Kaiser AT 9317 - Инструкция по эксплуатации - Страница 59

47

Käufer

(Vor- und Nachname)

• 

Purchaser

(name, surname)

• 

Acheteur

 (prénom et nom)

L'appareil est vendu dans une boîte d'origine et vérifié en ma présence.  Le manuel m'a été remis.  Je me suis habitué au 
contenu du manuel. Je n'ai aucune réclamation concernant l'apparence générale et l'installation de l'appareil.

Modell • Model • Modèle • Модель • Модель

........................................................................................................................

Unterschrift der Fachperson

• 

Installer's signature

• 

Signature de l'installateur

Подпись мастера • Підпис майстра

......................................................................................................................................

Installateur

• 

Installer

• 

Installateur

Орг. установщик • Орг. що встановлює

...............................................................................................................................

INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION :: INFORMATION ABOUT INSTALLATION

INFORMATIONS SUR L'INSTALLATION

СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ :: ВІДОМОСТІ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ

Verkäufer • Dealer • Marchand • Название магазина • 

Назва магазин

у

......................................................................

Telefon • Phone • Téléphone • 

Телефон

 • 

Телефон

............................................................................................................

VERKAUFSVERMERK

 :

: PURCHASE MARK :: MARQUE D'ACHAT :: 

ОТМЕТКА

О ПРОДАЖЕ

 :

:

ВІДМІТКА ЩОДО ПРОДАЖУ

PRODUKT :: PRODUCT :: PRODUIT :: 

ИЗДЕЛИЕ

 :: 

ВИРІБ

Verkaufsdatum • Date of purchase

 • 

Date d'achat • Дата продажи

 • 

Дата продажу

.................................................

Installiert

 • 

Installed

 • 

Installée

Установлено

 • 

Встановлено

....................................................................................................................................................

Изделие продано в заводской упаковке или проверено в моем присутствии, Инструкция по эксплуатации получена. С 
правилами  эксплуатации  ознакомлен.  Претензий  по  внешнему  виду  и  комплектности  не  имею.  Подтверждаю,  что 
приобрел  именно  то  изделие,  которое  мне  нужно  и  которое  я  имел  намерение  приобрести,  исходя  из 
предоставляемого продавцом ассортимента.

Виріб  продано  в  заводській  упаковці  або  перевірено  в  моїй  присутності,  Інструкція  з  експлуатації  отримана.  З 
правилами експлуатації ознайомлений. Претензій по зовнішньому вигляду і комплектності не маю.

Підтверджую, що 

придбав саме той виріб, який мені потрібно і яке я мав намір придбати, виходячи з наданого продавцем асортименту.

Anschrift, Telefon

• 

Address, phone

• 

Adresse, téléphone

Адрес, телефон • Адреса, телефон

......................................................................................................................................

Unterschrift des 

K

äufers

 • 

Purchaser

'

s signature

 • 

Signature de l'acheteur

Подпись покупателя • Підпис покупця

................................................................................................................................

Unterschrift des 

K

äufers

• 

Purchaser

'

s signature

• 

Signature de l'acheteur

Подпись владельца • Підпис власника

..............................................................................................................................

Seriennummer • Serial number

 • 

Numéro de série

 • 

Заводской №

 • 

Заводський №

...............................................

Владелец

(фамилия, имя, отчество)

 • 

Власник

(прізвище, ім’я, по-батькові)

........................................................................

Fachperson

(Vor- und Nachname)

• 

Expert

(name, surname)

• 

Spécialiste

 (prénom et nom)

Мастер

(фамилия, имя, отчество)

 • 

Майстер

(прізвище, ім’я, по-батькові)

.............................................................................

The product(s) is sold in their original packaging or tested in my presence. Operating Instructions are supplied and explained. 
I am satisfied with the appearance and internal features of the product(s).

Das Gerät ist in einer Originalverpackung verkauft und in meiner Anwesenheit geprüft. Die Bedienungsanleitung wurde mir 
übergeben.  Mit  dem  Inhalt  der  Bedienungsanleitung  machte  ich  mir  vertraut.  Ich  habe  keine Ansprüche  hinsichtlich  des 
allgemeinen Aussehens und der Aufstellung des Gerätes.

Elektroherd • Electric cooker • Cuisinière électrique

Электрическая плита

 • 

Електрична плита

Kühl- Gefriergerät • Fridge/ Freezer • Réfrigérateur/ 
Congélateur • 

Холодильник

 • 

Холодильник

Gasherd • Gas cooker • Cuisinière à gaz

Газовая плита

 • 

Газова плита

Waschmaschine • Washing machine • Machine à
laver • 

Стиральная машина

 • 

Пральна машина

Einbau

kochf

eld • Built-in hob

 • Table de cuisson • 

Встраиваемая поверхность

 • 

Вбудована поверхня

Geschirrspüler • Dishwasher • Lave-vaisselle

Посудомоечная машина

 • 

Посудомийна машина

Встраиваемый духовой шкаф

 • 

Вбудована духовка

Einbaubackofen • Built-in oven • Four encastrable

Abzugshaube • Cooker hood • Hotte

Кухонный воздухоочиститель

 • 

Кухонний очищувач повітря

Mikrowelle • Microwave • Four micro onde

Микроволновая печь

 • 

Мікрохвильова піч

Кофемашина • Кавомашина

Kaffeemaschine • Coffee machine • Machine à café