Sony DCR-TRV75E - Инструкция по эксплуатации - Страница 160

160

I n sp e l n i n g  a v  r ö r l i g a  b i l d e r  f r å n
e t t  b a n d

Anmärkningar

• Ljud som spelats in med samplingsfrekvensen

48 Hz omvandlas till ljud med samplingsfrek-

vensen 32 Hz vid inspelning av rörliga bilder

från ett band på en ”Memory Stick”.

• Ljud som spelats in i stereo omvandlas till

enkanaligt ljud vid inspelning från ett band på

en ”Memory Stick”.

Angående t it lar

Det är inte möjligt att spela in titlar.

Om indikeringen ”

 AUDIO ERROR” visas

betyder det att ljud som inte kan spelas in med

hjälp av videokameran har spelats in på bandet.

Anslut ljud/videokabeln för att mata in bilder

som spelas upp på en yttre enhet (s. 160).

Angående inspelningsdat um/ t id

Datum/tid då bilder spelas in på isatt ”Memory

Stick” spelas in. Olika inställningar spelas inte in.

I n sp e l n i n g  a v  r ö r l i g a  b i l d e r  f r å n
e n  a n n a n  k ä l l a

Antingen en ljud/videokabel eller en i.LINK-

kabel kan användas. Anslut enheterna enligt

illustrationen på sidan 111.

Gå till menyinställningarna och ställ DISPLAY

under 

 i läget LCD, när anslutningen görs via

ljud/videokabeln. (Grundinställningen är LCD.)

Strömbrytaren POWER ska stå i läget 

.

(1 )

Spela upp det inspelade bandet på en annan

videoapparat eller sätt på tv:n och välj önskat

program.

Källans bild visas på LCD-skärmen eller i

sökaren.

(2 )

Tryck på START/STOP när det ställe varifrån

inspelningen ska påbörjas visas.

Anmärkning

I följande fall kan det hända att en pågående

inspelning avbryts eller att förvrängda bilder

spelas in:

– om bandet innehåller ett oinspelat avsnitt,

– vid inspelning från ett band i undermåligt

tillstånd, t.ex. ett band som har spelats över

många gånger,

– om de ingående signalerna bryts.

Запись изображения с ленты как
движущегося изображения

Примечания

• Звук, записанный с частотой оцифровки 48

кГц, преобразуется в звук с частотой
оцифровки 32 кГц при записи изображений
с ленты на “Memory Stick”.

• Звук, записанный в стереофоническом

режиме, преобразуется в монофонический
звук при записи с ленты.

Титры

Вы не можете записывать титры.

Если появляется индикатор
“

 AUDIO ERROR”

Был записан звук, который Ваша
видеокамера не может записать.
Подсоедините соединительный кабель аудио/
видео для ввода изображений,
воспроизводимом на внешнем устройстве
(стр. 160).

Запись даты/времени

При записи на “Memory Stick” дата/время
будут записываться. Различные установки не
записываются.

Запись движущегося
изображения с другой
аппаратуры

Вы можете использовать как
соединительный кабель аудио/видео, так и
кабель i.LINK. Подсоедините устройства, как
показано на стр. 111.
При подсоединении с использованием
соединительного кабеля аудио/видео
установите опцию DISPLAY в 

 в

установках меню в положение LCD. (По
умолчанию установлено положение LCD.)

Переключатель POWER должен быть
установлен в положение 

.

(1 )

Воспроизведите записанную ленту на КВМ
или включите телевизор для просмотра
нужной программы.
Изображение с внешней аппаратуры
отобразится на экране ЖКД или в
видоискателе.

(2 )

В эпизоде, где Вы хотите начать запись,
нажмите кнопку START/STOP.

Примечание

В следующих случаях, запись может
остановиться в середине процесса, либо же
могут быть записаны искаженные
изображения:
– Если на ленте имеется незаписанный

участок

– Если выполняется запись с ленты в плохом

состоянии, например, такой, которая
использовалась много раз для записи

– Если входной сигнал обрывается