Bosch 0.601.14E.500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 96

96

 | Magyar 

1 609 92A 0NE | (3.6.14)

Bosch Power Tools

Zaj és vibráció értékek

A zajmérési eredmények az EN 60745-2-1 szabványnak meg-
felelően kerültek meghatározásra.

A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hang-
nyomásszint 96 dB(A); hangteljesítményszint 107 dB(A). Bi-
zonytalanság K = 3 dB.

Viseljen fülvédőt!

a

h

 rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K bi-

zonytalanság az EN 60745 szabvány szerint:
Fúrás fémekben: a

h

= 5,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

,

Ütvefúrás betonban: a

h

= 15 m/s

2

, K = 2,4 m/s

2

,

Csavarozás: a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

,

Menetmetszés: a

h

< 2,5 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 
szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro-
zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez 
az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle-
nes becslésére is alkalmas.
A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal-
mazási területein való használat során fellépő érték. Ha az 
elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, különböző 
tartozékokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett hasz-
nálják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész mun-
kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelhe-
ti.
A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell 
venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikap-
csolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de 
nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre 
vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti.
Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a 
rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké-
ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me-
legen tartása, a munkamenetek megszervezése.

Megfelelőségi nyilatkozat

Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” 
leírt termék megfelel a 2011/65/EU, 2014/30/EU, 
2006/42/EK irányelvekben és azok módosításaiban leírt ide-
vágó előírásoknak és megfelel a következő szabványoknak: 
EN 60745-1, EN 60745-2-1.

A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen 
található:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
25.03.2014

Összeszerelés



Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely 
munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a 
dugaszolóaljzatból.

Pótfogantyú (lásd az „A” ábrát)



Az elektromos kéziszerszámot csak az arra felszerelt 7 
pótfogantyúval együtt szabad használni.

A 

7

pótfogantyút tetszőleges helyzetbe el lehet forgatni, hogy 

így a munkát a lehető leginkább fáradságmentes módon le-
hessen végezni.

Forgassa el a 

7

 pótfogantyú alsó részét az óramutató járásával 

ellenkező irányba és forgassa el a 

7

 pótfogantyút a kívánt 

helyzetbe. Ezután forgassa el ismét az óramutató járásával 
megegyező irányba a 

7

 pótfogantyú alsó részét, és így rögzít-

se azt.

A furatmélység beállítása (lásd az „A” ábrát)

A 

8

 mélységi ütköző a kívánt 

X

 furatmélység beállítására szol-

gál.

Forgassa el a 

7

 pótfogantyú alsó részét az óramutató járásával 

ellenkező irányba és helyezze be a 

8

 mélységi ütközőt.

Húzza ki annyira a mélységi ütközőt, hogy a fúró csúcsa és a 
mélységi ütköző csúcsa közötti távolság megfeleljen a kívánt 

X

 furatmélységnek.

Ezután forgassa el ismét az óramutató járásával megegyező 
irányba a 

7

 pótfogantyú alsó részét, és így rögzítse azt.

A 

8

 mélységi ütköző recézett részének felfelé kell mutatnia.

Szerszámcsere



A szerszámcseréhez viseljen védőkesztyűt. 

A fúrótok-

mány hosszabb munkamenetek során erősen felmeleged-
het.

Gyorsbefogó fúrótokmány (lásd a „B” ábrát)

Ha az 

5

 be-/kikapcsoló nincs benyomva, a fúróorsó automati-

kusan reteszelve van. Így a fúrótokmányba helyezett betét-
szerszámot gyorsan, kényelmesen és egyszerűen ki lehet cse-
rélni.

Az 



 irányba való forgatással nyissa szét az 

1

 gyorsváltó fúró-

tokmányt, amíg a szerszámot be nem lehet helyezni. Tegye be 
a szerszámot a tokmányba.

Forgassa el erőteljesen az 

1

 gyorsbefogó fúrótokmány hüve-

lyét kézzel a 



 irányba, amíg megszűnik a recsegő hang. Ezzel 

a fúrótokmány automatikusan reteszelésre kerül.

A reteszelés automatikusan feloldódik, ha a szerszám eltávo-
lításához a hüvelyt ellenkező irányban elforgatja.

Fogaskoszorús fúrótokmány (lásd a „C” ábrát)

Forgatással nyissa szét a 

10

 fogaskoszorús fúrótokmányt, 

amíg a szerszámot be nem lehet helyezni. Tegye be a szerszá-
mot a tokmányba.

Dugja be a 

9

 tokmánykulcsot a 

10

 fogaskoszorús fúrótok-

mány megfelelő furataiba és egyenletesen beszorítva rögzítse 
a szerszámot.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-806-003.book  Page 96  Tuesday, June 3, 2014  9:44 AM