Bosch 0.601.217.100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

 Français | 

19

Bosch Power Tools

1 609 92A 0ND | (16.6.14)

Mandrin à couronne dentée (voir figure C)



Portez des gants de protection lors du changement 
d’outil. 

En cas de travaux assez longs, le mandrin de per-

çage risque de s’échauffer fortement.

Ouvrez le mandrin à clé à couronne dentée 

14

 par un mouve-

ment de rotation jusqu’à ce que l’outil puisse être monté. 
Montez l’outil.

Introduisez la clé de mandrin 

13

 dans les orifices correspon-

dants du mandrin à clé à couronne dentée 

14

 et verouillez 

l’outil de manière régulière.

Outils de vissage (voir figure D)

Lorsque des embouts sont utilisés 

16

, il est recommandé 

d’utiliser un porte-embout universel 

15

. N’utilisez que des 

embouts appropriés à la tête de vis.

Pour visser, mettez toujours le commutateur « Perçage/ 
Perçage à percussion » 

4

 sur le symbole « Perçage ».

Changement du mandrin de perçage

Démontage du mandrin de perçage (voir figure E)

Pour démonter le mandrin automatique 

1

, serrer une clé pour 

vis à six pans creux 

17

 dans le mandrin automatique 

1

 et pla-

cer une clé à fourche 

18

 (ouverture 14 mm) sur la face de clé 

de la broche d’entraînement. Poser l’outil électroportatif sur 
un support stable, p. ex. un établi. Maintenir la clé à fourche 

18

 et desserrer le mandrin automatique 

1

 en tournant la clé 

pour vis à six pans creux 

17

 dans le sens de rotation 



. Au cas 

où le mandrin automatique serait coincé, il suffit de donner un 
coup léger sur le bout long de la clé pour vis à six pans creux 

17

 afin de le desserrer. Enlever la clé pour vis à six pans creux 

du mandrin automatique et desserrer complètement le man-
drin automatique.

Le démontage du mandrin à couronne dentée 

14

 se fait de la 

même manière que pour le mandrin automatique.

Montage du mandrin de perçage (voir figure F)

Le montage du mandrin automatique/du mandrin à couronne 
dentrée s’effectue dans l’ordre inverse.

Le mandrin de perçage doit être serré avec un 
couple de serrage de 30 – 35 Nm environ.

Aspiration de poussières/de copeaux



Les poussières de matériaux tels que peintures contenant 
du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être 
nuisibles à la santé. Entrer en contact ou aspirer les pous-
sières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des 
maladies respiratoires auprès de l’utilisateur ou de per-
sonnes se trouvant à proximité.
Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou 
de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout 
en association avec des additifs pour le traitement du bois 
(chromate, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante 
ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.
– Veillez à bien aérer la zone de travail.
– Il est recommandé de porter un masque respiratoire 

avec un niveau de filtration de classe P2.

Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à traiter 
en vigueur dans votre pays.



Evitez toute accumulation de poussières à l’emplace-
ment de travail. 

Les poussières peuvent facilement s’en-

flammer.

Mise en marche

Mise en service



Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la 
source de courant doit correspondre aux indications se 
trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électro-
portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V 
peuvent également fonctionner sur 220 V.

Sélection du sens de rotation (voir images G – H)

Le commutateur de sens de rotation 

8

 permet d’inverser le 

sens de rotation de l’outil électroportatif. Ceci n’est cepen-
dant pas possible, quand l’interrupteur Marche/Arrêt 

6

 est en 

fonction.

Rotation droite :

 Pour percer et visser, tournez le commuta-

teur du sens de rotation 

8

 à fond vers la gauche.

Rotation gauche :

 Pour desserrer ou dévisser des vis et des 

écrous, tournez le commutateur du sens de rotation 

8

 à fond 

vers la droite.

Réglage du mode de fonctionnement

Visser et percer

Positionnez le commutateur 

4

 sur le symbole 

« Perçage ».

Perçage à percussion

Positionnez le commutateur 

4

 sur le symbole 

« Perçage à percussion ».

Le commutateur 

4

 s’encliquette de façon perceptible et peut 

être actionné même pendant que le moteur est en marche.

Mise en Marche/Arrêt

Pour 

mettre

 l’outil électroportatif en marche, appuyez sur 

l’interrupteur Marche/Arrêt 

6

 et maintenez-le appuyé.

Pour 

bloquer

 l’interrupteur Marche/Arrêt en fonction 

6

, ap-

puyez sur le bouton de blocage 

5

.

Pour 

arrêter

 l’appareil électroportatif, relâchez l’interrupteur 

Marche/Arrêt 

6

 ou, s’il est bloqué par le bouton de blocage 

5

, 

appuyez brièvement sur l’interrupteur Marche/Arrêt 

6

, puis 

relâchez-le.

Afin d’économiser l’énergie, ne mettez l’outil électroportatif 
en marche que quand vous l’utilisez.

Réglage de la vitesse de rotation/de la fréquence de 
frappe

Vous pouvez régler en continu la vitesse de rotation / la fré-
quence de frappe de l’outil électroportatif en fonction de la 
pression exercée sur l’interrupteur de Marche/Arrêt 

6

.

Une légère pression sur l’interrupteur Marche/Arrêt 

6

 en-

traîne une faible vitesse de rotation/fréquence de frappe. 
Plus la pression augmente, plus la vitesse de rotation/la fré-
quence de frappe est élevée.

OBJ_BUCH-67-008.book  Page 19  Monday, June 16, 2014  11:29 AM