Электропилы Efco 2000 E - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

46
1
2
3
4
D‹KKAT - Do¤ru kullan›ld›¤›nda, elektrikli testere h›zl›,
kullan›m› kolay ve etkin bir alettir. Yanl›fl ve gerekli
önlemler al›nmadan kullan›ld›¤›nda çok tehlikeli bir
alet olabilir. Sorunsuz ve emniyetli kullan›m için
güvenlik önlemlerini uygulay›n.
D ‹ K K A T - Y e r e l k a n u n l a r e l e k t r i k l i t e s t e r e n i n
kullan›m›na s›n›rlama içerebilir.
1 - E l e k t r i k l i t e s t e r e y a l n › z s a ¤ l › k l › v e d o ¤ r u k u l l a n › m
kurallar›n› bilen yetiflkinlerce kullan›lmal›d›r. Fiziksel bir
yorgunluk durumunda veya alkol, ilaç veya hap aldıktan
sonra elektrikli testereyi kullanmayınız (fiekil 1).
2 - Kullan›rken eflarp gibi makinaya dolanabilecek aksesuarlar,
bilezik, künyev.s. takmay›n. Derinize s›k› temas eden
k›yafetler giyin (sayfa 50-51).
3 - Taban› kaymayan ayakkab›lar, eldiven, gözlük, kulakl›k ve
kask kullan›n (sayfa 50-51).
4 - Fiflini takmadan önce testereyi ve zinciri monte edin (flekil
2).
5 - Zincir kapa¤› örtülmeden testereyi çal›flt›rmay›n.
6 - Voltaj›n ve frekans›n testereye uygunlu¤unu kontrol edin.
7 - H a t a l › y a d a b o z u k k a b l o l a r › , p r i z l e r i y a d a u z a t m a
kablolar›n› kullanmay›n.
8 - Kabloda ar›za ya da bozukluk varsa derhal fifli prizden
çekin (flekil 3). Elektrik ba¤lant›s›n› insanlar›n kabloya
zarar vermeyecekleri flekilde yap›n. Böylelikle insanlar›n
size ve kendilerine zarar vermelerini önlemifl olursunuz.
9 - Ç a l › fl m a a l a n › n › z t a m a m e n b o fl a l t m a d a n k e s i m e
bafllamay›n.
10 - Kesim s›ras›nda kabloyu kontrol edin. Zincirden uzakta
o l m a l › v e h i ç b i r z a m a n g e r d i r i l m e m e l i d i r . E l e k t r i k
kablolar›n›n bulundu¤u alanda kesim yapmay›n.
11 - Motor çal›fl›rken ön sap›n› sol elinizle, arka sap›n› da sa¤
elinizle s›k›ca tutun (flekil 4).
12 - K e s i m s › r a s › n d a i n s a n l a r › n v e h a y v a n l a r › n ç a l › fl m a
alan›n›zda bulunmas›na izin vermeyin (flekil 5).
13 - Testerenin saplar› daima kuru ve temiz olmal›d›r.
14 - Kesim yaparken aya¤›n›z› yere s›k› bas›n ve emniyetli bir
p o z i s y o n d a , z i n c i r d ö n e r k e n k e s i m y a p › n . Ç a l › fl m a
esnas›nda difllileri dayanak noktas› olarak kullan›n.
15 - Kesim yaparken aya¤›n›z› yere s›k› bas›n ve emniyetli bir
pozisyonda kesim yap›n (flekil 6). A¤açlar›n do¤ru yöne
düfleceklerinden emin olun.
16 - Sert bir dal› keserken dal›n yaylanmas›na dikkat edin. Dal
yaylanarak testerenin size çarpmas›na neden olabilir. ‹nce
dallar› ve çal›lar› keserken, zincire girerek t›kan›kl›k
yapacak, üzerinize s›çrayacak ve dengenizi sarsacak
k›ym›klara dikkat edin.
17 - Kesim yaparken testerenizin a¤aca s›k›flmamas›na dikkat
edin.
18 - K e s i m y a p a r k e n t e s t e r e y i o m u z h i z a s › n › n ü z e r i n e
kald›rmay›n (flekil 7).
19 - Herhangi bir bak›m yapmadan önce fifli prizden çekin
(flekil 2).
20 - T e s t e r e y i t a fl › r k e n t e s t e r e n i n t e r s ç e v r i l i v e t e s t e r e
kapa¤›n›n üzerinde olmas›na dikkat edin (flekil 8A).
21 - Bak›m ve kullan›m k›lavuzunda yazanlara uyun.
22 - Güvenlik ve di¤er tüm aksamlar›n›n düzgün çal›flt›¤›ndan
emin olmak için, elektrikli testereyi her gün kontrol ediniz.
23 - Bozuk, tam tamir edilmemifl ya da usulüne uygun olarak
de¤ifliklik yap›lmam›fl testereleri kullanmay›n. Güvenlik
parçalar›ndan herhangi birini ç›karmay›n, k›rmay›n ya da
kullan›lmaz hale getirmeyin. Tabloda belirtilen uzunluktaki
testereleri kullan›n (flayfa 38).
24 - Testereyi kullanmas›n› bilen kiflilere ödünç verin. Kullan›m
k›lavuzunu da vererek mutlaka okutun.
25 - Elektrikli testereyi kuru ve düz bir zeminde, zincir kapa¤›
tak›l› olarak tutun. Yere koymay›n.
26 - Testereyi ya¤murda ya da nemli ortamlarda çal›flt›rmay›n
(flekil 8B).
27 - Elektrikli testereyi patlay›c› ve parlay›c› kimyasallar›n
bulundu¤u yerlerde çal›flt›rmay›n.
28 - T e s t e r e h e r h a n g i b i r n e d e n l e s t o p e d e r s e , ç a l › fl m a
a l a n › n d a b › r a k m a y › n . Y e t k i l i s a t › c › n › z a b a fl v u r u n . O
gerekeni yapacakt›r.
29 - Kullan›m k›lavuzunda belirtilen bak›m ifllemleri d›fl›ndaki
bak›m hizmetleri yaln›z yetkili servis ekibince yap›lmal›d›r.
30 - Kullan›m k›lavuzunu kaybetmeyin ve her kullan›mdan
önce okuyun.
31 - Elektrikli testereyi afl›r› yüke maruz b›rakmay›n›z.
32 - E l e k t r i k k a b l o s u n u u y g u n s u z fl e k i l d e k u l l a n m a y › n › z ;
elektrikli testereyi kablodan tutarak tafl›may›n›z ve prizden
çekmek için kablosundan çekmeyiniz. Kabloyu ya¤dan, ›s›
kaynaklar›ndan ve ›s›ya yak›n yerlerden uzak tutunuz.
33 - Elektrikli testereyi, patlama veya yang›n tehlikesi olan
ortamlarda kullanmay›n›z.
Türkçe
GÜVENL‹K ÖNLEMLER‹
Содержание
- 3 INTRODUÇÃO; modificações sem ter que atualizar cada vez este manual.; ∂πTM∞°ø°∏; TM∏a∂πøTM∏: √È ÂÚÈÁڷʤ ̃ Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ ̃ Ô ̆ ÂÚȤ ̄ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ ̄ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰ÂÓ; G‹R‹fi; ÚVOD; aktualizace tohoto návodu.; ВВЕДЕНИЕ; WPROWADZENIE; DADOS TECNICOS; TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹; TECHNICKÉ ÚDAJE; Номинальная сила
- 4 RISCO DE PREJUÍZO AUDITIVO; ∫π¡¢À¡√TM ∞∫√ÀTM∆π∫∏TM μ§∞μ∏TM; NEBEZPEâÍ PO·KOZENÍ SLUCHU; ‹fi‹TME KAYBI R‹SK‹; РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ СЛУХА; ZAGRO ̊ENIE USZKODZENIA S ̧UCHU; ∂°°À∏a∂¡∏ TM∆∞£a∏ ∞∫√ÀTM∆π∫∏TM πTMÃÀ√TM; PrÛmûrné statistické hodnoty: 1/2 na pln ̆
- 5 - Предохранительная блокирующая кнопка 6 - Цепь; CZ¢ÂCI SK ̧ADOWE PI ̧Y ELEKTRYCZNEJ; COMPONENTES DA ELETTROSERRA; - Interruptor de segurança; ∂•∞ƒ∆∏a∞∆∞ ∆√À ∏§∂∫∆ƒπ∫√À ∞§ÀTM√¶ƒπ√¡√À; ELEKTR‹KL‹ TESTEREN‹N PARÇALARI
- 6 EXPLICAÇÃO DE SIMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA; SEMBOLLER VE ‹KAZ ‹fiARETLER‹; - Makinay› kullanmadan önce kullan›m k›lavuzunu okuyun.; VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEâNOSTNÍCH UPOZORNùNÍ; Kablo kesik ya da ar›zal›ysa derhal fiflten çekin.
- 18 П Е Р Е Д П Р О В Е Д Е Н И Е М Л Ю Б О Й О П Е Р А Ц И И; MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU
- 20 STARTOVÁNÍ
- 22 je možné až po úplném zastavení elektrického motoru.; URUCHOMIENIE
- 24 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА; BEZPEâNOSTNÍ SYSTÉMY
- 28 PRACOVNÍ P¤EDPISY - ¤EZÁNÍ KMENÒ
- 30 ÚDRÎBA
- 34 ZÁRUKA A SERVIS













