появится на дисплее.; You can enlarge moving and still images; To ca n ce l t h e Ta p e PB ZOOM f u n ct i o n - Sony CCD-TRV408E - Инструкция по эксплуатации - Страница 89

89

Advanc

ed P

laybac

k Operat

ions

Усовершенствованные операции воспроизведения

2

PB  ZOOM

[EXEC] : 

T

t

3

PB  ZOOM

[EXEC] : 

r

R

1

PB ZOOM

Увеличение записанных
изображений на ленте
– PB ZOOM для лeнты

– Только модель DCR-TRV140E

Вы можете увеличивать движущиеся и
неподвижные изображения, записанные на
ленты.

(1 )

Нажмите кнопку PB ZOOM на Вашей
видеокамере во время воспроизведения.
Изображение увеличится, а на экране
появится индикация 

R

r

.

(2 )

Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
перемещения увеличенного изображения,
а затем нажмите диск.

R

: Изобpaжeниe пepeмeщaeтcя ввepx.

r

: Изобpaжeниe пepeмeщaeтcя вниз.

T

t

 появится на дисплее.

(3 )

Поверните диск SEL/PUSH EXEC для
перемещения увеличенного изображения,
а затем нажмите диск.

T

: Изобpaжeниe пepeмeщaeтcя влeво

(Повepнитe диcк ввepx.)

t

: Изобpaжeниe пepeмeщaeтcя

впpaво (Повepнитe диcк вниз.)

Для отмeны фyнкции PB ZOOM для
лeнты

Нажмите кнопку PB ZOOM.

En l a r g i n g  i m a g e s
re co rd e d  o n  t a p e s
– Ta p e  PB ZOOM

– D CR-TRV 1 4 0 E o n l y

You can enlarge moving and still images

recorded on tapes.

(1 )

Press PB ZOOM on your camcorder while

you are playing back. The image is enlarged,
and 

R

r

 appears on the screen.

(2 )

Turn the SEL/PUSH EXEC dial to move the

enlarged image, then press the dial.

R

 : The image moves upwards.

r

 : The image moves downwards.

T

t

 becomes available.

(3 )

Turn the SEL/PUSH EXEC dial to move the

enlarged image, then press the dial.

T

 : The image moves leftwards (Turn the

dial upwards.)

t

 : The image moves rightwards (Turn

the dial downwards.)

To  ca n ce l  t h e  Ta p e  PB ZOOM  f u n ct i o n

Press PB ZOOM.