Bosch 0.601.217.100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

14

 | English 

1 609 92A 0ND | (16.6.14)

Bosch Power Tools

Replacing the Drill Chuck

Removing the Drill Chuck (see figure E)

To dismount the keyless chuck 

1

, clamp a Hex key 

17

 into the 

keyless chuck 

1

 and position an open-end spanner 

18

(size 14 mm) against the spanner flats of the drive spindle. 
Place the machine on a firm support, e.g., a workbench. Hold 
the open-end spanner 

18

 firmly and loosen the keyless chuck 

1

 by turning the Hex key 

17

 in rotation direction 



. Loosen a 

tight seated keyless chuck by giving the long end of the Hex 
key 

17

 a blow. Remove the Hex key from the keyless chuck 

and completely unscrew the keyless chuck.

The key type drill chuck 

14

 is removed in the same manner as 

the keyless chuck.

Mounting the Drill Chuck (see figure F)

The keyless chuck/key type drill chuck is mounted in reverse 
order.

The drill chuck must be tightened with a tightening 
torque of approx. 30 – 35 Nm.

Dust/Chip Extraction



Dusts from materials such as lead-containing coatings, 
some wood types, minerals and metal can be harmful to 
one’s health. Touching or breathing-in the dusts can cause 
allergic reactions and/or lead to respiratory infections of 
the user or bystanders.
Certain dusts, such as oak or beech dust, are considered 
as carcinogenic, especially in connection with wood-treat-
ment additives (chromate, wood preservative). Materials 
containing asbestos may only be worked by specialists.
– Provide for good ventilation of the working place.
– It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the mate-
rials to be worked.



Prevent dust accumulation at the workplace. 

Dusts can 

easily ignite.

Operation

Starting Operation



Observe correct mains voltage! The voltage of the pow-
er source must agree with the voltage specified on the 
nameplate of the machine. Power tools marked with 
230 V can also be operated with 220 V.

Reversing the rotational direction (see figures G – H)

The rotational direction switch 

8

 is used to reverse the rota-

tional direction of the machine. However, this is not possible 
with the On/Off switch 

6

 actuated.

Right Rotation:

 For drilling and driving in screws, push the 

rotational direction switch 

8

 left to the stop.

Left Rotation:

 For loosening and unscrewing screws and 

nuts, press the rotational direction switch 

8

 through to the 

right stop.

Setting the operating mode

Drilling and Screwdriving

Set the selector switch 

4

 to the “Drilling” symbol.

Impact Drilling

Set the selector switch 

4

 to the “Impact drilling” 

symbol.

The selector switch 

4

 engages noticeably and can also be ac-

tuated with the machine running.

Switching On and Off

To 

start

 the machine, press the On/Off switch 

6

 and keep it 

pressed.

To lock the 

pressed

 On/Off switch 

6

, press the lock-on button 

5

.

To 

switch off

 the machine, release the On/Off switch 

6

 or 

when it is locked with the lock-on button 

5

, briefly press the 

On/Off switch 

6

 and then release it.

To save energy, only switch the power tool on when using it.

Adjusting the Speed/Impact Frequency

The speed/impact rate of the switched on power tool can be 
variably adjusted, depending on how far the On/Off switch 

6

is pressed.

Light pressure on the On/Off switch 

6

 results in low speed/im-

pact rate. Further pressure on the switch increases the 
speed/impact rate.

Preselecting the Speed/Impact Frequency
(not for machine version 3 601 B17 103)

With the thumbwheel for speed preselection 

7

, the required 

speed/impact frequency can be preselected even during op-
eration.

The required speed/impact frequency depends on the mate-
rial and the working conditions, and can be determined 
through practical testing.

Working Advice



Apply the power tool to the screw/nut only when it is 
switched off. 

Rotating tool inserts can slip off.



Before any work on the machine itself, pull the mains 
plug.

Tips

After longer periods of working at low speed, allow the ma-
chine to cool down by running it for approx. 3 minutes at max-
imum speed with no load.

For drilling in tiles, set the selector switch 

4

 to the “Drilling” 

symbol. Do not switch over to the symbol “Impact Drilling” or 
work with impact until after drilling through the tile.

Use carbide tipped drill bits when working in concrete, ma-
sonry and brick wall.

For drilling in metal, use only perfectly sharpened HSS drill 
bits (HSS = high-speed steel). The appropriate quality is guar-
anteed by the Bosch accessories program.

Twist drills from 2.5 – 10 mm can easily be sharpened with 
the drill bit sharpener (see accessories).

OBJ_BUCH-67-008.book  Page 14  Monday, June 16, 2014  11:29 AM