К сведению; Общие рекомендации; Таблица 2 - Типы систем подачи горячей воды - Ariston SUPERLUX 15 PL 3100597 - Инструкция по эксплуатации - Страница 96

RU

96

Указания по предупреждению распространения легионеллеза 
(согласно европейской нормативе CEN/TR 16355)

К сведению

Легионелла    -  это  бактерия  небольших  размеров,  имеющая  форму  палочки,    является  натуральной  составляющей  всей 

пресной воды.

Болезнь  легионеров    -  это  острая  легочная  инфекция,  передающаяся  воздушно-капельным  путем  при  вдыхании  бактерии 

Legionella  pneumophilia

  или  другого  вида 

легионеллы.  Бактерию  часто  обнаруживают  в    системах  водоснабжения  жилых 

помещений,  гостиниц,  а  также  в  воде,  используемой  в  системах  кондиционирования  или  охлаждения  воздуха.  По  этой 

причине, единственным действенным способом борьбы с заболеванием, является его профилактика, осуществляемая при 

помощи наблюдения за наличием микроорганизма в системах водоснабжения.

Европейская норматива CEN/TR 16355 приводит описание наиболее действенного способа по профилактике распространения 

легионеллы в системах снабжения питьевой водой, не входя в противоречие с существующими отечественными нормами. 

Общие рекомендации

«Благоприятные условия для распространения легионеллы». Условия, которые благоприятствуют распространению легионеллы:

• 

Температура  воды  от  25  °C  до  50  °C.  Чтобы  минимизировать  распространение  бактерии  легионеллы,  температура  воды 

должны поддерживаться в таких пределах, чтобы не допустить или свести к минимуму рост бактерии там, где это возможно. 

В  противном  случае  необходимо    подвергнуть  водопровод  питьевой  воды  санитарной  обработке  посредством  теплового 

воздействия;

• 

Застоявшаяся вода. {u>Чтобы избежать длительного застоя, необходимо как минимум раз в неделю обильно пропускать или 

использовать воду во всех частях водопровода питьевой воды;<u}

• 

Питательные  вещества,  биопленка  и  осадок,  внутри  водопроводных  систем,  включая  водонагреватели,  и  пр.  Осадок 

может  способствовать  распространению  легионеллы,  и  поэтому  должен  регулярно  удаляться  из  систем  сбора  воды, 

водонагревателей, расширительных баков, в которых застаивается вода (к примеру, раз в год).

Касательно настоящего типа аккумулирующих водонагревателей, если

1)

водонагреватель отключен  в течение определенного периода времени [месяцы] или

2)

температура воды  постоянно поддерживается в пределах от 25°C до 50°C,

бактерия легионеллы может размножаться внутри резервуара. В этих случаях, чтобы предупредить распространение легионеллы  

необходимо прибегнуть к так называемому «циклу тепловой санитарной обработки».

Такой  цикл    может  быть  проведен  в  системах  производства  горячей  воды  для  бытовых  и  гигиенических  нужд  и  отвечает 

рекомендациям по предотвращению распространения легионеллы, обозначенным в Таблице 2 нормативы CEN/TR 16355.

Таблица 2 - Типы систем подачи горячей воды

Раздельная подача холодной и горячей воды 

Без накопителя

Нет 

циркуляции 

горячей воды

См. 

Приложение С

C.1

-

-
-

-

-

-

-

-

удалить

c

удалить

c

удалить

c

удалить

c

-

-

-

-

≥

 50°C 

e

≥

 3 l 

b

≥

 50°C 

e

≥

 3 l 

b

≥

 3 l 

b

≥

 3 l 

b

≥

 3 l 

b

≥

 50°C 

e

Тепловая

дезинфекция

d

C.2

C.3

C.4

C.5

C.6

C.7

C.8

C.9

C.10

Температура

Застой

Осадок

Имеется 

циркуляция 

горячей

воды

в

водонагревателе

 накопителя 

a

в

водонагревателе

 накопителя 

a

Тепловая

дезинфекция

d

Тепловая

дезинфекция

d

Тепловая

дезинфекция

d

Тепловая

дезинфекция

d

С накопителем Без накопителя 

до смесительных 

вентилей

С накопителем 

до смесительных 

вентилей

Без накопителя 

до смесительных 

вентилей

Смешанная подача холодной и горячей воды 

a  При температуре > 55°C в течение всего дня, либо в течение 1 часа раз в день >60°C.

b  Объем  воды  в  трубопроводах  ведущих  от  системы  циркуляции  до  крана  имеет  большую  протяженность,  чем 

протяженность самой системы.

c  Удаляйте осадок из водонагревателя накопителя по необходимости, но не реже 1 раза в год. 

d  Тепловая  дезинфекция  в  течение  20  минут  при  температуре  60°,  в  течение  10  минут  при  температуре  65°C  или  в 

течение 5 минут при температуре 70 °C во всех пунктах отбора не реже одного раза в неделю. 

e  Температура воды в кольце циркуляции не должна быть ниже 50°C.

-  Нет необходимости

Нет 

циркуляции 

смешанной 

воды

Нет 

циркуляции 

смешанной 

воды

Нет 

циркуляции 

смешанной 

воды

Нет 

циркуляции 

смешанной 

воды

Имеется 

циркуляция 

смешанной 

воды

Имеется 

циркуляция 

смешанной 

воды

Имеется 

циркуляция 

смешанной 

воды

Имеется 

циркуляция 

смешанной 

воды

Этот  накопительный  водонагреватель  продается  с  функцией  цикла  термической  дезинфекции,  которая  не 

активирована по умолчанию; соответственно, если по какой-либо причине выявится одно из перечисленных 

"Благоприятных  условий  для  распространения  Legionella",  настоятельно  рекомендуется  активировать  эту 

функцию, повернув ручку до максимальной температуры воды (> 60 °С)