Bosch 0.601.217.100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 71

 Polski | 

71

Bosch Power Tools

1 609 92A 0ND | (16.6.14)

Informacja na temat hałasu i wibracji

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 60745-2-1.

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urzą-
dzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznego 
93 dB(A); poziom mocy akustycznej 104 dB(A). Niepewność 
pomiaru K = 3 dB.

Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości łączne drgań a

h

 (suma wektorowa z trzech kierun-

ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą 
EN 60745 wynoszą:
Wiercenie w metalu: a

h

= 3 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

,

Wiercenie udarowe w betonie: a

h

= 26 m/s

2

, K = 3 m/s

2

,

Wkręcanie: a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzo-
ny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej pro-
cedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektro-
narzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na 
drgania.
Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo-
wych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie 
użyte zostanie do innych zastosowań, z innymi narzędziami 
roboczymi, z różnym osprzętem, a także jeśli nie będzie wy-
starczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać od 
podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować 
podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu 
pracy.
Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć 
pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub 
gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. 
W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) 
ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.
Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mają-
ce na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na 
drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi robo-
czych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustale-
nie kolejności operacji roboczych.

Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt przed-
stawiony w rozdziale „Dane techniczne“ odpowiada wymaga-
niom następujących dyrektyw: 2011/65/UE, 2014/30/UE, 
2006/42/WE wraz ze zmianami oraz następujących norm: 
EN 60745-1, EN 60745-2-1.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
27.05.2014

Montaż



Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale-
ży wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Uchwyt dodatkowy (zob. rys. A)



Urządzenie należy używać jedynie z uchwytem dodat-
kowym 11.

Aby móc zająć stabilną i niemęczącą pozycję pracy, można 
dowolnie wychylić uchwyt dodatkowy 

11

.

Pokręcać śrubę skrzydełkową do przestawienia uchwytu 
dodatkowego

10

 w kierunku odwrotnym do kierunku ruchu 

wskazówek zegara i wychylić uchwyt dodatkowy

11

 na życzo-

ną pozycję. Następnie ponownie dokręcić śrubę skrzydeł-
kową 

10

 w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Ustawianie głębokości wiercenia (zob. rys. A)

Ogranicznikiem głębokości 

12

 można ustalić pożądaną głę-

bokość wiercenia 

X

.

Nacisnąć przycisk nastawczy ogranicznika głębokości 

9

 i wsu-

nąć ogranicznik do uchwytu dodatkowego 

11

.

Wyciągnąć ogranicznik głębokości wyciągnąć na tyle, by odle-
głość pomiędzy końcówką wiertła, a końcówką ogranicznika 
głębokości wynosiła pożądaną głębokość wiercenia 

X

.

Wymiana narzędzi

Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski (zob. rys. B)

Przytrzymać tylną tuleję 

3

 szybkozaciskowego uchwytu wier-

tarskiego 

1

 i obrócić przednią tuleję 

2

 w kierunku 



 na tyle, 

aby możliwe było osadzenie narzędzia roboczego. Osadzić 
narzędzie robocze.

Przytrzymać tylną tuleję 

3

 szybkozaciskowego uchwytu wier-

tarskiego 

1

 i przykręcić mocno przednią tuleję 

2

 w kierunku 



, aż nie będzie słyszalne przeskakiwanie zapadek. Uchwyt 

wiertarski rygluje się w ten sposób automatycznie.

Ponowne zwolnienie blokady następuje po przekręceniu w 
przeciwnym kierunku  –  w celu wyjęcia narzędzia roboczego 

–  przedniej tulei 

2

.

Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym (zob. rys. C)



Do wymiany narzędzi roboczych należy używać ręka-
wic ochronnych. 

Podczas dłuższej pracy uchwyt wiertar-

ski może się mocno nagrzać.

Otworzyć uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym 

14

 obracając 

nim, aż możliwe będzie włożenie narzędzia roboczego. Wło-
żyć narzędzie robocze.

Włożyć klucz 

13

 w odpowiednie otwory uchwytu wiertarskie-

go z wieńcem zębatym 

14

 i unieruchomić równomiernie na-

rzędzie robocze.

Narzędzia do wkręcania śrub (zob. rys. D)

Przy użyciu wkładki bit 

16

 należy zawsze używać uniwersal-

nego uchwytu wkładek bit 

15

. Należy używać tylko wkładek 

bit pasujących do łbów śrub.

Do wkręcania należy zawsze ustawiać przełącznik „wierce-
nie/wiercenie z udarem“ 

4

 na symbol „wiercenie“.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-67-008.book  Page 71  Monday, June 16, 2014  11:29 AM