Bosch 0.601.14E.500 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

14

 | English 

1 609 92A 0NE | (3.6.14)

Bosch Power Tools

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to 
EN 60745-2-1.

Typically the A-weighted noise levels of the product are: 
Sound pressure level 96 dB(A); Sound power level 
107 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a

h

 (triax vector sum) and uncertainty K 

determined according to EN 60745:
Drilling into metal: a

h

= 5.5 m/s

2

, K = 1.5 m/s

2

,

Impact drilling into concrete: a

h

= 15 m/s

2

, K = 2.4 m/s

2

,

Screwdriving without impact: a

h

< 2.5 m/s

2

, K = 1.5 m/s

2

,

Tapping: a

h

< 2.5 m/s

2

, K = 1.5 m/s

2

.

The vibration level given in this information sheet has been 
measured in accordance with a standardised test given in 
EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth-
er. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main ap-
plications of the tool. However if the tool is used for different 
applications, with different accessories or insertion tools or is 
poorly maintained, the vibration emission may differ. This 
may significantly increase the exposure level over the total 
working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also 
take into account the times when the tool is switched off or 
when it is running but not actually doing the job. This may sig-
nificantly reduce the exposure level over the total working 
period.
Identify additional safety measures to protect the operator 
from the effects of vibration such as: maintain the tool and the 
accessories, keep the hands warm, organisation of work pat-
terns.

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product de-
scribed under “Technical Data” is in conformity with all rele-
vant provisions of the directives 2011/65/EU, 2014/30/EU, 
2006/42/EC including their amendments and complies with 
the following standards: EN 60745-1, EN 60745-2-1.

Technical file (2006/42/EC) at:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
25.03.2014

Assembly



Before any work on the machine itself, pull the mains 
plug.

Auxiliary Handle (see figure A)



Operate your machine only with the auxiliary handle 7.

The auxiliary handle 

7

 can be set to any position for a secure 

and low-fatigue working posture.

Turn the bottom part of the auxiliary handle 

7

 in counterclock-

wise direction and swivel the auxiliary handle 

7

 to the desired 

position. Then retighten the bottom part of the auxiliary han-
dle 

7

 by turning in clockwise direction.

Adjusting the Drilling Depth (see figure A)

The required drilling depth 

X

 can be set with the depth stop 

8

.

Turn the bottom part of the auxiliary handle 

7

 in anticlockwise 

direction and insert the depth stop 

8

.

Pull out the depth stop until the distance between the tip of 
the drill bit and the tip of the depth stop corresponds with the 
desired drilling depth 

X

.

Afterwards, tighten the bottom part of the auxiliary handle 

7

again by turning in clockwise direction.

The knurled surface of the depth stop 

8

 must face upward.

Changing the Tool



Wear protective gloves when changing the tool. 

The 

drill chuck can become very hot during longer work peri-
ods.

Keyless Chuck (see figure B)

The drill spindle is locked when the On/Off switch 

5

 is not 

pressed. This makes quick, convenient and easy changing of 
the tool in the drill chuck possible.

Open the keyless chuck 

1

 by turning in rotation direction 



, 

until the tool can be inserted. Insert the tool.

Firmly tighten the collar of the keyless chuck 

1

 by hand in ro-

tation direction 



 until the locking action (“click”) is no longer 

heard. This automatically locks the chuck.

The locking is released again to remove the tool when the col-
lar is turned in the opposite direction.

Key Type Drill Chuck (see figure C)

Open the key type drill chuck 

10

 by turning until the tool can 

be inserted. Insert the tool.

Insert the chuck key 

9

 into the corresponding holes of the key 

type drill chuck 

10

 and clamp the tool uniformly.

Screwdriver Tools (see figure D)

When working with screwdriver bits 

11

, a universal bit holder 

12

 should always be used. Use only screwdriver bits that fit 

the screw head.

For driving screws, always position the “Drilling/Impact Drill-
ing” selector switch 

2

 to the “Drilling” symbol.

Replacing the Drill Chuck



Before any work on the machine itself, pull the mains 
plug.



For power tools without spindle lock, the drill chuck 
must be replaced by an authorised after-sales service 
agent for Bosch power tools.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-806-003.book  Page 14  Tuesday, June 3, 2014  9:44 AM