блокирующая кнопка 6 - Цепь; CZ¢ÂCI SK ̧ADOWE PI ̧Y ELEKTRYCZNEJ; COMPONENTES DA ELETTROSERRA; - Interruptor de segurança; ∂•∞ƒ∆∏a∞∆∞ ∆√À ∏§∂∫∆ƒπ∫√À ∞§ÀTM√¶ƒπ√¡√À; ELEKTR‹KL‹ TESTEREN‹N PARÇALARI
- 6 EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA; SEMBOLLER VE ‹KAZ ‹fiARETLER‹; - Makinay› kullanmadan önce kullan›m k›lavuzunu okuyun.; VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEâNOSTNÍCH UPOZORNùNÍ; Kablo kesik ya da ar›zal›ysa derhal fiflten çekin.
- 18 П Е Р Е Д П Р О В Е Д Е Н И Е М Л Ю Б О Й О П Е Р А Ц И И; MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU
- 20 STARTOVÁNÍ
- 22 je možné až po úplném zastavení elektrického motoru.; URUCHOMIENIE
- 24 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА; BEZPEâNOSTNÍ SYSTÉMY
- 28 PRACOVNÍ P¤EDPISY - ¤EZÁNÍ KMENÒ
- 30 ÚDRÎBA
- 34 ZÁRUKA A SERVIS













